Mediální zpravodaj – Drážďany a okolí
aktualizace po povodních na začátku června

Dobrý den,

povodňová vlna začátkem června s sebou přinesla změny. Snažili jsme se získat co nejvíce informací o nadcházejících akcích a o nynějším chodu kulturních zařízení v Drážďanech.

Pokud jsme na něco zapomněli, neváhejte se na nás prosím obrátit s dotazem. 

Čtyři NOVÉ FOTOGRAFIE jako soubor .zip, cca 1,1 MB
href="http://de24.cz/pdf/2013-06-12_Drazdansky-zpravodaj-cerven-update.zip

Vybrané FOTOGRAFIE v tiskové kvalitě si můžete stáhnout jako soubor .zip, cca 14 MB
href="http://de24.cz/pdf/2013-05-30_Drazdansky-zpravodaj_cerven.zip

Těšíme se na shledanou v Drážďanech!

Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká
Česko německá agentura pro komunikaci • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation


Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071
Sankt Petersburger Str. 28/312 ("Prager Zeile") | D-01069 Dresden


Hlavní zprávy O SOUČASNÉ SITUACI

DRÁŽĎANY AKTUÁLNĚ: Plánované kulturní akce, provoz muzeí, obchodů a nákupních pasáží

Drážďany měly štěstí. Centrum zůstalo před povodněmi uchráněno. © Verkehrsmuseum Dresden, Igor Semechin BY-NC-ND

Většina drážďanských kulturních památek fungovala i během povodní bez omezení. Drážďanské centrum zůstalo tentokrát před velkou vodou uchráněno. Provoz obchodů a nákupních pasáží v centru, ani na Prager Strasse, nebyl povodní nijak omezen.

Před následky povodní tak byly tentokrát uchráněny například budovy Státních uměleckých sbírek. Důležité to bylo především u Galerie Noví mistři a Obrazárna Staří mistři v budovách Albertinum a Semperbau v areálu Zwinger. Rovněž Semperova opera přečkala povodňovou vlnu bez úhony a nynější představení »Rosenkavalier« (Růžový kavalír) se bude 16. června hrát již s kompletní scénickou výstavbou. Během povodní totiž nebylo možné kvůli protipovodňovým systémům přepravovat kulisy. Právě tyto výše zmíněné stavby utrpěly v Drážďanech při povodních v srpnu 2002 největší škody.

Uliční festival »BRN« (Bunte Republik/Pestrá republika) v městské části Neustadt se koná o tomto víkendu tak, jak bylo původně plánováno. „Slavit sem přijdou zajisté i tisíce lidí, kteří se v různých drážďanských čtvrtích zorganizovali, aby společně pomocí bariér z pytlů s pískem ochránili své město před povodní. Toto nasazení je opradu potěšujícím znamením pro budoucnost Drážďan“ oceňuje angažovanost obyvatel během povodní šéfka společnosti Dresden Marketing GmbH Bettina Bunge.

Sobotní »Piknik s klasikou« před Skleněnou manufakturou rovněž nebyl odložen a podle předpovědi počasí by mělo být dokonce příjemně slunečno.

Festival labských strání »Elbhangfest« se uskuteční dle plánu o posledním červnovém víkendu (28.–30.06.2013).

Zaplavena byla drážďanská pevnost pod Brühlovou terasou a v současnosti se čeká, až voda opadne. Rovněž části parku Grosser Garten (Velká zahrada) jsou zatím nepřístupné. Do 17.06. bude ještě uzavřen park a zámek v Pillnitz.

Přesto měly Drážďany při nynější povodni více štěstí než ostatní středoevropské regiony v České republice, Rakousku, Maďarsku a Německu. „Přejeme ostatním povodní postiženým regionům hodně štěstí, především aby se současná situace co nejrychleji zlepšila“ řekla tisková mluvčí Karla Kallauch za město Drážďany.

Rozsáhlé protipovodňové systémy uchránily drážďanský Zwinger před povodněmi začátkem června 2013. © LHD, Sven Döring 

Další informace

DRÁŽĎANY: Historické centrum zůstalo uchráněno před povodněmi

O povodních v Drážďanech a kulminaci Labe


pŘEHLED AKCÍ - Aktualizace po povodni

ČERVEN

Zámek a park Pillnitz v Drážďanech

DO 17.06. UZAVŘEN.

VOJENSKÉ HISTORICKÉ MUZEUM: výstava »1636 – jejich poslední bitva« | do 12.11.2013

Vojenské muzeum leží dostatečně vysoko, povodně jej neovlivnily.

MĚDIRYTECKÝ KABINET: Wols Photograph. Zachráněný pohled. Do 26.08.2013

Rezidenční zámek nebyl povodněmi zasažen, a to díky rozsáhlým protipovodňovým opatřením chránícím historické centrum Drážďan.

BAD SCHANDAU: V centru Národního parku Saské Švýcarsko bydlí čtyři spáči! Od 16.05.2013

Město Bad Schandau bylo povodněmi těžce zasaženo. Všichni čtyři plši povodně přežili v pořádku, jelikož jejich výběh je umístěn ve druhém patře budovy Centra Národního parku.
Centrum samotné je ale v současnosti kvůli povodním uzavřeno a zůstane minimálně do 17.06.2013.

SEMPEROVA OPERA: Repertoár v červnu 2013

Semperova opera funguje bez omezení.

TIP NA VÍKEND: Útok Švédů na pevnost Königstein | 01.–02.06.2013

Akce se konala za urputného deště a s dokonalou atmosférou dávných dob. Fotografie na Facebooku to hezky dokreslují. 

V současné době je pevnost Königstein opět bez omezení přístupná ze všech stran, dokonce i z města Königstein ležícím na břehu Labe.

PIKNIK S KLASIKOU: Hvězdy klasické hudby před Skleněnou manufakturou 15.06.2013

Koncert se koná dle plánu. Předpověď počasí hlásí na sobotu sluníčko (max. 22 °C). Vstupenky jsou vyprodány, k dispozici jsou již jen vstupenky přímo u večerní pokladny.

ALTERNATIVNÍ FESTIVAL: BRN neboli Pestrá republika Neustadt | 14.–16.06.2013

Festival se koná a dokonce má být i slunečno.

PIRNA: Skokanská slavnost na plovárně 22.06.2013

Plovárna i venkovní bazén má již opět otevřeno.

LETIŠTĚ DRÁŽĎANY: Velký cestovní den 23.6.2013

Akce se koná.

FESTIVAL ELBHANGFEST: Slavnosti labských svahů a soutěž dračích lodí 28.–30.06.2013

Festival se koná v plánovaném termínu. Pokud nebudou labské louky do té doby dostatečně suché, přesunou se jednotlivé akce jinam.

KLÁŠTERNÍ PARK ALTZELLA: Velký zahradnický trh 29.–30.06.2013

Park leží dostatečně vysoko, akce se koná bez omezení.

ZÁMEK AUGUSTUSBURG U CHEMNITZ: Co vyskočí z obrazu fotografovat přísně dovoleno! 29.06.–10.11.2013

Výstava se koná, zámek Augustusburg leží na kopci.

SEMPEROVA OPERA: Manon Lescaut režiséra Stefana Herheima do 23.06.

Semperova opera funguje bez omezení.

Červenec

MUZEUM HYGIENY: Výstava „BOHATSTVÍ“ od 06.07.

Výstava se koná.

ZÁMEK WEESENSTEIN: Královská zahradnická slavnost 05.–07.07.2013

Slavnost bude.

RATHEN: Model železnice vedoucí podél Labe: 4,5 km, 30 vlaků | SLEVA VSTUPNÉHO 05.-06.07.2013

Železnice přestála povodně v pořádku, leží sice u Labe, ale naštěstí dostatečně vysoko.

BAD SCHANDAU: Bouderingová soutěž pro veřejnost

Kvůli rozsáhlým záplavám lázeňského areálu Toskana Therme v Bad Schandau se boulderigová soutěž nekoná.
KDY: 05.–07.07.2013 AKCE SE KVŮLI POVODNÍM V PLÁNOVANÉM TERMÍNU NEKONÁ. NOVÝ TERMÍN ZATÍM NEBYL STANOVEN

Kapela »German Brass« hostem zahradní slavnosti »Parkschoppenfest« na zámku Wackerbarth 07.07.2013

Zámek Wackerbarth leží v Radebeulu dostatečně vysoko, povodně jej nezasáhly.

ALBERTINUM: Šok smyslů - Constable, Delacroix, Friedrich, Goya... do 14.07.

Albertinum přečkalo červnové povodně díky rozsáhlým protipovodňovým opatřením v pořádku a provoz galerie nebyl ovlivněn. Právě tato budova se svými uměleckými depozitáři byla povodní v roce 2002 tragicky zasažena a v následujících letech (2002-2010) z důvodů rekonstrukce uzavřena.

KOMPLETNÍ KALENDÁŘ AKCÍ

Seznam akcí na DRAZDANY.info


Seznam saských zařízení poskytujících služby i v češtině

Seznam najdete na DRAZDANY.info


14. června ve 14 hodin první »Drážďanské Café« pro novináře se koná!

Počínaje letošním červnem velmi srdečně zveme redaktory a novináře na setkání v kavárně Borowski na drážďanské pěší zóně Prager Strasse. Rádi bychom nad šálkem kávy získali zpětnou vazbu a dozvěděli se, která témata jsou oblíbená a o jaké informace je největší zájem.

Potěší nás, když se k účasti předem přihlásíte, ale samozřejmě můžete přijít i spontánně přímo do kavárny. Všichni jsou srdečně vítáni a my se již nyní těšíme na zajímavé rozhovory.

Výhled z naší nové kanceláře terasu kavárny Borowski na Prager Strasse (na pravé straně fotografie, jak jsou ty žluté slunečníky)


 

Mediální zpravodaj – servis a podmínky zveřejnění textů

Drážďanský mediální servis informuje o kulturních a společenských událostech v Drážďanech a okolí. Zpravodaj vzniká ve spolupráci se společností Dresden Marketing GmbH, která oficiálně zajišťuje propagaci města Drážďany.
Zajímají-li Vás konkrétní aktuální události v Sasku a Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. S radostí Vám připravíme podkladové materiály včetně fotografií, v případě potřeby Vám zprostředkujeme povolení k natáčení či fotografování a domluvíme termíny schůzek i partnery pro interview včetně tlumočení. Pro tištěná média, internetové noviny, rozhlas a televizi poskytujeme veškeré služby bezplatně. Velmi nás potěší, když nám zašlete odkazy na články, které jste napsali či uveřejnili na základě našich informací.

Pro komerční internetové portály poskytujeme výše uvedený servis jen po předchozí dohodě a s podmínkou umístění aktivního odkazu (URL s atributem follow) na www.drazdany.info.


Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy | originální německý titul • EN - anglicky • online-prodej print@home - vstupenky je možné koupit přes internet, zaplatit kreditní kartou a vytisknout na vlastní tiskárně, DD – Drážďany, MHD – městská hromadná doprava

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € Je-li vstupné uvedeno s lomítkem, znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)


Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

 

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).