TIP NA VÍKEND - OPEN AIR FESTIVAL
České mažoretky vystupují v Bad Schandau
21.–23.06. 2013 (tisk. zpráva)



FOTOGRAFIE: Na hudebním festivalu v Bad Schandau vystoupí české mažoretky © Bad Schandau
www.drazdany.info/images/stories/2013-06_cerven/bad-schandau-majoretky.jpeg
www.drazdany.info/images/stories/2013-06_cerven/bad-schandau-spalir.jpeg


Na hudebním festivalu v Bad Schandau vystoupí české mažoretky © Bad Schandau

Od pátku do neděle 21.–23. června 2013 se v Bad Schandau před lázněmi Toskana Therme koná hudební festival »Sommer Open Air«. Lázně samotné jsou t.č. bohužel uzavřeny kvůli následkům povodní.

Letošní festival s big bandovými kapelami, dechovými orchestry a populárními mažoretkami z České republiky se koná navzdory nedávným záplavám. Zároveň také jako poděkování za vytrvalé úsilí všem, kteří přispěli a přispívají k odstraňování jejich následků. „Jedeme dál a děkujeme všem pomocníkům!“ je motem letošních oslav.

Festival zahájí páteční vystoupení oblíbené skupiny »Jolly Jumper« z Budyšína (Bautzen). Předskokan »Band Stacee Jaxx« zahraje coververze rockových a rock'n rollovových hitů. Po koncertech zábava neskončí, slavit se bude na open air diskotéce se zdatnými diskžokeji.

V sobotu ve 14:30 začínají odpolední představení mažoretek a dechových orchestrů v rámci 14. Mezinárodní hudebního festivalu Česká Kamenice. Na co se návštěvníci mohou těšit v sobotní večer, napovídá už samotný název účinkující kapely: »High Line – feel the Partypower« se postará o dobrou náladu až do pozdních hodin.

Neděle je ve znamení big bandů. Již před desátou ranní začíná přehlídka českých mažoretek na parkovišti před lázněmi Toskana Therme u Labe. Poté následují vystoupení dechových orchestrů a mažoretkových skupin.

Lázeňské město Bad Schandau se snaží co nejrychleji odstranit následky povodní. Majitelé a zaměstnanci hotelů a penzionů intenzívně pracují, většina zdejších hotelů chce zahájit provoz se začátkem práznin. Historická Křinická tramvaj již opět vozí výletníky z městského parku v Bad Schandau do skalnaté krajiny Saského Švýcarska až k Lichtenheinským vodopádům (www.drazdany.info/krinickatramvaj). Cesta na pevnost Königstein je rovněž už přes týden kompletně volná. V neděli se tam koná setkání 200 trubačů, na které přijedou i hudebníci z České republiky a ze Slovenska.

KDY: 21.–23. června 2013 | pátek od 20 h | sobota od 14:30 | neděle 9:45 - cca 17 h

KDE: Bad Schandau u Labe, parkoviště Lázeňského areálu Toskana Therme Bad Schandau (lázně jsou z důvodu povodní dočasně zavřeny)

VSTUP ZDARMA

Program

Pátek 21. června 2013

od 20 h Band Stacee Jaxx – rocková hudba, rock´n roll www.staceejaxx.de/
21–23:30 Jolly Jumper – Party a Coverband www.jollyjumper.de/
od 23:30 Open Air Disco s DJ

Sobota 22. června 2013

od 14:30 začátek 14. Mezinárodního hudebního festivalu Česká Kamenice 2013 v Bad Schandau s dechovým orchestrem „Pralinka“ z Prahy, mažoretkami „Srdíčko“ a skupinou Big Band „1872 Kolín“
od 20 h koncert s párty kapelou „High Line – feel the Partypower“ https://www.facebook.com/highline.live

Neděle 23. června 2013

9:45 Přehlídka dechových orchestrů a mažoretek před lázněmi Toskana Therme
10 h JH big band Hradec Králové
11 h Městský orchester mladých Dolní Benešov a mažoretky „Elité Ostrava“
12 h Dechový orchestr mladých Krnov
14 h FF Band ZUŠ Brandýs nad Labem
15 h Dechový orchestr Haná Přerov
16 h Městská hudba Kynšperk nad Ohří a mažoretky

Na hudebním festivalu v Bad Schandau vystoupí české mažoretky © Bad Schandau

...

Plakát festivalu v Bad Schandau

KONTEXT: Soutěžní festival v České Kamenici

Město Česká Kamenice a Svaz hudebníků ČR pořádá 21. - 23. 6. 2013 již 14. ročník Mezinárodního hudebního festivalu. Součástí festivalu je soutěž Big Bandů v kategoriích do 25 let a nad 25 let i řada doprovodných vystoupení dechových orchestrů a mažoretkových skupin. Festival se koná v České Kamenici, Děčíně, Rumburku a dalších obcích v severních Čechách a v Bad Schandau.

Kompletní program soutěží, včetně vystoupení v Děčíně, České Kamenici, Rumburku, Jílovém u Děčína, Krásné Lípě, Jetřichovicích, Arnolticích u Děčína, Růžové a Hřensku viz www.ceska-kamenice.cz/system/files/Program_MHF_2013_CZ.pdf

21.–23. června 2013 u lázní Toskana Therme u Labe v Bad Schandau

DE: Sommer Open Air Bad Schandau - Wir machen weiter und sagen Danke!


Další tiskové zprávy ze Saska a Drážďan:
RSS 2.0
www.drazdany.info/presse?format=feed&type=rss
Atom 1.0
www.drazdany.info/presse?format=feed&type=atom

25.07.2012, tisková zpráva


TIP NA VÍKEND (28.-29.07.2012)
Slavnosti v údolí řeky Křinice v Saském Švýcarsku

 
FOTO 1: O tomto víkendu (28.-29.07.2012) se můžete zdarma svézt historickými vozy křinické tramvaje, mezi její výchozí stanicí v městském parku v Bad Schandau a tramvajovým depem. Foto © archiv Kirnitzschtalbahn, OVPS
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/krinicka-tramvaj.jpg
FOTO 2: Historický snímek křinické tramvaje
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/krinicke-slavnosti-kirnitzschtalfest.jpg
FOTO 3: Mapka údolí řeky Křinice
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/krinicke-slavnosti-kirnitzschtalfest.png

 
Křinické slavnosti se již tradičně konají poslední červencový víkend v celém zhruba 17 kilometrů dlouhém údolí řeky Křinice. Podle německého názvu řeky se toto údolí jmenuje Kirnitzschtal. V rámci slavností je připraven na různých místech mezi lázeňským městečkem Bad Schandau a obcemi Buschmühle a Ottendorf pestrý zábavní program.
Na toku Křinice se v minulosti nacházela řada mlýnů, které dnes nabízí turistům nocleh i speciality regionální kuchyně. Tyto penziony a restaurace jsou nejen hlavními organizátory nadcházejících akcí, ale především oázami zábavy i odpočinku během slavností. Zajímavostí zdejších historických mlýnů je, že se zde dříve nemlelo obilí, ale řezalo a hoblovalo dřevo. Například mlýn Neumannmühle je dnes technickou památkou a výletníci si tu mohou prohlédnout pilu na vodní pohon i mlýn na velmi jemné piliny potřebné pro výrobu papíru. To, jak se dříve papír vyráběl, si tu lze po celý víkend dokonce i vlastnoručně vyzkoušet. Ve mlýně Ostrauer Mühle si návštěvníci mohou nechat nabrousit vlastní přinesené nože. Řemeslníci a zemědělci tu a rovněž ve Felsenmühle a v hotelu Forsthaus budou prodávat své výrobky na řemeslnických trzích. Mlýn Buschmühle provozuje funkční vodní elektrárnu, což hosté v restauraci někdy poznají tak, že světlo v místnosti mírně zabliká.
Dalším významným aktérem slavností je horská tramvaj Kirnitzschtalbahn, jejíž trať již od roku 1898 prochází 8kilometrovým úsekem Křinického údolí, směrem k vodopádu Lichtenhainer Wasserfall. Konečná stanice je ale v současnosti kvůli odstraňování škod způsobených povodní uzavřena, proto tramvaj zajíždí jen do zastávky Beuthenfall. K lichtenhainerskému vodopádu je to jen půl kilometru.
Výchozí zastávkou nových i historických vozů tramvaje je stanice "Am Stadtpark" v městském parku v Bad Schandau. Odtud se návštěvníci mohou zdarma svézt jednu stanici (cca 2 km) do tramvajového depa tam a zpět pendlujícími historickými vozy z let 1926-1938. V depu je k vidění solární elektrárna, která pokrývá třetinu spotřeby elektrické energie křinické tramvajové linky, a její malý model. Hladoví výletníci tu také mohou ochutnat speciality místní kuchyně.
Mezi Bad Schandau a lichtenhainerským vodopádem lze rovněž cestovat autobusovou linkou 241, na které platí celodenní síťová jízdenka Labe-Elbe. S jízdenkou Labe-Elbe můžete získat celodenní jízdenku horské tramvaje Kirnitzschtalbahn s poloviční slevou. Na náměstí v Bad Schandau (dům Haus des Gastes, 20 €/den) je půjčovna elektrokol, s nimiž lze bez problémů denně ujet přes 100 km a s nimiž se můžete vydat na cestu křinickým údolím po vlastní ose.
(cca 2600 znaků)


Přehled hlavních informací


KDY: 28.-29.07.2012, zhruba 10-21 h – zábava pro děti i rodiče, muzika, grilování, noční party, řemeslnické trhy
KDE: hospody v údolí řeky Křinice, kterým projíždí historická horská tramvaj Kirnitzschtalbahn
TIP: vzhledem k omezeným možnostem parkování, je výhodné zaparkovat v Bad Schandau a koupit si celodenní jízdenku na tramvaj Kirnitzschtalbahn za 7 € resp. 3 €. Tramvaj jezdí každou půlhodinu, jedna jízda stojí 4 € resp. 2 €.
Půjčovna elektrokol: http://bad-schandau.de/?page_id=1001 (DE)
www.kirnitzschtalfest.com/ (DE)
Německý název akce: 15. Kirnitzschtalfest


Křinická tramvaj


V srdci fascinující krajiny Labských pískovců vozí úzkokolejka Kirnitzschtalbahn výletníky, turisty a lázeňské hosty z Bad Schandau do Národního parku Saské Švýcarsko, a to již od roku 1898. Třetinu své energetické spotřeby přitom kryje vlastní fotovoltaickou elektrárnou. Devět zastávek na trase je výchozím bodem poutavých turistických tras vedoucích Národním parkem Saské Švýcarsko, kouzelnou krajinou pískovcových skal a hlubokých lesů i divokým a romantickým údolím říčky Křinice.
Křinická tramvaj je se svou jedinou a jen 8 km dlouhou linkou nejmenším německým dopravním podnikem provozujícím tramvaje. Je také jedinou tramvají v Německu, která má zastávky na území národního parku.
Tramvaj jezdí celoročně každý den; v letní sezóně každou půl hodinu, v zimní sezóně zhruba každou hodinu; trasa: Bad Schandau stanice "Am Stadtpark" v městském parku – Kirnitzschtal, Beuthenfall (500 m k vodopádu Lichtenhainer Wasserfall); slavnosti »Kirnitzschtalfest« každoročně poslední víkend v červenci; www.ovps.de

 
Další tiskové zprávy ze Saska a Drážďan:
RSS 2.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=rss
Atom 1.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=atom
11.07.2012, tisková zpráva


TIP NA VÍKEND (13.–15.07.2012) Lezecká soutěž pro veřejnost
"Bouldercup Labské pískovce"

 
FOTO:
Lázeňský areál Toskana Therme na pravém břehu Labe v Bad Schandau poskytuje každoročně ideální podmínky pro lezeckou soutěž Boldercup © archiv Boldercup Elbsandsteingebirge
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/Boldercup_Bad-Schandau_01.jpg
http://bad-schandau.drazdany.info/presse/Boldercup_Bad-Schandau_02.jpg

 
O nadcházejícím víkendu (13.–15.07.2012) se v lázeňském městečku Bad Schandau, necelých 10 kilometrů od českého hraničního přechodu Hřensko, koná pravidelný lezecký boulderingový závod pro veřejnost. Těžko byste hledali vhodnější místo, protože město Bad Schandau je centrem národního parku Saské Švýcarsko, které je s více než 11000 skalními věžemi a 20000 cestami největší horolezeckou oblastí v Německu.
Středem dění se stane lázeňský areál Toskana Therme na pravém břehu Labe, kde vyroste hned několik stěn s bouldery různých obtížností. Stavět bude Ondra Beneš z týmu Hudy, takže o kvalitu závodu a zajímavé problémy je jistě postaráno. Klání jednotlivců začínají v sobotu a poleze se 5–8 boulderů, při kterých se bude klasicky hodnotit počet pokusů v topech a zónách. Závod vyvrcholí podvečerním finále, ve kterém budou linie umístěny přímo nad vodní hladinou venkovního bazénu Toscana Therme, což učiní závod divácky velmi atraktivním.
V neděli nastoupí závodníci dětské kategorie a družstva, u kterých bude závod probíhat odlišně. Čeká je trojboj, kde se musí kromě lezení utkat i v plážovém volejbalu a předvést své umění na lajně (slackline). Hodnotí se jak délka, kterou závodníci ujdou, tak obtížnost předvedených triků.
V plánu je také bohatý doprovodný program, od dětských stěn, přes volejbal po čím dál oblíbenější slackline, jehož workshop bude probíhat na břehu Labe v průběhu celé akce. Kromě sportovních aktivit je zajištěna i živá hudba a účast přislíbila řada zajímavých hostů. Tím hlavním je německý horolezec Holger Heuber, který například jako první se Stefanem Glowatzem přelezl 1200 metrovou Piedra Riscada v Brazílii.
Jedním ze sponzorů soutěže je i český prodejce sportovních potřeb Hudy sport a pro vítěze jsou připraveny hodnotné ceny outdoroových značek Deuter, Rock Empire, Black Diamond, Tendon a Nalgene.
Přespat lze přímo v místě akce ve vlastních stanech nebo je možno využít nabídky Informačního centra v Bad Schandau.
Bouldering je druh lezení bez lan na malých skalních útvarech, nízkých skalách či umělých stěnách jen několik metrů nad zemí. Název "bouldering" je odvozen z anglického slova "boulder", což znamená skalní blok či balvan. Od sedmdesátých let je bouldering zvláštní disciplínou sportovního lezení, který od devadesátých let nabývá nabývá stále více na popularitě, díky své nenáročnosti na vybavení či zkušenost také u začínajících lezců.
(2400 znaků)
Přehled hlavních informací


KDY: 13.–15.07.2012, pátek 13.07.2012 zahájení akce, přednáška Holgera Heubera, sobota 14.07.2012 závody jednotlivců, neděle 15.07.2012 závody týmů
KDE: Venkovní areál lázní Toskana Therme (na labské promenádě), Bad Schandau, Německo
Registrace: do 13. července 2012 na www.elbsandsteincup.eu/cz nebo na tel.: 0049 35022 /900 30 (formulář na vyžádání), pozdní registrace: s příplatekem ve výši 3,00 €
Startovné: jednotlivci: 7,00 € za osobu, týmy: 16,00 € za tým (platí se na místĕ a zahrnuje závodní tričko a občerstvení)
další informace: www.facebook.com/hudysport
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE:


Doprovodný program


➩ pátek ve 20 h: Lezeckou akci zahájí ve večerních hodinách legenda Holger Heuber s filmem Kurt & Die Welt z cyklu Bergsichten-Spezial (v němčině) v muzeu u městského parku Stadtpark, adresa Badallee 10, Bad Schandau. Vstupné pro účastníky závodů je 5 € za osobu. Ostatní v předprodeji 10 €, na místě 12 €.
➩ sobota: Závody jednotlivců vyvrcholí finálovým večerním „*Deep Water Boulderingem*“ v lázeňském areálu Toskana Therme. Cesty staví Ondra Beneš (www.hudy.cz/hudy-info/hudy-team/ondra-benes.html), člen HUDY teamu a Robert Leistner.
➩ sobota 21:30-23:00: filmový večer s horolezeckou tématikou „Bergsichten Spezial“ (německy). Vstup volný.
➩ sobota a neděle od 9 h: slacklinový workshop a předváděcí akce, boulderingová stěna pro veřejnost, boulderingová pyramida a pohybové hry pro děti, boulderingová krychle, prezentace výrobců a prodejců horolezeckého a boulderingového vybavení, hudební doprovod a DJ
Program soutěže


➩ sobota, 14. 07. 2012
7:30-8:30 registrace mládež (chlapci, dívky), ženy
9:00-11:00 kvalifikace mládež (chlapci, dívky), ženy
10:00-11:00 registrace muži
11:30-13:30 kvalifikace muži
od 15:00 finále závodů mládeže, žen, mužů
➩ neděle, 15.07.2012
8:00-9:00 registrace týmů, dětí
9:00 závody dětí
9:30 závody týmů
Závody jednotlivců (14.07.2012): soutěžící s rokem narození 1999 a starší
Závody týmů (15. 07. 2012): tým = čtyři lezci z toho min. 1x žena
Kategorie


ženy a muži - rok narození 1996 a starší
mládež (dívky a chlapci) - rok narození 1997 až 1999
děti - rok narození 2000 až 2006
Ceny
1. - 3. místo: ceny od sponzorů akce, ostatní finalisté obdrží diplom
Pravidla závodů


Podmínky kvalifikace pro sobotní závod jednotlivců: leze se 5 až 8 cest, přičemž každý účastník může sledovat výkony ostatních. Hodnotí se počet dosažených TOPů, pokusů o TOP, počet dosažených zón a pokusů o zóny.
Ve finále se lezou 3 až 4 cesty. První pokus „on sight“. Další jsou volné. Hodnotí se počet dosažených TOPů, pokusů o TOP, počet dosažených zón a pokusů o zóny. Finále se uskuteční nad venkovním bazénem.
Podmínky kvalifikace pro nedělní týmový závod: závody týmů jsou složeny ze třech disciplín (bouldrování, slackline a plážový volejbal). Konečným výsledkem je součet bodů všech disciplín od každého závodníka v týmu.
*Bouldering*: leze se 6 až 10 cest (pozorování možné).
Hodnotí se počet dosažených TOPů, pokusů o TOP, počet dosažených zón a pokusů o zóny (součet všech čtyř závodníků).
*Slackline*: hodnotí se délka zdolané cesty, otočka a eventuální "umělecký kousek" (součet všech čtyř účastníků).
*Plážový volejbal*: hodnotí se vítězné body jednotlivých týmů.
Příjezd


Příjezd autem: D8 | A17 (smĕr Dresden) na Hřensko, B 172 do Bad Schandau
Příjezd vlakem: železniční trať Praha – Děčín – Dresden, do stanice Bad Schandau, přívozem na protější stranu Labe, jízdní řády: www.idos.cz
Ubytování


- Ve vlastním stanu u areálu Toskana Therme v prostoru závodů.
- Rezervace dalšího ubytování (camping, privát, pension, hotel) prostřednictvím infocentra Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH, tel. 0049 35022 90030 nebo www.bad-schandau.de.


Německý název akce: Elbsandstein-Bouldercup 2012, Bad Schandauer Kur- u. Tourismus GmbH

Pořadatel a organizace závodu: Bad Schandauer Kur- u. Tourismus GmbH, Kletterschule „Felsenfest“
Vedoucí závodů: Anja Fröhlich
Sportovní vedoucí: Gunter Gäbel
Stavba boulder stěny: Stefan Henny, Steffen Heimann
Realizace lezeckých cest: Ondra Beneš (CZ), Robert Leistner (D)


 
Další tiskové zprávy ze Saska a Drážďan:
RSS 2.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=rss
Atom 1.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=atom

Tisková zpráva, 21. března 2012


Turistický trh s nabídkami sportovních a volnočasových aktivit v Česko – Saském Švýcarsku již tuto sobotu


(Bad Schandau, sobota 24.03.2012, 10-17h, vstup zdarma)



Za účasti 12 vystavovatelů ze Severních Čech! | Letošním hitem je elektrokolo!



V sobotu 24.03.2012 se v informačním středisku Národního parku Saské Švýcarsko v Bad Schandau koná již po deváté Turistická burza (9. Tourismusbörse für die Sächsisch-Böhmische Schweiz), která přináší pestrou škálu nabídek sportovních akcí, turistických informací a aktivit pro volný čas pro právě začínající turistickou sezónu v oblasti Česko – Saského Švýcarska.
Vše, od kurzů sportovního lezení, přes výpravy na kánoích po řece Labi, až po kurs malování pod širým nebem. Letošním trendem číslo jedna jsou elektrokola tj. jízdní kola s asistenčním elektromotorem a baterií. Půjčovny těchto „kol s větrem v zádech“ v Bad Schandau existují již na náměstí a na vlakovém nádraží v kavárně Café Biosfere. Další stanice přibudou v průběhu letošního roku. Kdo si chce vyzkoušet ekolo již nyní, může to v rámci Turistické burzy zdarma učinit a projet se na něm po městě. Jednatelka společnosti Kur- und Tourismus GmbH, paní Gundula Strohbach, k tomu říká:
"Elektrokola jsou sportovnější, než by se na první pohled zdálo. Člověk se musí i přes elektrickou asistenci sám pěkně obout do pedálů. Ale mne samotnou překvapilo, jak zábavný sport to je a jak daleko se za jeden den dá ujet."
Běžný výkon elektrokol z Bad Schandau je totiž vic než 140 km za den. Kdo si chce půjčit kolo na několik dní, dostane na cestu vlastní nabíječku a baterie nabíjí přes noc v hotelovém pokoji.
Turistickou burzu v Bad Schandau pořádá každoročně již od roku 2004 místní Turistický svaz Saské Švýcarsko (Tourismusverband Sächsische Schweiz), a to vždy u příležitosti zahájení nové turistické sezóny v Česko - Saském Švýcarsku. Letos pořadatelé očekávají kromě 59 vystavovatelů ze Saska, také 12 ze severních Čech. Turistická burza je určena především poskytovatelům ubytování, například provozovatelům hotelů, penzionů a kempů, kteří se tu dozví, které akce mohou svým hostům doporučit při plánování jejich dovolené. Ale i všichni ostatní zájemci jsou srdečně zváni, aby se informovali o nabídkách nabídkách nadcházející sezony. Vstup je zdarma. K bezplatné návštěvě zve současně také stálá expozice Návštěvnickém centru Národního parku.
Otevírací doba: 10-17 h, adresa: NationalparkZentrum Sächsische Schweiz, Dresdner Straße 2b, 01814 Bad Schandau http://www.lanu.de/cs-iso/Nationalparkzentrum.html
Lázeňské město Bad Schandau leží na řece Labi, 7 km od hranic s Českou republikou a je jedním z hlavních turistických středisek v rekreační oblasti Saského Švýcarska. www.bad-schandau.de
(2.500 znaků)


FOTO: Projížďka po náměstí v Bad Schandau. Denní dosah elektrokola je vic než 140 km. (© bad-schandau.de)
http://bad-schandau.de/wp/wp-content/uploads/2011/11/e-bike-markt.jpg

Máte-li zájem o bližší informace, materiály, fotky, zprostředkování kontaktu atd. můžete se na nás obrátit (v češtině).
Z Drážďan zdraví 
Susanne Gertoberens
Deutsch-Tschechische Agentur für Kommunikation
Česko-německá agentura pro komunikaci 
Moritzburger Weg 67
D 01109 Dresden
telefon +49 (0) 351 8896 1071
telefax +49 (0) 351 8896 1075
mobil +49 (0) 172 2876 891
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
www.susanne-gertoberens.de