Obsah letošní vánoční brožury již najdete v tomto článku

Drážďany pamatují každoročně na české návštěvníky vánočních trhů a přináší českou verzi oblíbené vánoční brožury. Ta je již nyní k dostání v obou drážďanských turistických infocentrech »Dresden Information«, a to v češtině, angličtině, němčině, ruštině a polštině.

Drážďany si za uplynulá léta osvojily označení »Weihnachtshauptstadt« tj. hlavní město Vánoc. Na důkaz, že si tento titul zaslouží, prezentují každoročně bohatý vánoční program v tištěné vánoční brožuře, a to dokonce v pěti jazycích. Česká vánoční brožura je zdarma k dostání v turistických informacích na hlavním nádraží (Hauptbahnhof Dresden), v nákupní pasáži QF u kostela Frauenkirche a od 27.11.2019 rovněž v infocentru přímo na Štrýclmarktu (německy Striezelmarkt). Brožura obsahuje přehled vánočního dění v Drážďanech: všech 10 vánočních trhů, informace o Štolové slavnosti »Stollenfest« konané v sobotu 7.12.2019, o prodejní neděli 8.12.2019, o adventních koncertech, vánočních výstavách i možnostech bruslení. Vedle Štrýclmarktu pořádaného v srdci historického centra je tu další jedenáctka rozmanitých tematických trhů. Od středověké atmosféry až po vyhřátou útulnou dřevěnici ve stylu »Apres-Ski«. Anebo ledové kluziště na nádvoří honosného paláce Taschenbergpalais (Kempinsky Hotel), či večerní plavba po Labi. Součástí brožury je rovněž mapka s vyznačením míst konání jednotlivých vánočních trhů.

ČESKÁ VÁNOČNÍ BROŽURA 2019 ke stažení (PDF 9,4 MB). Její obsah i v článku níže.

ANOTHER LANGUAGES 2019 (Dresden Media Lizenz DML-BY)-  EN (PDF 9,4 MB) | DE (PDF 9,4 MB) | RU (PDF 9,5 MB) | PL (PDF 9,5 MB)


Obsah

Vánoční trh Štrýclmarkt

Další vánoční trhy v Drážďanech

Koncerty a hudení představení

Vánoce v regionu

Výlety, prohlídky, kulinářské zážitky

Výstavy

Nakupování o adventu

Adventní prodejní neděle

Turistické informace


Drážďanské vánoční trhy Zpět na obsah


Vánoční Drážďany. Jako obrovská šňůra světýlek se táhne drážďanská vánoční míle od hlavního nádraží podél ulice Prager Straße k náměstí Altmarkt. Dále vede přes náměstí Neumarkt ke kostelu Frauenkirche až na druhou stranu Labe do barokní a scénové čtvrti Neustadt.

585. vánoční trh »Štrýclmarkt« na náměstí Altmarkt

Třpytivá světla, zářící hvězdy, rozzářené dětské oči, vůně svařeného vína a perníku, vánoční koledy. Drážďanský Štrýclmarkt přináší do města nejkrásnější nadílku – svým 585. konáním je nejstarším vánočním trhem v Německu. Návštěvníci se procházejí, mlsají a nakupují: krušnohorské dřevěné umělecké výrobky, lužické modrotisky, ochranovské hvězdy. A samozřejmě nesmí chybět ani originální drážďanská vánoční štola ve světle obří krušnohorské pyramidy.

KDY: 27.11.–24.12.2019 | denně 10–21 h | 24.12.2019 jen do 14 h

PROGRAM: 30.11.2019 - Drážďanská slavnost adventního kalendáře »Adventskalenderfest« | 1. 12. 2019 - Slavnost perníku »Dresdner Pfefferkuchenfest«. Volba nové perníkové princezny. | 7.12.2019 - 26. Štolová slavnost »Dresdner Stollenfest« Po slavnostním průvodu historickým centrem města nakrojí na náměstí Altmarkt dvorní mistr pekařský a drážďanská štolová dívka obří štolu speciálním pro tento účel zhotoveným 12kilovým a 1,6 metrů dlouhým štolovým nožem a rozprodají ji návštěvníkům trhu. Největší událost adventních Drážďan! Na Štolovou slavnost přijíždí každoročně kolem 100 tisíc návštěvníků! | 8.12.2019 - Slavnost »Dresdner Pflaumentoffelfest«. Program věnovaný historii kominíčka ze sušených švestek zvaného »Pflaumentoffel«. | 14.12.2019 - Slavnost vánoční pyramidy »Pyramidenfest«. Postavičky a motivy 14 metrů vysoké krušnohorské pyramidy. | 15.12.2019 - Drážďanská slavnost obloukového svícnu »Schwibbogenfest«. Ve středu pozornosti stojí tradice a obyčeje uměleckých řemeslníků z regionu. | 22.12.2019 v kostele Kreuzkirche. Drážďanský den kostela Kreuzkirche

UDÁLOSTI: slavnostní zahájení 27.11.2019 v 16 h | bohoslužba v kostele Kreuzkirche 27.11.2019 v 15 h | hlavní událostí Striezelmarktu bude 25. Štolová slavnost »Stollenfest« 7.12.2019 | Prodejní neděle v centru Drážďan 8.12.2019

KDE: náměstí Altmarkt, Drážďany

KE STAŽENÍ: vánoční brožura 2019/2020 (česky, EN, DE, RU...) | vánoční leták (pdf, 1,9 MB, česky, RU, PL) | detailní německý program Striezelmarktu (pdf, 3,6 MB, německy)

www.striezelmarkt.cz (CZ) | www.dresden.de/striezelmarkt (DE)


Vánoční trhy »Dresdner Winterlichter« na ulici Prager Strasse

28.11.–23.12.2019 | denně 10–21 h

www.dresdner-winterlichter.de (DE)


Advent na náměstí Neumarkt

28.11.–22.12.2019 | denně 11–22 h | 23.12.2019 | 11 – 20 h 

www.weihnachtsmarkt-dresden-neumarkt.de (DE)


Vánoční trh za kostelem Frauenkirche

Mezi kostelem Frauenkirche a uličkou Münzgasse | 27.11.–23.12.2019 | neděle–čtvrtek 10–21 h | pátek–sobota 10–22 h | 24.12.2019 | 10–14 h

www.weihnachtsmarkt-dresden.de (DE)


Středověký vánoční trh na nádvoří zámecké stáje Stallhof

Středověké Vánoce za budovou Dopravního muzea Johanneum

27.11.–23.12.2019 denně 11:00–21:30 h | Dvanáct svatých nocí 27.–30.12.2019 | denně 11–21 h | 2.–6.1.2019 11–20 h | denně 11:00–21:30 h

www.mittelalter-weihnacht.de (DE)


»Romantischer Weihnachtsmarkt« u Rezidenčního zámku

28.11.–24.12.2019 | denně 11–20 h, víkendy 11–21 h | 24.12.2019 11–14 h

www.romantischer-weihnachtsmarkt.com (DE)


»Dresdner Hüttenzauber« - na náměstí Postplatz

Après ski, zábavné akce, gastronomické zážitky

28.11.–23.12.2019 | denně 12-24 h

www.hüttenzauber-dresden.de (DE)


»Augustusmarkt« - ve čtvrti Neustadt

Internacionální vánoční trh u zlaté sochy Augusta Silného a v ulici Hauptstrasse

28.11–23.12.2019 | pondělí–čtvrtek 11–21 h | pátek 11–22 h | sobota 10–22 h | neděle 10–21 h

www.augustusmarkt.de (DE)


Vánoční trh »10. Neustädter Gelichter«

Vánoce před restaurací Scheune (ulice Alaunstrasse)

28.11.–23.12.2019 | denně 16–22 h, víkendy 14–22 h

www.neustaedter-gelichter.de (DE)


»Elbhangfest Weihnachtsmarkt« – Vánoční trh ve čtvrti Loschwitz

2.–17.12.2019 | pondělí–čtvrtek 13–20 h, pátek 13–21 h | sobota 11–21 h, neděle 11–20 h

www.elbhangfest.de (DE)


Vánoční trh fair trade v kostele Dreikönigskirche

7.–8.12.2019 | sobota 10–19 h, neděle 12–18 h

www.fairer-weihnachtsmarkt (DE) 


Vánoční zahrada Christmas Garden

Vánočně vyzdobená zahrada na zámku Pillnitz

14.11.2019–5.1.2020 | denně 16.30–22 h

https://christmas-garden.de/dresden (DE) 



Bruslení Zpět na obsah


Kluziště na nádvoří paláce Taschenbergpalais

Jedinečný bruslařský ráj na malebném nádvoří hotelu Taschenbergpalais Kempinski zve i v letošním roce k nezapomenutelným zimním radovánkám. Máte možnost si zabruslit v romantické atmosféře a popíjet v zimním baru výtečné svařené víno. Brusle v běžných velikostech je možno si vypůjčit za poplatek.

23.11.2019–2.2.2020 | po–pá 15–22 h | so–ne 11–22 h

www.kempinski.com/dresden (DE | EN) www.drazdany.info/taschenbergpalais-brusleni (CZ)


Koncerty a hudební představení Zpět na obsah


Kostel Frauenkirche

náměstí Neumarkt

www.frauenkirche-dresden.de (DE)

vstupenky: Ticketservice, Georg-Treu-Platz 3 (budova Coselpalais, 1. patro) | www.frauenkirche-dresden.de/tickets/


Kostel Kreuzkirche

náměstí Altmarkt

www.kreuzkirche-dresden.de (DE | EN) | www.drazdany.info/kreuzkirche (CZ)

vstupenky: Konzertkasse, An der Kreuzkirche 6 | www.kreuzkirche-dresden.de/metanavigation/tickets.html


Dresdner Philharmonie

www.dresdnerphilharmonie.de (DE)

vstupenky: Besucherservice im Kulturpalast (Schloßstr. 2) | www.dresdnerphilharmonie.de/karten-bestellen


Opera Semperoper

náměstí Theaterplatz

www.semperoper.de (CZ | DE | EN)

vstupenky: Schinkelwache, Theaterplatz | www.semperoper.de/#jfmulticontent_c26009-1


Výlety, prohlídky, kulinářské zážitky Zpět na obsah


Saská paroplavební společnost

nábřeží Terrassenufer

www.saechsische-dampfschiffahrt.de (DE)


Výstavy Zpět na obsah


Městské muzeum (Stadtmuseum Dresden)

ulice Wilsdruffer Strasse 2

www.stadtmuseum-dresden.de (DE)


Saské národopisné muzeum (Museum für Sächsische Volkskunst)

Renesanční zámeček Jägerhof v ulici Köpckestrasse 1, Dresden - Neustadt

volkskunst.skd.museum (CZ | EN | RU | DE)


Dopravní muzeum Drážďany (Verkehrsmuseum Dresden)

budova Johanneum v ulici Augustusstraße 1 na náměstí Neumarkt (Dresden)

www.drazdany.info/dopravni-muzeum (CZ) | www.verkehrsmuseum-dresden.de (DE)


Vánoce v regionu Zpět na obsah


Barokní zámek Moritzburg

Výstava Tři oříšky pro Popelku

16.11.2019–1.3.2020 kromě 24., 31.12. | úterý–neděle 10–17 h

www.schloss-moritzburg.de (CZ | DE) | www.drazdany.info/popelka (CZ)


Zámek Burgk, Freital

Zámecký adventní trh na zámku Burgk ve Freitalu

30.11.–1.12.2019 | 7.–8.12.2019

Schloss Burgk, Altburgk 61, Freital | www.schloss-burgk-freital.de (DE)


Pevnost Königstein

24. Historicko romantický vánoční trh „Königstein – ein Wintermärchen“

Tradiční trh kejklířů a řemeslníků

O všech adventních víkendech: 30.11.–1.12., 7.–8.12., 14.–15.12., 21.–22.12.2019

www.festung-koenigstein.de (CZ | DE) | www.drazdany.info/koenigstein (CZ)


Radebeul

„Lichterglanz und Budenzauber“

Vánoční trhy pro celou rodinu v Radebeulu ve čtvrti Altkötzschenbroda

29.11.–1.12. | 6.–8.12. | 13.–15.12.2019

www.weihnachtsmarkt.radebeul.de (DE)


Míšeň

Míšeňské vánoce s adventním kalendářem na radnici

Slavnostně vyzdobené vánoční stánky na středověkém náměstí

25.11.–24.12.2019

www.touristinfo-meissen.de (CZ | EN | RU | DE)


Pirna

Canalettovy trhy v Pirně

Vánoční trh s romanticky osvětleným náměstím

26.11.–23.12.2019 | 27.–30.12.2019

www.canalettomarkt.de (CZ | DE)


Proschwitz

Vánoce na zámku Proschwitz

Vinohrad na zámku Proschwitz

28.11.–1.12.2019

www.schloss-proschwitz.de (DE)


Torgau

Pohádkový vánoční trh v Torgau

Marktplatz

6.12.–22.12.2019

www.tic-torgau.de (DE | EN)


Vinařství Schloss Wackerbarth, Radebeul

Vánoční trh s prodejci luxusních umělecko-řemeslných výrobků

7.–8.12.2019

www.schloss-wackerbarth.de (CZ | RU | EN | DE) | www.drazdany.info/wackerbarth (CZ) | www.drazdany.info/radebeul (CZ)

Vstupné cca 5 €


Hoflössnitz

Vánoce pro celou rodinu v Hoflössnitz

Příjemný vánoční trh s divadelními představeními a živou hudbou

21.–22.12.2019

www.hofloessnitz.de (DE)


Weinböhla

Vánoční trh na náměstí

Kirchplatz

4.–6.12.2019

www.weinboehla.de (DE | EN)


Vánoční nákupy Zpět na obsah


Nakupování o adventu

Drážďanská hlavní nákupní zóna vede od hlavního nádraží ulicí Prager Straße až k zámku a nabízí mezinárodní módní značky, nákupní pasáže a vše, co moderní životní styl žádá. Luxus najdete v nákupní pasáži u kostela Frauenkirche a v barokní čtvrti kolem ulice Königstraße na druhé straně Labe. Pokud hledáte nevšední a nápadité zboží jste správně v alternativní čtvrti Äußere Neustadt. V neděli 8. prosince 2019 jsou otevřeny všechny obchody v centru Drážďan (Altstadt). Obchody mají otevřeno od 12 do 18 hodin.

Přejít k mapě drážďanských nákupních zón


Adventní neděle s možností nakupovat

8.12.2019 12–18 h

www.cm-dresden.de (DE) | www.drazdany.info/prodejni-nedele (CZ)


Informace pro návštěvníky


Turistická infocentra

www.drazdany.info/infocentra

Turistické informace na náměstí Neumarkt

V suterénu nákupní pasáže QF u kostela Frauenkirche | Neumarkt 2, 01067 Dresden

Otevírací doba po–pá 10–19 h | so 10–18 h | neděle, svátky 10–15 h

Informace na nádraží Dresden Hauptbahnhof

Wiener Platz 4, 01069 Dresden

Otevírací doba po–ne 8-20 h

Turistické infocentrum na Štrýclmarktu

V době konání vánočního trhu v severovýchodním rohu vánočního trhu Štrýclmarkt (Striezelmarkt) na náměstí Altmarkt (otevřeno denně)


  • ubytování
  • vstupenky na různé akce
  • prohlídky města a okružní jízdy
  • turistické slevové karty Dresden-Card
  • nabídky pro rodiny s dětmi
  • suvenýry
  • tolar »Striezeltaler«

Drážďanská turistická informační linka

po–so 9–18 h | Dresden Information Hotline

telefon +49 351 501 501 | fax +49 351 501 509 | www.dresden.de/tourismus


Každoročně se tiskne přes 60 tisíc brožur (DE 40 tis., EN 12 tis., CZ 5 tis., PL 3 tis., RU 3 tis.).