Od 29. září do 1. října 2017 se na historické romantické návsi (tzv. Dorfanger) v Radebeulu-Altkötzschenbroda, přímo před branami Drážďan, koná již 27. ročník Slavností vína a podzimu. A již 22 let doprovází zdejší slavnost i Mezinárodní festival kočovných divadel. Návštěvníci si mohou užít tři dny plné saského vína, mezinárodního divadla a hudby z celého světa. Divadla hrají převážněl představení beze slov. Proto jsou scény srozumitelné i pro zahraniční hosty.

Za doprovodu kejklířů, umělců a hudebníků budou v pátek zahájeny slavnosti vína na námští Kirchplatz naražením prvního sudu radebeulského burčáku tzv. Federweißer. Ve vinařských obcích, zahradách a dvorech nabídne přes 25 saských vinařství svá kvalitní vína a pozve k odpočinku a poslechu živé hudby.

Pod heslem "Evropo Ty krásná!" letos hledí na rozmanitost a bohatství evropské kultury. Herci a umělci z celé Evropy se pravidelně na podzim setkávají v Radebeulu, aby pobavili publikum svými působivými a humornými inscenacemi. A jsou živoucím důkazem, že smát a slavit lze i beze slov a bez společného jazyka a bez ohledu na jakékoliv hranice. PuntMoc ze Španělska, loňský vítěz ceny publika se zcela beze slov promění ze člověka ve zvíře, ze zvířete v hudbu a z hudby ve hřmotný smích publika. Na návsi (Dorfanger) budou dělat randál "babičky" z divadla Irrwisch (Rakousko) a navzdory svým elegantním kloboučkům a kabelkám bez bázně a hany překračovat veškerá pravidla. Mai Rojay z Argentiny vypráví svým výrazově silným fascinujícím tancem Faunovu legendu (Legende des Fauns) a divadlo Oplas Teatro z Itálie představí Labutí jezero, coby klasiku evropského baletu, ve své adaptaci na chůdách pod názvem "Es war einmal ein Schwanensee" (Bylo jednou jedno Labutí jezero). Spolek Chemins de Terre ukáže 96 možných životů ve svém kousku "L'enfant cousmonaute". A Chappertoni ze Španělska prezentují svůj komediální akční humor plný dělobuchů a klaunských kousků. Závratě by neměl mít ten, kdo se chce svézt na kolotočovém divadle George Trabera (Švýcarsko). Na ručně poháněném kolotoči je možné za hudby Bardomaniacs vypít sklenku vína a užívat si vítr ve vlasech, zatímco je vše kolem rozmazané. Na labské louce vytváří umělec Richard von Gigantkow se svým "LABYSTAN" velmi zvláštní a pomíjivá díla. Ve spletitých cestičkách bludiště objeví návštěvníci podivné sochy a najdou odpovědi na nikdy nepoložené otázky. Nad loukou v divokém ovocném sadu u Labe, kde se vznáší magické "papilóny" nad festivalovou základnou tzv. Streuobstwiesen-Lounge a zvou návštěvníky i za bílého dne ke snění.

Mezinárodní kapely zvou po celém areálu festivalu k rozjařeným oslavám a tanci. Gypsy hudbu zahrají polští Timingeriu. Ooz Band z Francie předvede ztřeštěný brass ústící v extatickou radost z tance. a Francouzská skupina Ernest smíchá šansony, rok a pohádky Hanse Christiana Andersena.

Vrcholem festivalového víkendu je Finale Grande, tj. Velké finále, v neděli večer. Za velké ohnivé, hudební a divadelní show vzplane dřevěný labyrint v plamenech. Při této působivé kulise oslaví společně umělci a návštěvníci závěr festivalu.

Hlavní informace

KDY: 29.09.–01.10.2017

KDE: čtvrt Altkötzschenbroda (na cyklostezce Elberadweg)

DOPRAVA: nejlépe veřejnou dopravou, kvůli omezeným parkovacím místům | příměstským vlakem S-Bahn S-1 z Dresden do Radebeul Kötzschenbroda | tramvajová linka 4 do Moritzburger Straße nebo Gradsteg | bezplatné parkování na nádraží Bahnhof Radebeul Ost | autobusové skupiny prosím hlaste předem na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

VSTUPNÉ: pátek zdarma | sobota 9 € / 5 €; rodina 19 € | neděle 7 € / 4 €; rodina 15 € | víkendové (pouze v předprodeji) 10 € / 5 €; rodina 22 € | do pěti let zdarma, od 6 do 18 snížené vstupné | předprodej vstupenek online na  www.weinfest-radebeul.de/ (DE) 

www.weinfest-radebeul.de/ (DE) | www.drazdany.info/radebeul (CZ) | Program na www.weinfest-radebeul.de/Programm (DE)

Poloha na mapě

...

Fotogalerie

Německý text

27. Herbst- und Weinfest Radebeul-Altkötzschenbroda mit XXII. Internationalem Wandertheaterfestival 29. September – 01. Oktober 2017 | Vom 29. September bis 01. Oktober findet in Radebeul, direkt vor den Toren Dresdens, das 27. Herbst- und Weinfest mit XXII. Internationalem Wandertheaterfestival statt. Drei Tage lang können die Besucher auf dem historisch-romantischen Dorfanger von Altkötzschenbroda die einzigartige Komposition aus sächsischen Weinen, internationalem Theater und Musik aus aller Welt erleben. | Begleitet von Gauklern, Artisten und Musikern ziehen zur Festeröffnung am Freitag die Sächsischen Weinhoheiten zum Kirchplatz, wo traditionell das erste Fass Radebeuler Federweißer angestochen wird. In Weindörfern, Weingärten und Weinhöfen bieten über 25 sächsische Winzer ihre erlesenen Weine an und laden zum genussvollen Verweilen bei Live-Musik ein. | Unter dem Motto „Europa, Du Schöne!“ steht in diesem Jahr die Vielfalt und der Reichtum unserer europäischen Kultur im Vordergrund. Schauspieler und Künstler aus ganz Europa reisen nach Radebeul, um das Publikum mit humorvollen und beeindruckenden Inszenierungen zu begeistern. Dabei verzichten sie auf viele Worte und beweisen, dass man sich auch ohne gemeinsame Sprache über Grenzen hinweg verstehen, gemeinsam lachen und miteinander feiern kann. | PuntMoc aus Spanien, die Gewinner des Publikumspreises 2016, verwandeln sich ganz ohne Worte fortwährend vom Menschen zum Tier, vom Tier zur Musik und von Musik zu tosendem Gelächter. Auf dem Dorfanger machen Rentnerinnen Randale, wenn die „Grannies“ des Theaters Irrwisch (Österreich) mit Hütchen und Handtaschen vor keiner Regelüberschreitung Halt machen. Mai Rojay aus Argentinien erzählt in einem ausdruckstarken, faszinierenden Tanz von der „Legende des Faun“ und das Oplas Teatro aus Italien adaptiert in „Es war einmal ein Schwanensee“ auf Stelzen einen der großen Klassiker der europäischen Kultur. In „L’enfant cosmonaute“ zeigt die Gruppe „Chemins de Terre“ aus Belgien 96 mögliche Leben auf und die Chappertons aus Spanien präsentieren Comedy und Clownerie voller Knalleffekte und Slapstick-Humor. Schwindelfrei sollten die Fahrgäste des Theaterkarussells mit Georg Traber (Schweiz) sein. Auf dem muskelbetriebenen Karussell drehen sie sich zur Musik der Bombastics, trinken ein Glas Wein und genießen den Fahrtwind, während das Festtreiben rundherum verschwimmt. | Auf der Elbwiese erschafft der Künstler Richard von Gigantikow mit seinem „LABYSTAN“ ein ganz besonderes, vergängliches Kunstwerk. Auf den verworrenen Pfaden des hölzernen Labyrinths entdecken die Besucher fremdartige Skulpturen und finden Antworten auf nie gestellte Fragen. Über der Streuobstwiesen-Lounge schweben zauberhafte „Papillons“, die die Besucher zu Tagträumen und Gedankenspielen einladen. | Internationale Bands laden rund um das Festgelände zum ausgelassenen Feiern und Tanzen ein. Die Kapela Timingeriu aus Polen spielen Gypsymusik deluxe und entfachen mit schier unbändiger Energie ein musikalisches Feuerwerk. Die Ooz Band aus Frankreich sorgen mit durchgeknalltem Brass für ekstatische Tanzfreude unter den Besuchern und bei der französischen Band Ernest treffen französische Chansons auf Rock und Märchen von Hans Christian Andersen finden sich in der Gegenwart wieder. | Höhepunkt des Festwochenendes ist das Finale Grande am Sonntagabend. Bei einem großen Feuer-, Musik- und Theaterspektakel geht das hölzerne Labyrinth eindrucksvoll in Flammen auf. Vor dieser atemberaubenden Kulisse feiern Künstler und Besucher gemeinsam den Ausklang des Festivals. | Mehr Informationen: www.weinfest-radebeul.de | www.facebook.com/weinfestradebeul | Das Herbst- und Weinfest mit Internationalem Wandertheaterfestival findet jährlich Ende September im historischen Stadtteil Radebeul Altkötzschenbroda statt. Die Komposition aus Weinfest und internationalem Wandertheater ist weltweit einzigartig und lockt jedes Jahr etwa 50.000 Besucher nach Altkötzschenbroda. Das Fest wird von der Stadt Radebeul organisiert.