25.07.2012, tisková zpráva


TIP NA VÍKEND (28.-29.07.2012)
Slavnosti v údolí řeky Křinice v Saském Švýcarsku

 
FOTO 1: O tomto víkendu (28.-29.07.2012) se můžete zdarma svézt historickými vozy křinické tramvaje, mezi její výchozí stanicí v městském parku v Bad Schandau a tramvajovým depem. Foto © archiv Kirnitzschtalbahn, OVPS
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/krinicka-tramvaj.jpg
FOTO 2: Historický snímek křinické tramvaje
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/krinicke-slavnosti-kirnitzschtalfest.jpg
FOTO 3: Mapka údolí řeky Křinice
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/krinicke-slavnosti-kirnitzschtalfest.png

 
Křinické slavnosti se již tradičně konají poslední červencový víkend v celém zhruba 17 kilometrů dlouhém údolí řeky Křinice. Podle německého názvu řeky se toto údolí jmenuje Kirnitzschtal. V rámci slavností je připraven na různých místech mezi lázeňským městečkem Bad Schandau a obcemi Buschmühle a Ottendorf pestrý zábavní program.
Na toku Křinice se v minulosti nacházela řada mlýnů, které dnes nabízí turistům nocleh i speciality regionální kuchyně. Tyto penziony a restaurace jsou nejen hlavními organizátory nadcházejících akcí, ale především oázami zábavy i odpočinku během slavností. Zajímavostí zdejších historických mlýnů je, že se zde dříve nemlelo obilí, ale řezalo a hoblovalo dřevo. Například mlýn Neumannmühle je dnes technickou památkou a výletníci si tu mohou prohlédnout pilu na vodní pohon i mlýn na velmi jemné piliny potřebné pro výrobu papíru. To, jak se dříve papír vyráběl, si tu lze po celý víkend dokonce i vlastnoručně vyzkoušet. Ve mlýně Ostrauer Mühle si návštěvníci mohou nechat nabrousit vlastní přinesené nože. Řemeslníci a zemědělci tu a rovněž ve Felsenmühle a v hotelu Forsthaus budou prodávat své výrobky na řemeslnických trzích. Mlýn Buschmühle provozuje funkční vodní elektrárnu, což hosté v restauraci někdy poznají tak, že světlo v místnosti mírně zabliká.
Dalším významným aktérem slavností je horská tramvaj Kirnitzschtalbahn, jejíž trať již od roku 1898 prochází 8kilometrovým úsekem Křinického údolí, směrem k vodopádu Lichtenhainer Wasserfall. Konečná stanice je ale v současnosti kvůli odstraňování škod způsobených povodní uzavřena, proto tramvaj zajíždí jen do zastávky Beuthenfall. K lichtenhainerskému vodopádu je to jen půl kilometru.
Výchozí zastávkou nových i historických vozů tramvaje je stanice "Am Stadtpark" v městském parku v Bad Schandau. Odtud se návštěvníci mohou zdarma svézt jednu stanici (cca 2 km) do tramvajového depa tam a zpět pendlujícími historickými vozy z let 1926-1938. V depu je k vidění solární elektrárna, která pokrývá třetinu spotřeby elektrické energie křinické tramvajové linky, a její malý model. Hladoví výletníci tu také mohou ochutnat speciality místní kuchyně.
Mezi Bad Schandau a lichtenhainerským vodopádem lze rovněž cestovat autobusovou linkou 241, na které platí celodenní síťová jízdenka Labe-Elbe. S jízdenkou Labe-Elbe můžete získat celodenní jízdenku horské tramvaje Kirnitzschtalbahn s poloviční slevou. Na náměstí v Bad Schandau (dům Haus des Gastes, 20 €/den) je půjčovna elektrokol, s nimiž lze bez problémů denně ujet přes 100 km a s nimiž se můžete vydat na cestu křinickým údolím po vlastní ose.
(cca 2600 znaků)


Přehled hlavních informací


KDY: 28.-29.07.2012, zhruba 10-21 h – zábava pro děti i rodiče, muzika, grilování, noční party, řemeslnické trhy
KDE: hospody v údolí řeky Křinice, kterým projíždí historická horská tramvaj Kirnitzschtalbahn
TIP: vzhledem k omezeným možnostem parkování, je výhodné zaparkovat v Bad Schandau a koupit si celodenní jízdenku na tramvaj Kirnitzschtalbahn za 7 € resp. 3 €. Tramvaj jezdí každou půlhodinu, jedna jízda stojí 4 € resp. 2 €.
Půjčovna elektrokol: http://bad-schandau.de/?page_id=1001 (DE)
www.kirnitzschtalfest.com/ (DE)
Německý název akce: 15. Kirnitzschtalfest


Křinická tramvaj


V srdci fascinující krajiny Labských pískovců vozí úzkokolejka Kirnitzschtalbahn výletníky, turisty a lázeňské hosty z Bad Schandau do Národního parku Saské Švýcarsko, a to již od roku 1898. Třetinu své energetické spotřeby přitom kryje vlastní fotovoltaickou elektrárnou. Devět zastávek na trase je výchozím bodem poutavých turistických tras vedoucích Národním parkem Saské Švýcarsko, kouzelnou krajinou pískovcových skal a hlubokých lesů i divokým a romantickým údolím říčky Křinice.
Křinická tramvaj je se svou jedinou a jen 8 km dlouhou linkou nejmenším německým dopravním podnikem provozujícím tramvaje. Je také jedinou tramvají v Německu, která má zastávky na území národního parku.
Tramvaj jezdí celoročně každý den; v letní sezóně každou půl hodinu, v zimní sezóně zhruba každou hodinu; trasa: Bad Schandau stanice "Am Stadtpark" v městském parku – Kirnitzschtal, Beuthenfall (500 m k vodopádu Lichtenhainer Wasserfall); slavnosti »Kirnitzschtalfest« každoročně poslední víkend v červenci; www.ovps.de

 
Další tiskové zprávy ze Saska a Drážďan:
RSS 2.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=rss
Atom 1.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=atom