Obsah letošní vánoční brožury již najdete v tomto článku

Drážďany pamatují každoročně na české návštěvníky vánočních trhů a přináší českou verzi oblíbené vánoční brožury. Ta je již nyní k dostání v obou drážďanských turistických infocentrech »Dresden Information«, a to v češtině, angličtině, němčině, ruštině a polštině.

Následující informace se vztahují k roku v 2019. Letošní program se s největší pravděpodobností nebude lišit. Vše upřesníme na podzim letošního roku.

Drážďany si za uplynulá léta osvojily označení »Weihnachtshauptstadt« tj. hlavní město Vánoc. Na důkaz, že si tento titul zaslouží, prezentují každoročně bohatý vánoční program v tištěné vánoční brožuře, a to dokonce v pěti jazycích. Česká vánoční brožura je zdarma k dostání v turistických informacích na hlavním nádraží (Hauptbahnhof Dresden), v nákupní pasáži QF u kostela Frauenkirche a od 26.11.2020 rovněž v infocentru přímo na Štrýclmarktu (německy Striezelmarkt). Brožura obsahuje přehled vánočního dění v Drážďanech: všech 10 vánočních trhů, informace o Štolové slavnosti »Stollenfest« konané v sobotu 5.12.2020, o prodejní neděli 6.12.2020, o adventních koncertech, vánočních výstavách i možnostech bruslení. Vedle Štrýclmarktu pořádaného v srdci historického centra je tu další jedenáctka rozmanitých tematických trhů. Od středověké atmosféry až po vyhřátou útulnou dřevěnici ve stylu »Apres-Ski«. Anebo ledové kluziště na nádvoří honosného paláce Taschenbergpalais (Kempinsky Hotel), či večerní plavba po Labi. Součástí brožury je rovněž mapka s vyznačením míst konání jednotlivých vánočních trhů.

ČESKÁ VÁNOČNÍ BROŽURA 2019 ke stažení (PDF 9,4 MB). Její obsah i v článku níže.

ANOTHER LANGUAGES 2019 (Dresden Media Lizenz DML-BY)-  EN (PDF 9,4 MB) | DE (PDF 9,4 MB) | RU (PDF 9,5 MB) | PL (PDF 9,5 MB)


Obsah

Vánoční trh Štrýclmarkt

Další vánoční trhy v Drážďanech

Koncerty a hudení představení

Vánoce v regionu

Výlety, prohlídky, kulinářské zážitky

Výstavy

Nakupování o adventu

Adventní prodejní neděle

Turistické informace


Drážďanské vánoční trhy Zpět na obsah


Vánoční Drážďany. Jako obrovská šňůra světýlek se táhne drážďanská vánoční míle od hlavního nádraží podél ulice Prager Straße k náměstí Altmarkt. Dále vede přes náměstí Neumarkt ke kostelu Frauenkirche až na druhou stranu Labe do barokní a scénové čtvrti Neustadt.

585. vánoční trh »Štrýclmarkt« na náměstí Altmarkt

Třpytivá světla, zářící hvězdy, rozzářené dětské oči, vůně svařeného vína a perníku, vánoční koledy. Drážďanský Štrýclmarkt přináší do města nejkrásnější nadílku – svým 585. konáním je nejstarším vánočním trhem v Německu. Návštěvníci se procházejí, mlsají a nakupují: krušnohorské dřevěné umělecké výrobky, lužické modrotisky, ochranovské hvězdy. A samozřejmě nesmí chybět ani originální drážďanská vánoční štola ve světle obří krušnohorské pyramidy.

KDY: 27.11.–24.12.2019 | denně 10–21 h | 24.12.2019 jen do 14 h

PROGRAM: 30.11.2019 - Drážďanská slavnost adventního kalendáře »Adventskalenderfest« | 1. 12. 2019 - Slavnost perníku »Dresdner Pfefferkuchenfest«. Volba nové perníkové princezny. | 7.12.2019 - 26. Štolová slavnost »Dresdner Stollenfest« Po slavnostním průvodu historickým centrem města nakrojí na náměstí Altmarkt dvorní mistr pekařský a drážďanská štolová dívka obří štolu speciálním pro tento účel zhotoveným 12kilovým a 1,6 metrů dlouhým štolovým nožem a rozprodají ji návštěvníkům trhu. Největší událost adventních Drážďan! Na Štolovou slavnost přijíždí každoročně kolem 100 tisíc návštěvníků! | 8.12.2019 - Slavnost »Dresdner Pflaumentoffelfest«. Program věnovaný historii kominíčka ze sušených švestek zvaného »Pflaumentoffel«. | 14.12.2019 - Slavnost vánoční pyramidy »Pyramidenfest«. Postavičky a motivy 14 metrů vysoké krušnohorské pyramidy. | 15.12.2019 - Drážďanská slavnost obloukového svícnu »Schwibbogenfest«. Ve středu pozornosti stojí tradice a obyčeje uměleckých řemeslníků z regionu. | 22.12.2019 v kostele Kreuzkirche. Drážďanský den kostela Kreuzkirche

UDÁLOSTI: slavnostní zahájení 27.11.2019 v 16 h | bohoslužba v kostele Kreuzkirche 27.11.2019 v 15 h | hlavní událostí Striezelmarktu bude 25. Štolová slavnost »Stollenfest« 7.12.2019 | Prodejní neděle v centru Drážďan 8.12.2019

KDE: náměstí Altmarkt, Drážďany

KE STAŽENÍ: vánoční brožura 2019/2020 (česky, EN, DE, RU...) | vánoční leták (pdf, 1,9 MB, česky, RU, PL) | detailní německý program Striezelmarktu (pdf, 3,6 MB, německy)

www.striezelmarkt.cz (CZ) | www.dresden.de/striezelmarkt (DE)


Vánoční trhy »Dresdner Winterlichter« na ulici Prager Strasse

28.11.–23.12.2019 | denně 10–21 h

www.dresdner-winterlichter.de (DE)


Advent na náměstí Neumarkt

28.11.–22.12.2019 | denně 11–22 h | 23.12.2019 | 11 – 20 h 

www.weihnachtsmarkt-dresden-neumarkt.de (DE)


Vánoční trh za kostelem Frauenkirche

Mezi kostelem Frauenkirche a uličkou Münzgasse | 27.11.–23.12.2019 | neděle–čtvrtek 10–21 h | pátek–sobota 10–22 h | 24.12.2019 | 10–14 h

www.weihnachtsmarkt-dresden.de (DE)


Středověký vánoční trh na nádvoří zámecké stáje Stallhof

Středověké Vánoce za budovou Dopravního muzea Johanneum

27.11.–23.12.2019 denně 11:00–21:30 h | Dvanáct svatých nocí 27.–30.12.2019 | denně 11–21 h | 2.–6.1.2019 11–20 h | denně 11:00–21:30 h

www.mittelalter-weihnacht.de (DE)


»Romantischer Weihnachtsmarkt« u Rezidenčního zámku

28.11.–24.12.2019 | denně 11–20 h, víkendy 11–21 h | 24.12.2019 11–14 h

www.romantischer-weihnachtsmarkt.com (DE)


»Dresdner Hüttenzauber« - na náměstí Postplatz

Après ski, zábavné akce, gastronomické zážitky

28.11.–23.12.2019 | denně 12-24 h

www.hüttenzauber-dresden.de (DE)


»Augustusmarkt« - ve čtvrti Neustadt

Internacionální vánoční trh u zlaté sochy Augusta Silného a v ulici Hauptstrasse

28.11–23.12.2019 | pondělí–čtvrtek 11–21 h | pátek 11–22 h | sobota 10–22 h | neděle 10–21 h

www.augustusmarkt.de (DE)


Vánoční trh »10. Neustädter Gelichter«

Vánoce před restaurací Scheune (ulice Alaunstrasse)

28.11.–23.12.2019 | denně 16–22 h, víkendy 14–22 h

www.neustaedter-gelichter.de (DE)


»Elbhangfest Weihnachtsmarkt« – Vánoční trh ve čtvrti Loschwitz

2.–17.12.2019 | pondělí–čtvrtek 13–20 h, pátek 13–21 h | sobota 11–21 h, neděle 11–20 h

www.elbhangfest.de (DE)


Vánoční trh fair trade v kostele Dreikönigskirche

7.–8.12.2019 | sobota 10–19 h, neděle 12–18 h

www.fairer-weihnachtsmarkt (DE) 


Vánoční zahrada Christmas Garden

Vánočně vyzdobená zahrada na zámku Pillnitz

14.11.2019–5.1.2020 | denně 16.30–22 h

https://christmas-garden.de/dresden (DE) 



Bruslení Zpět na obsah


Kluziště na nádvoří paláce Taschenbergpalais

Jedinečný bruslařský ráj na malebném nádvoří hotelu Taschenbergpalais Kempinski zve i v letošním roce k nezapomenutelným zimním radovánkám. Máte možnost si zabruslit v romantické atmosféře a popíjet v zimním baru výtečné svařené víno. Brusle v běžných velikostech je možno si vypůjčit za poplatek.

21.11.2020–31.1.2021 | po–pá 15–22 h | so–ne 11–22 h

www.kempinski.com/dresden (DE | EN) www.drazdany.info/taschenbergpalais-brusleni (CZ)


Koncerty a hudební představení Zpět na obsah


Kostel Frauenkirche

náměstí Neumarkt

www.frauenkirche-dresden.de (DE)

vstupenky: Ticketservice, Georg-Treu-Platz 3 (budova Coselpalais, 1. patro) | www.frauenkirche-dresden.de/tickets/


Kostel Kreuzkirche

náměstí Altmarkt

www.kreuzkirche-dresden.de (DE | EN) | www.drazdany.info/kreuzkirche (CZ)

vstupenky: Konzertkasse, An der Kreuzkirche 6 | www.kreuzkirche-dresden.de/metanavigation/tickets.html


Dresdner Philharmonie

www.dresdnerphilharmonie.de (DE)

vstupenky: Besucherservice im Kulturpalast (Schloßstr. 2) | www.dresdnerphilharmonie.de/karten-bestellen


Opera Semperoper

náměstí Theaterplatz

www.semperoper.de (CZ | DE | EN)

vstupenky: Schinkelwache, Theaterplatz | www.semperoper.de/#jfmulticontent_c26009-1


Výlety, prohlídky, kulinářské zážitky Zpět na obsah


Saská paroplavební společnost

nábřeží Terrassenufer

www.saechsische-dampfschiffahrt.de (DE)


Výstavy Zpět na obsah


Městské muzeum (Stadtmuseum Dresden)

ulice Wilsdruffer Strasse 2

www.stadtmuseum-dresden.de (DE)


Saské národopisné muzeum (Museum für Sächsische Volkskunst)

Renesanční zámeček Jägerhof v ulici Köpckestrasse 1, Dresden - Neustadt

volkskunst.skd.museum (CZ | EN | RU | DE)


Dopravní muzeum Drážďany (Verkehrsmuseum Dresden)

budova Johanneum v ulici Augustusstraße 1 na náměstí Neumarkt (Dresden)

www.drazdany.info/dopravni-muzeum (CZ) | www.verkehrsmuseum-dresden.de (DE)


Vánoce v regionu Zpět na obsah


Barokní zámek Moritzburg

Výstava Tři oříšky pro Popelku

14.11.2020–28.2.2021 kromě 24., 31.12. | úterý–neděle 10–17 h

www.schloss-moritzburg.de (CZ | DE) | www.drazdany.info/popelka (CZ)


Zámek Burgk, Freital

Zámecký adventní trh na zámku Burgk ve Freitalu

28.11.–29.11.2020 | 5.–6.12.2019

Schloss Burgk, Altburgk 61, Freital | www.schloss-burgk-freital.de (DE)


Pevnost Königstein

25. Historicko romantický vánoční trh „Königstein – ein Wintermärchen“

Tradiční trh kejklířů a řemeslníků

O všech adventních víkendech: 28.–29.12., 5.–6.12., 13.–14.12., 20.–21.12.2020

www.festung-koenigstein.de (CZ | DE) | www.drazdany.info/koenigstein (CZ)


Radebeul

„Lichterglanz und Budenzauber“

Vánoční trhy pro celou rodinu v Radebeulu ve čtvrti Altkötzschenbroda

27.–29.11. | 4.–6.12. | 11.–13.12.2020

www.weihnachtsmarkt.radebeul.de (DE)


Míšeň

Míšeňské vánoce s adventním kalendářem na radnici

Slavnostně vyzdobené vánoční stánky na středověkém náměstí

23.11.–22.12.2020

www.touristinfo-meissen.de (CZ | EN | RU | DE)


Pirna

Canalettovy trhy v Pirně

Vánoční trh s romanticky osvětleným náměstím

24.11.–21.12.2020 | 25.–28.12.2020

www.canalettomarkt.de (CZ | DE)


Proschwitz

Vánoce na zámku Proschwitz

Vinohrad na zámku Proschwitz

26.–29.11.2020

www.schloss-proschwitz.de (DE)


Torgau

Pohádkový vánoční trh v Torgau

Marktplatz

4.–20.12.2020

www.tic-torgau.de (DE | EN)


Vinařství Schloss Wackerbarth, Radebeul

Vánoční trh s prodejci luxusních umělecko-řemeslných výrobků

5.–6.12.2020

www.schloss-wackerbarth.de (CZ | RU | EN | DE) | www.drazdany.info/wackerbarth (CZ) | www.drazdany.info/radebeul (CZ)

Vstupné cca 5 €


Hoflössnitz

Vánoce pro celou rodinu v Hoflössnitz

Příjemný vánoční trh s divadelními představeními a živou hudbou

19.–20.12.2020

www.hofloessnitz.de (DE)


Weinböhla

Vánoční trh na náměstí

Kirchplatz

2.–4.12.2020

www.weinboehla.de (DE | EN)


Vánoční nákupy Zpět na obsah


Nakupování o adventu

Drážďanská hlavní nákupní zóna vede od hlavního nádraží ulicí Prager Straße až k zámku a nabízí mezinárodní módní značky, nákupní pasáže a vše, co moderní životní styl žádá. Luxus najdete v nákupní pasáži u kostela Frauenkirche a v barokní čtvrti kolem ulice Königstraße na druhé straně Labe. Pokud hledáte nevšední a nápadité zboží jste správně v alternativní čtvrti Äußere Neustadt. V neděli 8. prosince 2019 jsou otevřeny všechny obchody v centru Drážďan (Altstadt). Obchody mají otevřeno od 12 do 18 hodin.

Přejít k mapě drážďanských nákupních zón


Adventní neděle s možností nakupovat

6.12.2020 12–18 h

www.cm-dresden.de (DE) | www.drazdany.info/prodejni-nedele (CZ)


Informace pro návštěvníky


Turistická infocentra

www.drazdany.info/infocentra

Turistické informace na náměstí Neumarkt

V suterénu nákupní pasáže QF u kostela Frauenkirche | Neumarkt 2, 01067 Dresden

Otevírací doba po–pá 10–19 h | so 10–18 h | neděle, svátky 10–15 h

Informace na nádraží Dresden Hauptbahnhof

Wiener Platz 4, 01069 Dresden

Otevírací doba po–ne 8-20 h

Turistické infocentrum na Štrýclmarktu

V době konání vánočního trhu v severovýchodním rohu vánočního trhu Štrýclmarkt (Striezelmarkt) na náměstí Altmarkt (otevřeno denně)


  • ubytování
  • vstupenky na různé akce
  • prohlídky města a okružní jízdy
  • turistické slevové karty Dresden-Card
  • nabídky pro rodiny s dětmi
  • suvenýry
  • tolar »Striezeltaler«

Drážďanská turistická informační linka

po–so 9–18 h | Dresden Information Hotline

telefon +49 351 501 501 | fax +49 351 501 509 | www.dresden.de/tourismus


Každoročně se tiskne přes 60 tisíc brožur (DE 40 tis., EN 12 tis., CZ 5 tis., PL 3 tis., RU 3 tis.).