Drážďany / Königstein, 19.04.2017


Dobrý den,

pevnost Königstein prezentuje až do 5. listopadu 2017 novou výstavu o na celém světě nejdelších městských hradbách tj. o historickém opevnění východočínského města Nanjing.

Máte-li Vy nebo někdo z Vaší redakce zájem o vstupenky na pevnost, neváhejte se na nás obrátit. Zajistili bychom Vám rodinou vstupenku, která pro Vás bude uložena u pokladny. Máte-li zájem o bližší informace, materiály, fotky, zprostředkování kontaktu atd. můžete se na nás obrátit (v češtině).

FOTOGRAFIE v rozlišení pro tisk najdete na https://goo.gl/photos/WxXAHnEngbBwHchg8.

Fotografie v rozlišení pro tisk najdete na photos.google.com

Pevnost Königstein se těší na Vaši návštěvu!

Z Drážďan zdraví

Susanne Arens


Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany


PEVNOST KÖNIGSTEIN: Nová výstava o nejdelších městských hradbách na světě | do 5.11.2017

Nová výstava o nejdelších městských hradbách na světě do 5.11.2017 © Foto: Sebastian Thiel

Tentokrát se na saské pevnosti Königstein nejedná o její vlastní 2,2 kilometrů dlouhou a 43 vysokou hradbu, ale o jiné velkolepé stavební dílo, které s pevností Königstein spojuje nejen monumentální velikost, ale i obranná funkce. Až do 5. listopadu 2017 se zde koná mimořádná výstava o nejdelším městském opevnění na světě, o městských hradbách ve východočínském městě Nanjing (Nanking). Výstava v budově Magdalenenburg je obsažena v ceně normálního vstupného na Königstein a má české, německé a anglické popisky, jak je tomu běžné i pro všechny ostatní expozice na pevnosti.

Císařská róba, zbraně a cihly s příběhem

Muzeum městských hradeb v Nanjingu nechalo speciálně pro königsteinskou výstavu zhotovit repliky svých nejvýznamnějších exponátů. K vidění je tu slavnostní císařská róba, zbraně a cihly s vyraženými čínskými znaky. "Jedinečné je, že každá cihla vypráví svůj vlastní příběh" říká kurátor výstavy Markus Bitterlich. "Na každé jednotlivé cihle se nacházejí nápisy, ze kterých lze vysledovat, kdo ji vyrobil, zkontroloval a dodal. Jde o raný příklad zajištění kvality a statistické kontroly dodaného množství."

NANJING: nejdelší městské hradby na světě

Dnes osmimiliónová metropole Nanjing má nejen tisíciletou historii, ale i nejdelší městské hradby na světě. Z původní 33kilometrové délky se dochovalo 25 kilometrů. Za dynastie Ming se Nanjing stal hlavním městem Číny a s jedním miliónem obyvatel i největším městem na světě. Císař Zhu Yuanzhang nechal město kolem roku 1366 opevnit mohutnou zdí, kterou po 28 let stavělo dvě stě tisíc pracovníků. Kromě přírodního kamene ji tvoří i 100 milionů cihel. Kompletně celá z cihel je vydlážděná a pochozí koruna hradby. Celá hradba byla původně přerušena 13 městskými bránami. Stejně jako v případě pevnosti Königstein, jsou do stavby integrovány i přirozené topografické prvky. V Nanjingu navíc podle principů feng-šuej.

Nanjing a Königstein - partnerství dvou muzeí

Výstava je výsledkem spolupráce Muzea městské zdi v Nanjingu a pevnosti Königstein, která začala v únoru 2015. Tehdy na Königstein přicestoval v rámci své studijní cesty po evropských fortifikačních stavbách expert na historii nanjinské hradby profesor Guoqing Yang. "Profesor byl nadšený našimi obrannými hradbami a navrhl nám spolupráci" vysvětluje ředitelka pevnosti Königstein Angelika Taube. V květnu 2016 letěla paní Taube do Nanjingu, aby si prohlédla městské opevnění a muzeum, jež se výzkumu zdejších městských hradeb věnuje, a našla podněty a paralely pro budoucí výstavu.

Po prezentaci dálně východního fortifikačního stavitelství na pevnosti Königstein se v roce 2018 uskuteční v nové budově Muzea městské hradby v Nanjingu výstava o pevnosti v Saském Švýcarsku.

Hlavní informace

Více jak 400 let stará horská pevnost Königstein uprostřed bizarní krajiny Saského Švýcarska je jedinečným příkladem evropské pevnostní architektury a patří mezi nejoblíbenější výletní místa v Sasku. 

KDY: do 05.11.2017 | PEVNOST OTEVŘENA: duben – říjen: denně 9–18 h | listopad – březen: denně 9–17 h | pokladna zavírá o hodinu dříve! 24. prosince zavřeno

KDE: Festung Königstein, 01824 Königstein (Sachsen) | GPS: 50.91950309928832, 14.056603173706094

DOPRAVA: vlak S-Bahn (Dresden – Königstein – Schöna), autobus Regionalbus 241 (Pirna – Königstein), loď (Dresden – Königstein – Bad Schandau), pevnostní expres Festungsexpress z města Königstein a z parkovácího domu na pevnosti

VSTUPNÉ je obsaženo v normálním vstupném do pevnosti. | dospělí 10 €/ 7 € | 2 dospělí + max. 4 děti do 16 let 25 €  | 1 dosp. a max. 2 děti do 16 let 15 € |

Mimořádné vstupné 5.–6.8.2017: Akce "FESTUNG AKTIV!" | dospělí 17 € | zlevněné 12 € | rodinné vstupné 34 € | děti v rodině do 14 let zdarma, max. 4 děti | 22.11.2017: snížené ceny v Den pokání a modlitby 6 € | rodiny 13 € | Psi mají přístup do 9,5 ha rozlehlého areálu pevnosti povolen na vodítku, ne však do výstavních prostor!

www.drazdany.info/nanjing (CZ)  | www.drazdany.info/koenigstein (CZ) | www.drezno.info/koenigstein (PL) | www.festung-koenigstein.de (CZ | DE | EN | PL | RU) | www.njcitywall.com (EN)

Fotografie

Nová výstava o nejdelších městských hradbách na světě do 5.11.2017 © Foto: 
Schutz- und Verwaltungszentrum der Stadtmauer Nanjing

Nová výstava o nejdelších městských hradbách na světě do 5.11.2017 © Foto: Sebastian Thiel

Německá verze textu

Festung Königstein zeigt Sonderausstellung über längste Stadtmauer der Welt | Bis zum 5. November 2017 widmet sich die Festung Königstein im Elbsandsteingebirge in einer neuen Sonderausstellung spektakulärem Mauerwerk. Nicht die eigene 42 Meter hohe und mehrere Meter dicke Festungsmauer steht im Mittelpunkt, sondern die berühmte Stadtmauer der chinesischen Stadt Nanjing. Nanjing hat die längste Stadtmauer der Welt. | Nanjing war zeitweise Hauptstadt des chinesischen Kaiserreiches. | Chinas erster Kaiser der Ming-Dynastie, Zhu Yuanzhang, ließ sie ab 1366 mit einer gewaltigen Stadtmauer schützen. Etwa 200 000 Arbeiter errichteten das monumentale Bollwerk in 28 Jahren aus Natursteinen und etwa 100 Millionen Ziegeln. Von einst 33 Kilometern Länge sind 25 heute noch erhalten. Heute ist Nanjing die Hauptstadt der Provinz Jiangsu und die zweitgrößte Stadt in Ostchina. | - Deutsch-chinesische Museumskooperation gestartet - | Eine Museumspartnerschaft mit Chinas Stadtmauermuseum Nanjing ist Anlass für die aktuelle Sonderausstellung auf der Festung Königstein. | Professor Guoqing Yang, Experte für die Geschichte der Stadtmauer von Nanjing, reiste im Februar 2015 auf der Suche nach alten Wehrmauern quer durch Europa und besuchte dabei auch den Königstein. „Er zeigte sich begeistert von unseren Verteidigungsanlagen und schlug eine Zusammenarbeit vor“, erklärt Angelika Taube, Geschäftsführerin der Festung Königstein. | Im Mai 2016 flog sie mit den zukünftigen Ausstellungsgestaltern nach Nanjing zur Besichtigung der Stadtmauer und des Museums, das sich dem Erhalt und der Erforschung dieses historischen Wehrbaus widmet. Parallelen zwischen beiden Verteidigungsanlagen wurden gefunden und die Zusammenarbeit beschlossen. | - Kaiserliches Festgewand, Waffen und Ziegel mit Geschichte - | Die Sonderausstellung „Die Stadtmauer von Nanjing – Schutzwall der Ming- Kaiser“ ist in der Magdalenenburg der Festung Königstein zu sehen. Sie spürt der Entstehung der fernöstlichen Stadtmauer nach, widmet sich ihrer historischen Funktion und heutigen Nutzung. Das Partnermuseum in Nanjing fertigte eigens dafür Repliken seiner bedeutsamsten Anschauungsobjekte an. | Zu den Höhepunkten zählen ein kaiserliches Festgewand, Waffen und Ziegel der Mauer. „Jeder Ziegel erzählt seine eigene Geschichte“, sagt Markus Bitterlich, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Festung Königstein gGmbH und Kurator der neuen Sonderausstellung. „Eine individuelle Prägung verrät, wer den Ziegel hergestellt, wer ihn geprüft und geliefert hat. Das ist ein frühes Beispiel der Qualitätssicherung und Statistik.“ | - Museumspädagogische Angebote für die jüngsten Besucher - | Kinder werden mit kindgerechten Texten, einem chinesischen Schattentheater und Medienstationen an das spannende Thema herangeführt. | Für Schülergruppen ab der 5. Klasse gibt es begleitend zur Sonderausstellung das museumspädagogische Angebot „Ziegel für die Stadtmauer“, das sich den Inschriften der Mauersteine widmet und für den Kunstunterricht eignet. | Die Ausstellung „Die Stadtmauer von Nanjing – Schutzwall der Ming-Kaiser“ ist in Deutsch, Englisch und Tschechisch erlebbar. Medienstationen, Diashows und ein Drohnenfilm lassen das monumentale Bauwerk in Geschichte und Gegenwart lebendig werden. | Für 2018 plant die Festung Königstein, sich in einer eigenen Sonderausstellung in Nanjing zu präsentieren. ■ | Website Stadtmauermuseum Nanjing: www.njcitywall.com | „Die Stadtmauer von Nanjing – Schutzwall der Ming-Kaiser“: Sonderausstellung auf der Festung Königstein. 7. April bis 5. November 2017. Täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr (1. bis 5. Nov. bis 17 Uhr). Festung Königstein, 01824 Königstein/Sächsische Schweiz. www.festung-koenigstein.de 

Hlavní informace o pevnosti Königstein


Pevnost Königstein © ProCopter ---- Zpět na přehled článků

Více jak 400 let stará horská pevnost Königstein uprostřed bizarní krajiny Saského Švýcarska je jedinečným příkladem evropské pevnostní architektury. Díky okouzlující přírodě a četným kulturním památkám patří mezi nejoblíbenější výletní místa v Sasku. Pohodlné dobytí pevnosti usnadňují dva výtahy a parkoviště v blízkosti pevnosti. 

Na skalní plošině ve výši 247 metrů nad řekou Labe se nachází více než 50 impozantních vojenských staveb z dob renesance, baroka a 19. století, ale i rozsáhlý park, který z „pevnosti“ činí příjemné místo k pobytu. Na ploše o rozloze téměř 13 fotbalových hřišť naleznete např. nejstarší dochovaná kasárna v Německu (1589/90), první posádkový kostel v Sasku (1676) a nejhlubší studnu v Sasku, hlubokou 152,5 metru.

Patrně nejstarší písemná zmínka o hradě na místě dnešní pevnosti pochází z roku 1233. V listině českého krále Václava I. je uváděn jistý „purkrabí Gebhard ze Steinu“. Středověký hrad Königstein patřil k Českému království až do Chebské smlouvy z roku 1459.

FANTASTICKÝ VÝHLED: Podél pevnostní zdi vede panoramatická stezka, dlouhá 1,7 km, s nádherným výhledem na Saské Švýcarsko, Východní Krušné hory a Drážďany.

Festung Königstein - hlavní informace

OTEVŘENO: duben – říjen denně 9–18 h | listopad – březen denně 9–17 h | pokladna zavírá o hodinu dříve! 24. prosince zavřeno | 31. prosince 9–15:30 | 1. leden 10–17 h

UPOZORNĚNÍ - Hlavní výstava "In Lapide Regis" je v době od 15.1. do 3.2.2019 uzavřena. Ostatní výstavy na pevnosti jsou otevřené. Během tohoto období platí dospělí snížené vstupné (6 €) a děti do 16 let mají volný vstup.

ADRESA: Festung Königstein, 01824 Königstein (Sachsen) | GPS: 50.91950309928832, 14.056603173706094

DOPRAVA: AUTEM: po dálnici D8/A17 od Prahy (výjezd Pirna, dále po B 172 ve směru na Bad Schandau až k odbočce Festung Königstein). | REGIONÁLNÍ VLAK zastávka Königstein na trati Děčín – Drážďany s přestupem v Bad Schandau. Pro cestu vlakem lze využít speciální jednodenní síťovou jízdenku Labe-Elbe. | AUTOBUS Linka 241 (Kirnitzschtal-Linie): Pirna – Königstein – Hinterhermsdorf | LOĎ (Dresden – Königstein – Bad Schandau) | PEVNOSTNÍ EXPRES Festungsexpress z města Königstein a z parkovácího domu "Parkhaus" pod pevností

PARKOVÁNÍ: Pod pevností se nachází nadzemní garáž čili "Parkhaus". K výtahu na pevnost je to zhruba 10 minut pěší chůze, od dubna do října tu jezdí za poplatek malý vláček. Čtyři hodiny stojí 5,50 euro, celodenní parkování přijde na 7,50 euro. Parkovné je nutné zaplatit ještě před výjezdem z parkoviště. Doba mezi placením a výjezdem nesmí překročit 30 minut. Parkoviště funguje celoročně a 24 h denně. Motorkáři parkují zdarma, za drobný poplatek si mohou uzamknout helmy do skříňky. Kompletní informace viz www.koenigstein-sachsen.de/de/Tourismus/Touristinfo-Parkhaus-Festung-Koenigstein (DE).

PARKOVIŠTĚ PRO ZÁJEZDOVÉ AUTOBUSY PŘED PEVNOSTÍ - Parkovné autobusy 10 euro. Parkovné mikrobusy 5 euro.

VSTUPNÉ - obsahuje použití výtahu a vstup na všechny výstav. Senioři platí plné vstupné.

Letní sezóna do 31.10.2018 a vánoční trh o víkendech 1.–2.12., 8.–9.12., 15.–16.12., 22.–23.12.2018 dospělí 10 €, zlevněné 7 €, skupiny od 15 osob 9 €, skupiny od 15 žáků do 16 let včetně všech gymnasistů 3 € | rodinné tj. max. 4 děti do 16 let + 2 dosp. 25 € | minirodinné (1 dospělí a 2 děti do 16 let) 15 € ---- Zimní sezóna 1.11.2018–31.3.2019 kromě adventních víkendů (vánoční trh)  dospělí 8 €, zlevněné 6 €, skupiny od 15 osob 7 €, skupiny od 15 žáků do 16 let včetně všech gymnasistů 3 €  | rodinné tj. max. 4 děti do 16 let + 2 dosp. 21 € | minirodinné (1 dospělí a 2 děti do 16 let) 13 € ---- Letní sezóna 1.4.–31.10.2019 dospělí 12 €, zlevněné 9 €, skupiny od 15 osob 10 €, skupiny od 15 žáků do 16 let včetně všech gymnasistů 4 € ---- Zimní sezóna 1.11.2019–31.12.2019 dospělí 10 €, zlevněné 7 €, skupiny od 15 osob 9 €, skupiny od 15 žáků do 16 let včetně všech gymnasistů 4 € ---- Český audioguide  3 € (k dispozici jsou i další jazyky) | Ke každému audioprůvodci za 3 € je jeden dětský audioguide (6-12 let) zdarma 

Dne 21.11. 2019 a 20.11.2019 (saský svátek Den pokání a modliteb) se platí snížené vstupné - 6 € a rodiny 13 €)

TIP: Na návštěvu pevnosti si naplánujte minimálně dvě hodiny. Ti, kteří si při své návštěvě pevnosti nestihnou všechno prohlédnout, mohou s tou samou vstupenkou přijít během následujících sedmi dnů ještě jednou. Pro tento případ je třeba se ale před odchodem z pevnosti po předložení dokladu totožnosti zaregistrovat u pokladny nebo na informacích v budově Brunnenhaus (Studniční dům).

GASTRONOMIE: zahradní restaurace Napoleonküche v létě, restaurace "Offizierskasino" celoročně, historický výčep „Zum Musketier", pevnostní pekárna, zážitková restaurace „In den Kasematten“ na objednávku pro skupiny, informace a rezervace viz www.festung.de (DE), telefon +49 35021 64-444, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | https://www.facebook.com/festungkoenigstein (DE)

VYBAVENOST: osobní výtah (celoročně), panoramatický výtah (duben–říjen), muzejní obchod, stojany na kola, uzamykatelné boxy u vchodu do pevnosti, psi se mohou po areálu pohybovat na vodítku (nesmí do budov a na výstavy) | Možnost ubytování: penzion a letní byty na pevnosti v domě Brunnenhaus

BEZBARIÉROVOST: Plánek bezbariérových tras a služeb je k dispozici u pokladny. Obsahuje téměř dvoukilometrovou okružní prohlídku podél vnější zdi většinou s dostatečnou plochou nutnou pro pohyb a mnoha vyhlídkovými body a označení cest, které nejsou vhodné pro vozíčkáře. Většina výstav má bezbariérový přístup. | U panoramatického výtahu je velký plastický model pevnosti pro nevidomé. | Osoby se zdravotním postižením (s průkazem TP/ZTP) mohou bezplatně zaparkovat v těsné blízkosti pokladny (přímo u vstupu do pevnosti). K dispozici jsou výtahy i bezbariérové toalety. Snížené vstupné a bezplatný vstup pro jednu doprovázející osobu a bezplatný vstup pro vodicí psy | Upozornění: Vozíčkáři by s sebou měli mít jednu doprovázející osobu, protože v důsledku historického charakteru stavby jsou cesty zčásti nerovné a strmé. Pro lepší přehled těžko sjízdných, resp. nesjízdných cest v pevnosti je k dispozici plán prohlídky speciálně pro vozíčkáře (v němčině, překlad legendy viz níže). | Plánek okružní stezky pro vozíčkáře (download souboru .pdf, velikost 1MB; v němčině, adresa: https://www.festung-koenigstein.de/files/festung-koenigstein/downloads/FK-Rollstuhl-Rundgang.pdf)
Vysvětlivky (překlad): zeleně označené budovy, zelené pruhy: volný přístup pro vozíčkáře | symbol růžice: vyhlídkové body tj. místa s výhledem do krajiny a informacemi o okolí | modré pruhy: etapy s překážkami resp. se silným stoupáním/klesáním (22%)

SERVIS V ČEŠTINĚ: audioprůvodce 3 € (česky aj.), dětský audioguide (česky, anglicky aj.), texty k výstavám (česky, anglicky aj.), prohlídky v češtině na objednávku, český web www.festung-koenigstein.de | český blog www.drazdany.info/koenigstein

ČESKÉ LETÁKY (soubory pdf ke stažení) doplňovačka pro děti | orientační plán s výkladem a obecnými informacemi | letáček | plánek pevnosti

www.festung-koenigstein.de  (CZ | DE | EN | PL | RU) | https://www.facebook.com/BergfestungKoenigstein (DE) |  www.drazdany.info/koenigstein (CZ) | www.drezno.info/koenigstein (PL)

Další informační zdroje: Zpravodaj z pevnosti www.festung-koenigstein.de/cs/abonovat-bulletin.html (česky) | https://www.facebook.com/BergfestungKoenigstein (DE)

Přejít na Google Maps

 

DE: Festung Königstein

Další fotografie

FOTOGRAFIE v rozlišení pro tisk najdete na https://goo.gl/photos/WxXAHnEngbBwHchg8. Další fotografie najdete na: www.press-area.com/festung-koenigstein/bildarchiv | Download-Login: presse | heslo: ert678