Od 23. do 25. září 2016 se na historické romantické návsi v Radebeulu-Altkötzschenbroda, přímo před branami Drážďan, koná již 26. ročník Slavností vína a podzimu. A již 21 let obohacuje zdejší slavnost i Mezinárodní festival kočovných divadel. Návštěvníci si mohou užít tři dny plné saského vína, mezinárodního divadla a hudby z celého světa. Tento rok hraje 11 z celkových 15 divadel představení beze slov. Proto jsou scény srozumitelné i pro zahraniční hosty.

Za doprovodu kejklířů, umělců a hudebníků budou v pátek zahájeny slavnosti vína na námští Kirchplatz naražením prvního sudu radebeulského Federweißeru. Ve vinařských obcích, zahradách a dvorech nabídne přes 25 saských vinařství svá kvalitní vína a pozve k odpočinku a poslechu hudby.

Pod heslem "blázni, kejklíři, komedianti" se stěhují do Radebeulu herci a umělci z celého světa, aby pobavili publikum svými působivými a humornými inscenacemi. K tomu 11 z 15 divadelních skupin chce dokázat, že se dá hrát a slavit i bez společného jazyka. Ennio Marchetto z Itálie přiveze se svým "Living Paper Cartoon" četné hvězdy, které se na jevišti promění v Marilyn Monroe nebo královnu Alžbětu (Queen Elisabeth). Na návsi se koná Rentnerinnen Randale, kde "babičky" divadla Irrwisch (Rakousko) s klouboučky a kabelkami  bez bázně a hany překračují všechna pravidla. Že klasická hudba není jen pro vyšší vrstvy ukáže skupina Microband z Itálie v představení "Cassica for Dummies". Šíleně a bizarně zahrají dva klauni nejkrásnější díla všech dob s novými překvapivými interpretacemi. Španělská elegance kabaretu "Cabaret Elegance" bude v cirkusovém stanu na labské louce a americký klaun Jeff Hess se předvede jako mistr grimas „Durchgeknalltes für Fortgeschrittene“. Závratě by neměl mít ten, kdo se chce svézt na kolotočovém divadle George Trabera (Švýcarsko). Na ručně poháněném kolotoči je možné za hudby Bardomaniacs vypít sklenku vína a užívat si vítr ve vlasech, zatímco je vše kolem rozmazané. Na labské louce vytváří umělec Richard von Gigantkow se svým "LABYmania" velmi zvláštní a pomíjivá díla. Ve spletitých cestičkách bludiště objeví návštěvníci podivné sochy a najdou odpovědi na nikdy nepoložené otázky.

Mezinárodní skupiny zvou po celém areálu festivalu na rozjařené oslavy a tance. Francouzské fanfáry zažehnou na tubu, saxofon a dudy se zdánlivě nekonečnou energií ohňostroj hudby. Mezikontinentální milostný vztah tanečního umění prezentuje francouzská skupina "Le Fils de Teuhpu", která směsí jazzu, brassu a swingu ignoruje hudební standardy.

Vrcholem festivalového víkendu je Velké finále v neděli večer. Za velké ohnivé, hudební a divadelní show vzplane dřevěný labyrint v plamenech. Při této působivé kulise oslaví společně umělci a návštěvníci závěr festivalu.

Hlavní informace

KDY: 23.–25.09.2016

KDE: čtvrt Altkötzschenbroda (na cyklostezce Elberadweg)

DOPRAVA: nejlépe veřejnou dopravou, kvůli omezeným parkovacím místům | vlakem S-1 z Dresden do Radebeul Kötzschenbroda | tramvajová linka 4 do Moritzburger Straße nebo Gradsteg | bezplatné parkování na nádraží Bahnhof Radebeul Ost | autobusové skupiny prosím hlaste předem na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

VSTUPNÉ: pátek zdarma | sobota 9 € / 5 €; rodina 19 € | neděle 7 € / 4 €; rodina 15 € | víkendové (pouze v předprodeji) 10 € / 5 €; rodina 22 €

www.weinfest-radebeul.de/ (DE) | www.drazdany.info/radebeul (CZ) | Program na www.weinfest-radebeul.de/Programm (DE)

Fotogalerie

Poloha na mapě

{mosmap lat='51.10371866'|lon='13.62690926'|centerlat='51.07216634'|centerlon='13.67351532'|zoom='10'|marker='1'|maptype='normal'}

Německý text

Vom 23. bis 25. September findet in Radebeul, direkt vor den Toren Dresdens, das 26. Herbst- und Weinfest mit XXI. Internationalem Wandertheaterfestival statt. Drei Tage lang können die Besucher auf dem historisch-romantischen Dorfanger von Altkötzschenbroda die einzigartige Komposition aus sächsischen Weinen, internationalem Theater und Musik aus aller Welt erleben. Begleitet von Gauklern, Artisten und Musikern ziehen zur Festeröffnung am Freitag die Sächsischen Weinhoheiten zum Kirchplatz, wo traditionell das erste Fass Radebeuler Federweißer angestochen wird. In Weindörfern, Weingärten und Weinhöfen bieten über 25 sächsische Winzer ihre erlesenen Weine an und laden zum genussvollen Verweilen bei Live-Musik ein. Unter dem Motto „Narren, Gaukler, Komödianten“ ziehen Schauspieler und Künstler aus aller Welt nach Radebeul, um das Publikum mit humorvollen und beeindruckenden Inszenierungen zu begeistern. Dabei verzichten sie auf viele Worte und beweisen, dass man auch ohne gemeinsame Sprache fröhlich miteinander feiern kann. Ennio Marchetto aus Italien bringt in seinem „Living Paper Cartoon“ zahlreiche Stars mit auf die Bühne und verwandelt sich blitzschnell in Marilyn Monroe oder Queen Elisabeth. Auf dem Dorfanger machen Rentnerinnen Randale, wenn die „Grannies“ des Theaters Irrwisch (Österreich) mit Hütchen und Handtaschen vor keiner Regelüberschreitung Halt machen. Dass klassische Musik nicht nur etwas für die gehobene Gesellschaft ist, zeigt die Microband aus Italien mit „Classica for Dummies“. Verrückt, bizarr und mit höchster Virtuosität spielen die beiden Musikclowns die schönsten Werke aller Zeiten in garantiert überraschenden Neuinterpretationen. Elegants aus Spanien verwandeln in „Cabaret Elegance“ die Elbwiese in ein schillerndes Zirkuszelt und der amerikanische Clown Jeff Hess zeigt als Meister der Grimassen „Durchgeknalltes für Fortgeschrittene“. Schwindelfrei sollten die Fahrgäste des Theaterkarussells mit Georg Traber (Schweiz) sein. Auf dem muskelbetriebenen Karussell drehen sie sich zur Musik der Bardomaniacs, trinken ein Glas Wein und genießen den Fahrtwind, während das Festtreiben rundherum verschwimmt. 2 Auf der Elbwiese erschafft der Künstler Richard von Gigantikow mit seinem „LABYmania“ ein ganz besonderes, vergängliches Kunstwerk. Auf den verworrenen Pfaden des Labyrinths entdecken die Besucher fremdartige Skulpturen und finden Antworten auf nie gestellte Fragen. Internationale Bands laden rund um das Festgelände zum ausgelassenen Feiern und Tanzen ein. Die Attentat Fanfare aus Frankreich entzündet mit Tuba, Saxophon, Dudelsack und schier unbändiger Energie ein musikalisches Feuerwerk. Eine interkontinentale Liebesbeziehung der tanzenden Art präsentiert die französische Band „Le Fils de Teuhpu“, die mit einer wahnwitzigen Mischung aus Jazz, Brass und Swing jegliche musikalische Standards ignoriert. Höhepunkt des Festwochenendes ist das Finale Grande am Sonntagabend. Bei einem großen Feuer-, Musik- und Theaterspektakel geht das hölzerne Labyrinth eindrucksvoll in Flammen auf. Vor dieser atemberaubenden Kulisse feiern Künstler und Besucher gemeinsam den Ausklang des Festivals.