O prvním říjnovém víkendu se v Drážďanech uskuteční oslava dne německého znovusjednocení. Německé znovusjednocení (německy Wiedervereinigung) byl proces připojení Německé demokratické republiky a Západního Berlína ke Spolkové republice Německo završený 3. října 1990. Během třídenní slavnosti se očekává 750 tisíc návštěvníků.

V centru města se koná 02.10.2016 prodejní neděle (12-18 h).

Den německé jednoty (v originálu Tag der Deutschen Einheit) připomíná znovusjednocení Německa dne 3. října 1990 a je jedním z nejdůležitějších svátků v Německu. Oficiální oslavy znovusjednocení se každoročně konají v zemi, která v daném roce předsedá německé Spolkové radě. Oslav se letos ujímají saské Drážďany, stejně jako před šestnácti lety, v roce 2000.

Jako tradičně je na den znovusjednocení přichystána slavnost pro občany, tzv. »Bürgerfest«. Během ní se na slavnostní míli tzv. »Ländermeile« představí jednotlivé spolkové země a rovněž vláda Spolkové republiky Německo. Slavnostní altánové stany jsou od 1. do 3. října rozmístěny podél ulic Wilsdruffer Straße a Schießgasse. Obchody v centru Drážďan budou mít v centru otevřeno výjimečně i v neděli 2. října (12-18 h).

Sasko se prezentuje jako země inovativních technologií budoucnosti. Na konkrétních příkladech ukáže, jak vysokorychlostní mobilní síť, WLAN nebo "továrna zítřka" v budoucnu ovlivní naše životy. Pohled do telemedicíny ukáže, jak se diagnostikují nádorová onemocnění pomocí obrazové analýzy nebo jak se hledají nové alternativní materiály pro implantáty a zdravotnické prostředky.

Hamburk zve do jedné ze svých typických hospod, kde budou mít návštěvníci pocit, že se nacházejí přímo v tomto přístavním městě. Povedená je bavorská pivní zahrádka a slavnostní stan pivovaru Mönchshof. Badensko-Württembersko nalévá bádenská i württenberská vína. Dolní Sasko reprezentuje automobilové město Wolfsburg. U jeho stánku s aktivitami pro děti a mládež mohou všichni malí budoucí inženýři stavět raketové auto. Ve stanu Porýní-Falce mohou návštěvníci v loterii vyhrát přenocování ve městě Mainz. Tam se totiž budou konat oslavy znovusjednocení příští rok.

Město Drážďany připravilo o slavnostním víkendu vlastní program pod heslem „Dresden. Celebrating together“ s pódiem, stánky a mnoha atrakcemi na radnici (Neues Rathaus) i před ní. 
Brazilsko-německý choreograf Wagner Moreira zve na mezinárodní taneční workshop s pestrou směsicí různých žánrů. Na jevišti se mohou hosté těšit na zábavnou módní přehlídku z NDR, dětský sbor drážďanské filharmonie nebo na drážďanskou státní operetu. Mládežnický klube SPIKE Dresden ve spolupráci s výstavou Magic City návštěvníkům nabídne, aby si vyzkoušeli urban Art nebo Graffitti i ukázky těchto výtvarných směrů. Výstava „Na úrovni očí - Auf Augenhöhe“ přemění historickou sloupovou halu ve foyer radnice v zahradu plnou soch (tzv. Skulpturengarten). Všechny tři večery prezentuje mediální partner Radio PSR na pódiu hudební špičku jako je Milow, Purple Schulz, renomované dýdžeje a mnoho dalšího. Festivalový program pro hosty před radnicí je v sobotu a neděli otevřen od 11 do 24 hodin a v pondělí od 11 do 20 hodin. Více informací o programu v němčině najdete na stránkách hlavního města Drážďany www.dresden.de.

Dalším vrcholem programu je v sobotu večer od 20 hodin velká hudební show na náměstí Theaterplatz před Semperovou operou, kde mimo jiné vystoupí skupiny Karat, BAP, drážďanský chlapecký sbor Kreuzchor a Heinz Rudolf Kunze. V neděli večer se mimo jiné uskuteční od 22 hodin 45minutová obrazová, světelná a lazerová show s ohňostrojem u Labe před historickými kulisami starého města Altstadt.

Po pokojné revoluci roku 1989 se původně diskutovalo o státním svátku 9. listopadu, jako dnu kdy padla berlínská zeď. Jenže 9. listopad je "osudovým dnem" v německé historii. Tzv. Křišťálová noc značí začátek násilného pronásledování židů. Kromě toho se 9. listopadu (v roce 1923) v Mnichově uskutečnil neúspěšný pokus o nacistický státní převrat v Německu. Z toho důvodu byl jako německý státní svátek zvolen 3. říjen.

TIP: Výstava umělecky ztvárněných kapot trabantů a volkswagenů v dopravním muzeu "Deutschland unter die Haube", která se mimo jiné věnuje i tématu znovusjednocení.

Hlavní informace

01.–03.10.2016

Staré město v Drážďanech

www.tag-der-deutschen-einheit.sachsen.de (DE) | Program najdete na www.tag-der-deutschen-einheit.sachsen.de/programm-3909.html (DE) | www.drazdany.de/wiedervereinigung (CZ)

Německá verze článku

DRESDEN: Tag der Deutschen Einheit | 01.–03.10.2016 | Der Tag der Deutschen Einheit steht für die Wiedervereinigung Deutschlands am 3. Oktober 1990 und ist einer der wichtigsten Feiertage. Die offizielle Feier zum Tag der Deutschen Einheit findet seit 1990 in der Landeshauptstadt des Landes statt, das zu dem Zeitpunkt den Vorsitz im Bundesrat innehat. In diesem Jahr richtet die Feierlichkeiten nach dem Jahr 2000 wieder der Freistaat Sachsen in Dresden aus. | Traditionell wird für den Tag der Deutschen Einheit ein Bürgerfest organisiert, bei dem sich auf einer sogenannten »Ländermeile« die Länder und auch die Bundesregierung vorstellen. Die Festzelte werden vom 1. bis zum 3. Oktober entlang der Wilsdruffer Straße und Schießgasse aufgebaut. Die Geschäfte in der Dresdner Innenstadt werden am Sonntag ihre Türen öffnen. | Sachsen präsentiert sich als Land der innovativen Zukunftstechnologien. An Beispielen wird etwa gezeigt, wie die digitale Hochgeschwindigkeit des Mobilen Internet, des WLAN oder die Fabrik von Morgen viele Lebensbereiche grundlegend verändern wird. Bildgestützte Krebsdiagnostik oder alternative Werkstoffe für Implantate und Medizinprodukte geben Einblick in die Telemedizin. | Hamburg lädt in eine typische Szenekneipe ein, so dass die Besucher das Gefühl haben, direkt in der Hafenstadt zu sein. Zünftig geht es im bayerischen Biergarten und Festzelt der Brauerei Mönchshof zu. Baden-Württemberg schenkt typische Badische und Württemberger Weine aus. Für Niedersachsen präsentiert die Autostadt Wolfsburg einen Stand mit einem Mitmachangebot für Kinder und Jugendliche, bei dem die Nachwuchsingenieure ein Luftraketenauto bauen können. Im Zelt von Rheinland-Pfalz kann man bei einem Gewinnspiel eine Reise mit Übernachtung nach Mainz gewinnen. Dort wird im kommenden Jahr der Tag der Deutschen Einheit stattfinden. | Die Landeshauptstadt Dresden präsentiert sich zum Festwochenende mit einem eigenen Programm unter dem Motto „Dresden. Gemeinsam feiern“: mit einer Bühne, Ständen und vielen Aktionen vor und auch im Rathaus. | Der brasiliansich-deutsche Choreograf Wagner Moreira lädt zu internationalen Tanzworkshops mit einer bunten Mischung verschiedenster Genres ein. Auf der Bühne können sich die Gäste auf eine unterhaltsame DDR-Modenschau gleichermaßen wie auf den Kinderchor der Dresdner Philharmonie sowie auf die Staatsoperette Dresden freuen. Der Jugendclub SPIKE Dresden bietet in Kooperation mit Magic City urban Art und Gaffitti Kunst zum Anschauen und Mitmachen. In der Ausstellung „Auf Augenhöhe“ wird die historische Säulenhalle des Rathausfoyers in einen Skulpturengarten verwandelt. An allen drei Abenden präsentiert der Medienpartner Radio PSR auf der Bühne musikalische Top Acts wie Milow, Purple Schulz, angesagte DJ’s und vieles mehr. Das Festprogramm vor dem Rathaus steht den Gästen Samstag und Sonntag von 11 bis 24 Uhr und Montag von 11 bis 20 Uhr offen. Weitere Infos zum Programm der Landeshauptstadt Dresden finden Sie auch unter www.dresden.de. | Ein weiteres Programmhighlight ist am Samstag Abend ab 20 Uhr die große Musikshow auf dem Theaterplatz vor der Semperoper, unter anderem mit den Gruppen Karat, BAP, dem Dresdner Kreuzchor und Heinz Rudolf Kunze. Außerdem am Sonntag Abend ab 22.00 Uhr eine multimediale Bilder-, Licht- und Lasershow an der Elbe vor der Kulisse der Altstadt. | Nach der friedlichen Revolution 1989 war ursprünglich der 9. November, der Tag des Mauerfalls, als Nationalfeiertag für Deutschland in der Diskussion. Doch gilt der 9. November als "Schicksalstag" in der deutschen Geschichte. Dieses Datum ging als Reichspogromnacht bzw. (Reichs-)Kristallnacht in die Geschichte ein und markiert den Beginn der gewaltsamen Judenverfolgung in Deutschland. Zudem scheiterte an einem 9. November (im Jahr 1923) der "Hitlerputsch" in München, mit dem versucht wurde, die Regierung abzusetzen. So wurde denn der 3. Oktober als Nationalfeiertag festgelegt. | Infobox Tag der Deutschen Einheit | Wann: 01.–03.10.2016 | Wo: im Zentrum von Dresden | www.tag-der-deutschen-einheit.sachsen.de (DE) | Programm www.tag-der-deutschen-einheit.sachsen.de/programm-3909.html (DE) | www.dresden.de (DE) | www.drazdany.info/wiedervereinigung (CZ)