Drážďanský zpravodaj. Únor 2013


Dobrý den,
náš mediální servis informuje česká a slovenská média o nejdůležitějších kulturních a společenských událostech v Drážďanech a okolí. Zpravodaj vzniká ve spolupráci se společností Dresden Marketing GmbH, která oficiálně zajišťuje propagaci města Drážďany.
Zajímají-li Vás konkrétní aktuální události v Sasku a Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. S radostí Vám připravíme podkladové materiály včetně fotografií, v případě potřeby Vám zprostředkujeme povolení k natáčení či fotografování či domluvíme termíny schůzek i partnery pro interview včetně tlumočení. Pro tištěná média, internetové noviny, rozhlas a televizi poskytujeme veškeré služby bezplatně. Velmi nás potěší, když nám zašlete odkazy na články, které jste napsali či uveřejnili na základě našich informací.

Na konci zpravodaje najdete již tradičně INFOBOX s institucemi, jež v Sasku poskytují služby v češtině. V poslední kapitole uvádíme také odkazy na vybrané FOTOGRAFIE v tiskové kvalitě včetně popisu a jmen autorů.

Pro komerční internetové portály poskytujeme výše uvedený servis jen po předchozí dohodě a s podmínkou umístění aktivního odkazu (URL s atributem follow) na www.drazdany.info.

Rády bychom Vám poděkovaly za dosavadní přízeň a spolupráci. Máte-li k naší práci nebo ke zpravodaji jakékoliv připomínky nebo návrhy na zlepšení, moc nás potěší, když se nám ozvete!
Přejeme Vám mnoho krásných zážitků při cestování a poznávání nových míst!
Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká
Česko německá agentura pro komunikaci

Susanne Gertoberens • Česko německá agentura pro komunikaci
Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 0,5-1 MB)


Obsah aktuálního vydání

Hlavní zprávy

VZPOMÍNKOVÉ PROTIVÁLEČNÉ AKCE: 13. únor v Drážďanech

SBÍRKY UMĚNÍ: Zbrojnice v Obřím sále Rezidenčního zámku

PLES NEJEN V OPEŘE: Zdaří se zápis do Guinessovy knihy rekordů?

VELETRH V PRAZE: Sasko se představí na Holiday World 2013

Aktuální akce a probíhající výstavy

VOJENSKÉ HISTORICKÉ MUZEUM: Pravicový extremismus

STALINGRAD: Nová výstava ve vojenském muzeu (do 30.04.)

KONKURZ: Mezinárodní výstava soudobého umění OSTRALE'013

FLORA DESIGN: 180 květinových m2 v nákup. centru Altmarkt-Galerie

PARTY: Electro v drážďanském klubu Tonne (15.02.)

GALERIE ALBERTINUM: pozor, do 1. března zavřeno

OBRAZÁRNA STAŘÍ MISTŘI: pozor, do 26. března zavřeno

DOPRAVNÍ MUZEUM: Připlul Kolumbus se zpožděním 15 000 let?

ZÁMEK MORITZBURG: Výstava Tři oříšky pro Popelku (do 03.03.)

VÝSTAVA: Vývoj divadelních loutek v minulých čtyřech desetiletích

REZIDENČNÍ ZÁMEK: Poklady carského dvora v Kremlu (do 04.03.)

BRUSLENÍ V DRÁŽĎANECH: Lední stadion EnergieVerbund Arena

ALBERTINUM: Výstava poválečného umění „rozdělené | nerozdělené“

Výhledově

16.03.–14.07.2013 Šok smyslů: Constable, Delacroix, Friedrich, Goya

14.04.2013 Zwinger - Znovuotevření Matematicko-fyzikálního salónu

13.07.2013 Drážďanská červencová muzejní noc

16.–18.08.2013 Městské slavnosti v létě na obou březích Labe

28.11.–24.12.2013 Drážďanský vánoční trh Štrýclmarkt

Minulé zpravodaje

Infobox

Fotografie v tiskové kvalitě

Vysvětlivky

Tiráž


Hlavní zprávy

VZPOMÍNKOVÉ PROTIVÁLEČNÉ AKCE: 13. únor v Drážďanech

DE: Menschenkette 2013. Mit Mut, Respekt und Toleranz – Dresden bekennt Farbe

KDY: 13.02.2013 17 h zahájení mezi kostelem Kreuzkirche a Radnicí | 18 h symbolické spojení řetězu

PŘEDCHÁZEJÍCÍ AKCE (VÝBĚR): 12.02.2013 maratonský běh z Terezína do Drážďan – V Drážďanech cca 17:30 na nábřeží Terassenufer (u „plovoucího“ divadla Theaterkahn) | 18 h večerní pobožnost s pamětníky v kostele Frauenkirche | 18 h Na výstavišti „Messe Dresden“ bude odhalena pamětní instalace věnovaná autorovi knihy „Jatka č. 5“ spisovateli Kurtu Vonnegutovi | Pódiová diskuze o způsobu protestu: 05.02.2013 19 h, Kulturrathaus, Königstrasse 15, Dresden

www.13februar.dresden.de (CZ | EN | DE) česká verze obsahuje i zajímavé literární texty

Foto: Primátorka zemského hlavního města Drážďany Helma Orosz (uprostřed fotografie), zve společně s frakcemi rady města, zástupkyněmi a zástupci hospodářství a vědy, kultury, sportu, odborů a církví, s Židovskou obcí a zástupci občanské společnosti všechny občany k účasti na společných akcích proti násilí a extremismu © R.MichaelPřed 68 lety, 13.-15. února 1945, při náletech spojeneckých sil zahynuly v Drážďanech desetitisíce lidí a velká část města se ocitla v troskách. Proto si 13. února obyvatelé a návštěvníci Drážďan společně připomínají utrpení miliónů obětí druhé světové války a obětí nacismu při velkém happeningu, aby tak vyjádřili své odhodlání postavit se xenofobii, extremismu a násilí a dali zřetelně najevo, že si přejí tolerantní, kosmopolitní a světu otevřené město. Přednášky, výstavy i kulturní a politické akce, věnované mj. diskuzi o formách společenského protestu proti pravicovému extremismu, se konají již od konce ledna. V pamětní den bombardování se občasné sejdou u městské radnice (budova „Neues Rathaus“ ze strany kostela Kreuzkirche), aby se ruku v ruce společně spojili v symbolický řetěz kolem historického centra Drážďan. Bílá růže, kterou demonstranti nosí, je symbolem protestu proti válce, rasismu, násilí a zneužívání 13. února extremistickými a antidemokratickými názory a ideologiemi.

„Mezi 13. a 15. únorem 1945 bylo centrum Drážďan téměř zcela zničeno čtyřmi po sobě následujícími leteckými nálety. Druhá světová válka, kterou Německo rozpoutalo, tím ve svém šestém roce trvání nakonec dospěla až do Drážďan. V té době jí padly za oběť již milióny lidí.“ Výše uvedeným citátem začíná pojednání o spojeneckém náletu na oficiálním webu města Drážďany. Jsou zde analyzovány rovněž ideologické aspekty této dějinné události, především její různé interpretace v době nacismu a v socialistickém Německu. Najdete tu i řadu zajímavých citátů z literatury a archívní snímky.

Foto: Primátorka zemského hlavního města Drážďany Helma Orosz (uprostřed fotografie), zve společně s frakcemi rady města, zástupkyněmi a zástupci hospodářství a vědy, kultury, sportu, odborů a církví, s Židovskou obcí a zástupci občanské společnosti všechny občany k účasti na společných akcích proti násilí a extremismu © R.Michael

SBÍRKY UMĚNÍ: Zbrojnice v Obřím sále Rezidenčního zámku

DE: Rüstkammer im Riesensaal, Residenzschloss Dresden

KDY: od 19.2.2013, 10–18 h, úterý zavřeno | KDE: Taschenberg 2, 01067 Dresden

TISKOVÁ KONFERENCE: 18.02. 11:30, Residenzschloss, Hans-Nadler-Saal, 1.p.

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € (platí i na další 3 výstavy v Rezidenčním zámku), do 16 let zdarma

www.skd.museum (DE | EN | CZ)

Foto: Neznámý malíř: Jan Jiří I. - portrét kolem roku 1620 a brnění od Elisea Libeartse, cca 1564 © Zbrojnice Státních uměleckých sbírek v Drážďanech (SKD), fotogr. Hans-Peter Klut, Elke EstelDne 19. února bude dokončen a otevřen Obří sál v Rezidenčním zámku. Do Obřího sálu se přestěhuje sbírka z východního křídla Semperovy budovy (na severní straně Zwingeru). V Obřím sále bude poté k vidění na 400 přepychových zbraní a brnění ze sbírek drážďanské Zbrojnice.

Zbrojnice vznikla z majetku saských vévodů a kurfiřtů a patří k nejvzácnějším sbírkám výzbroje a brnění na světě. Nádherné zbraně, jezdecká a rytířská výzbroj pocházející z Evropy i Orientu, obrazy turnajů a podobizny knížat 16. až 18. století, vytváří představu o knížecí dvorské kultuře raného novověku a dokumentují nádheru drážďanských dvorních slavností. Historie sbírky sahá do 15. století, kdy Albrecht Srdnatý (1443–1500) založil v Rezidenčním zámku vévodskou komoru určenou jen pro výzbroj a brnění tzv. „Harnischkammer“. Orientální část Zbrojnice je už od roku 2010 umístěna ve druhém poschodí Rezidenčního zámku v tzv. Turecké komoře (Türckische Cammer).

Nově zrekonstruovaný Obří sál (Riesensaal) ve svých dnešních dimenzích (13 x 57 metrů) vznikl již v polovině 16. století (1548-1553). V rámci Římsko-německé říše byl větší již jen Vladislavský sál na Pražském hradě (62 × 16 m, výška 13 m, vznik 1490-1502).

Foto: Neznámý malíř: Jan Jiří I. - portrét kolem roku 1620 a brnění od Elisea Libeartse, cca 1564 © Zbrojnice Státních uměleckých sbírek v Drážďanech (SKD), fotogr. Hans-Peter Klut, Elke Estel

PLES NEJEN V OPEŘE: Zdaří se zápis do Guinessovy knihy rekordů?

DE: 8. SemperOpenairball auf dem Theaterplatz

KDE: náměstí Theaterplatz přímo před Semperovou operou a barokním Zwingerem

KDY: pátek 01.02.2013, začátek 18:30 | www.semperopernball.de (DE)

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank ExßO plesu v Semperově opeře i venku před ní jsme psali již v lednu. Nyní bychom v této souvislosti rádi doplnili, že letos půjde také o jeden zápis do Guinessovy knihy rekordů: totiž o rekord v počtu párů tančících valčík. Aby rekord byl překonán, musí před operou tančit alespoň 1511 párů.

Na náměstí Theaterplatz slaví každoročně kolem deseti tisíc návštěvníků. Na velkoplošných obrazovkách sledují dění v opeře, baví se a tančí. Akci budou živě přenášet televizní stanice MDR a 3sat. Představení v opeře moderuje Gunter Emmerlich a Johanna Klum (MTV). Hvězdnými hosty jsou letos tenorista Vittorio Grigolo a sopránistka Julia Lezhneva. Řád sv. Jiřího (tzv. St. Georgs Orden) za výjimečný výkon letos převezme fotbalista Michael Ballack.

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank Exß

VELETRH V PRAZE: Sasko se představí na Holiday World 2013

KDE: Praha Holešovice, stánek Saska č. SH010 | 7.–10.02.2013 | www.holidayworld.cz (CZ)

Foto: Drážďany a Sasko se prezentují na pražském veletrhu cestovního ruchu Holiday World © Drahomira RichterNa veletrhu cestovního ruchu bude mít Sasko velký společný stánek. Představí se tu drážďanské letiště (Dresden Flughafen) i Město Drážďany. Dalším významným účastníkem je svaz „Schlösserland Sachsen“ reprezentující saské hrady a zámky. Zastoupeny tu budou i oblíbené prázdninové cíle jako Saské Polabí (Sächsische Elbland), Saské Švýcarsko (Sächsische Schweiz), Horní Lužice (Oberlausitz) či krajina lužických jezer „Lausitzer Seeland“.

Na stánku Saska jsou návštěvníkům k dispozici jak překladatelé, tak i řada bezplatných tištěných informačních materiálů v češtině.

V den zahájení veletrhu (07.02.) zahraje na stánku Saska dixielandová kapela z Drážďan, jež návštěvníky naladí na květnový „Dixielandfestival“, který každoročně navštíví v Drážďanech sta tisíce příznivců oldtime jazzu. (Termín letošního již 43. ročníku je 12.-19.05.2013)

Sasko se těší u návštěvníků z České republiky rostoucí oblibě. „V roce 2012 se počet přenocování českých turistů zvýšil o 8 % ve srovnání s rokem 2011. V absolutních číslech to za prvních jedenáct měsíců znamenalo 17 000 přenocování a tím 14. místo v mezinárodním srovnání“, sdělil Matthias Gilbrich ze společnosti „Dresden Marketing GmbH“.

Drážďany se v České republice již etablovaly jako výhodné místo odletů a příletů ze zahraničí. Čeští cestující rádi létají i na zahraniční dovolenou: například na Mallorcu, Kanárské ostrovy či do severní Afriky.

Veletrh cestovního ruchu Holiday World se koná v areálu holešovického Výstaviště v Praze ve dnech 7.–10. února 2013. Stánek „Sasko“ má číslo SH010.

Foto: Drážďany a Sasko se prezentují na pražském veletrhu cestovního ruchu Holiday World © Drahomira Richter

Aktuální akce a probíhající výstavy

VOJENSKÉ HISTORICKÉ MUZEUM: Pravicový extremismus

DE: „Rechtsextreme Gewalt in Deutschland 1990 – 2013 – Fotografien von Sean Gallup“

Dočasná výstava snímků, které v Německu zachytil americký fotograf Sean Gallup v rámci projektu věnovanému analýze pravicově extremistického násilí.

KDY: 01.02.-02.04.2013 | další informace jsou stejné jako u níže uvedené výstavy „Stalingrad“

STALINGRAD: Nová výstava ve vojenském muzeu (do 30.04.)

DE: "Stalingrad", Militärhistorisches Museum Dresden, Wechselausstellungshalle, Halle 28

KDY: do 30.04.2012, čtvrtek–úterý 10–18 h, pondělí 10–21 h, středa zavřeno

KDE: Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden, přízemí a hala 28; telefon +49 (0)351 8232803

DOPRAVA: autobus 64 | tramvaj 7 a 8 zastávka Stauffenbergallee/Militärhistorisches Museum

VSTUPNÉ: dospělí 5 €, školní třídy zdarma | www.mhmbw.de (DE)

článek viz http://mesto.ddin.cz/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/508-stalingrad2012 (CZ)

KONKURZ: Mezinárodní výstava soudobého umění OSTRALE'013

DE: Bewerbung OSTRALE`013

Příležitost pro mladé výtvarnice a výtvarníky: Velká internacionální výstava soudobého umění, díla 160 soudobých umělců a umělkyň (30 národností).

KDY: umělci a umělkyně všech žánrů mohou podat svou přihlášku do 13.02.2013

KDE: Ostragehege, vchod naproti hlavnímu vchodu drážďanského výstaviště Messe Dresden

přihlášky do konkurzu v němčině či angličtině www.ostrale.de/#!/c13 (EN | DE)

článek viz http://mesto.ddin.cz/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/519-konkurz-ostrale-2013 (CZ)

FLORA DESIGN: 180 květinových m2 v nákup. centru Altmarkt-Galerie

DE: FloraDesign eröffnet in der Altmarktgalerie

KDY: 31.01.-16.02.2013 | KDE: nákupní centrum Altmarkt-Galerie v centru Drážďan

„Rozkvetlá nákupní míle“ aneb sedm výstavních ploch s květinovou výzdobou v prostorách Altmarkt-Galerie již předjímá příchod jara. Celková plocha s květinami činí 180 m čtverečních.

PARTY: Electro v drážďanském klubu Tonne (15.02.)

DE: Tonstrom. Die Electro Party in der Tonne · live: Komfortrauschen · Jazzclub Tonne

Laurenz Karsten [guitar, effects] Phillip Oertel [bass, effects] Tim Sarhan [drums, effects] + hosté

KDY: 15.02.2013 | KDE: Jazzclub Tonne, Königstraße 15, 01097 Dresden, T +49(0)3518026017

VSTUPNÉ: 10 €/ 5 € | www.jazzclubtonne.de (DE)

GALERIE ALBERTINUM: pozor, do 1. března zavřeno

DE: Galerie Neue Meister, Albertinum, Wartungsarbeiten, geschlossen

KDY: zavřeno do 01.03.2013, od 02.03. opět otevřeno 10–18 h, pondělí zavřeno

KDE: Galerie Noví mistři, Albertinum, vchod z Brühlsche Terrasse a z náměstí Georg-Treu-Platz

VSTUPNÉ: 8 €/ 6 €, do 16 let zdarma, audioguide v ceně | www.skd.museum (DE | EN | CZ)

OBRAZÁRNA STAŘÍ MISTŘI: pozor, do 26. března zavřeno

DE: Gemäldegalerie Alte Meister, Zwinger

KDY: zavřeno do 26.03.2013, od konce března opět denně 10–18 h, pondělí zavřeno

KDE: Zwinger, Galerie Staří mistři, Theaterplatz 1, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 €, do 16 let zdarma,

Rezervace prohlídek s výkladem: telefon +49 (0)351 4914 2000, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

www.skd.museum (DE | EN | CZ)

DOPRAVNÍ MUZEUM: Připlul Kolumbus se zpožděním 15 000 let?

DE: Kam Kolumbus 15.000 Jahre zu spät? Globaler Verkehr in der Steinzeit, Verkehrsmuseum

KDY: do 03.03.2012, út–ne: 10–18 h, zavřeno: po (není-li svátek), 24.12., 25.12., 31.12., 01.01.

KDE: Johanneum na náměstí Neumarkt, Augustusstraße 1, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 7 €/ 3 €, rodinné 12 € (2 dospělí a děti do 16 let), děti do 5 let zdarma

www.vkmd.de/cz (CZ | DE | EN) | Výstava o globální dopravě v době kamenné.

článek viz http://mesto.ddin.cz/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/446-dopravni-muzeum-kolumbus-2012 (CZ)

ZÁMEK MORITZBURG: Výstava Tři oříšky pro Popelku (do 03.03.)

DE: Schloss Moritzburg, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel in Moritzburg bei Dresden

KDY: do 03.03.2013, út–ne 10–17 h, pondělí zavřeno, 24. a 31.12.2012 jen 9–12 h

KDE: zámek Moritzburg | české prohlídky rezervujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

VSTUPNÉ 7 €/ 3,50 €, skupinové slevy, rodinné vstupné | český audioguide 2 € (záloha 10 €)

www.schloss-moritzburg.de/cs/ (CZ)

článek viz http://mesto.ddin.cz/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/448-moritzburg-popelka-2013 (CZ)

VÝSTAVA: Vývoj divadelních loutek v minulých čtyřech desetiletích

DE: Fantasie macht Theater. Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung.

KDY: do 03.03.2013, 10–18 h, pondělí zavřeno | VSTUPNÉ: 3 €/ 2 €, do 17 zdarma

KDE: Muzeum saského lidového umění, Jägerhof, Köpckestraße 1, 01097 Dresden

www.skd.museum (DE | EN | CZ)

Výstava o vývoji loutkového divadla ve Východním Německu v minulých 40 letech.

REZIDENČNÍ ZÁMEK: Poklady carského dvora v Kremlu (do 04.03.)

DE: Der Zarenhof von Iwan dem Schrecklichen bis Peter den Großen, Schätze des Kremls

KDY: do 04.03.2013, 10–18 h, úterý zavřeno | www.skd.museum (DE | EN | CZ)

KDE: Residenzschloss Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden

DOPRAVA: tramvaj č. 4, 8, 9 zastávka Theaterplatz

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € (platí i na další 3 výstavy v Rezidenčním zámku), do 16 let zdarma

článek viz http://mesto.ddin.cz/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/503-poklady-kremlu-2012 (CZ)

BRUSLENÍ V DRÁŽĎANECH: Lední stadion EnergieVerbund Arena

KDE: EnergieVerbund Arena ve sportovním areálu Ostragehege, Sportpark Ostra, Dresden

VSTUPNÉ bruslení 3,50 €/ 2,50 €, vstupenka na 10 vstupů € 31,50 €/ 22,50 €

PŮJČOVNA BRUSLÍ 3,50 € brusle na 2 hodiny, 2 € klouzací boty, bob skates | ostření bruslí 4,50-9 € viz http://schlittschuh-verleih.sun-betriebe.de (DE)

Otevírací doba: do 30.03.2013 venkovní lední dráha: pondělí, úterý, čtvrtek, pátek 10-14 h a 19:30-21:30 | středa 10-16 h | sobota 14-18 h a 19:30-22:30 | neděle 10-18 h

krytá hala: středa 10-14 h a 19:30-21:30 | pá 19:30-21:30 | sobota 19:30-22:30 | neděle 15-18 h

www.dresden.de/eislaufen (DE) | více informací viz http://mesto.ddin.cz/brusleni (CZ)

ALBERTINUM: Výstava poválečného umění „rozdělené | nerozdělené“

DE: geteilt | ungeteilt - Kunst in Deutschland 1945 bis 2010, Galerie Neue Meister, Albertinum

KDY: do 25.08.2013, 10–18 h, pondělí zavřeno

KDE: Galerie Noví mistři, Albertinum, vchod z Brühlsche Terrasse a z náměstí Georg-Treu-Platz

VSTUPNÉ: 8 €/ 6 €, do 16 let zdarma, audioguide v ceně | www.skd.museum (DE | EN | CZ)

článek http://mesto.ddin.cz/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/310-rozdeleno-nerozdeleno-umeni-v-nemecku (CZ)

Výhledově

Na přání redakcí měsíčníků a magazínů připravovaných více týdnů dopředu jsme v následující nové části zpravodaje sestavili přehled hlavních akcí. Ten budeme každý měsíc doplňovat a aktualizovat. Rádi Vám poskytneme další informace v češtině, fotografie v tiskové kvalitě či domluvíme partnery pro rozhovor. Neváhejte nás kontaktovat!

16.03.–14.07.2013 Šok smyslů: Constable, Delacroix, Friedrich, Goya

DE: Die Erschütterung der Sinne. Galerie Neue Meister, Albertinum

Belgický umělec Luc Tuymans se stal oporou řediteli Galerie Albertinum Prof. Dr. Ulrichu Bischoffovi při výběru děl nejvýznamnějších moderních výtvarníků. John Constable (1776–1837), Eugène Delacroix (1798–1863), Caspar David Friedrich (1774–1840) a Francisco de Goya (1746–1828) formovali umění moderny přelomu 18. a 19. století. Jejich díla se na výstavě objeví vedle prací umělců, které inspirovala: Paul Cézanne (1839–1906), Adolph Menzel (1815–1905), Édouard Manet (1832–1883), Mark Rothko (1903–1970) či Gerhard Richter (* 1932).

www.skd.museum (DE | EN)

14.04.2013 Zwinger - Znovuotevření Matematicko-fyzikálního salónu

DE: Mathematisch-Physikalischer Salon, Dresdner Zwinger

KDY: od 14.04.2013, denně 10–18 h | KDE: Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 6 €/ 4,50 € do 17 let zdarma | Zwinger: všechny výstavy 10 €/ 7,50 € do 17 let zdarma

Rezervace prohlídek s výkladem: telefon +49 (0)351 4914 2000, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

www.skd.museum (DE | EN | RU)

13.07.2013 Drážďanská červencová muzejní noc

DE: Museums-Sommernacht-Dresden 2012

KDY: sobota 13.07.2013, 18–01 h | KDE: přes 45 drážďanských muzeí, galerií apod.

VSTUPNÉ: cca 10 €/ 8 €, rodinné 22 € | V ceně vstupenky je i jízdenka na drážďanskou MHD

www.dresden.de/museumsnacht (DE), http://mesto.ddin.cz/muzejninoc (CZ)

16.–18.08.2013 Městské slavnosti v létě na obou březích Labe

DE: 15. Dresdner Stadtfest

KDY: pátek – neděle 16.–18.08.2013, sobota 22 h ohňostroj

KDE: Centrum Drážďan, oba břehy Labe, most Augustusbrücke, ulice Hauptstrasse (Neustadt)

VSTUP VOLNÝ | www.dresdner-stadtfest.com/ (DE)

28.11.–24.12.2013 Drážďanský vánoční trh Štrýclmarkt

DE: 579. Dresdner Striezelmarkt, Ältester Weihnachtsmärkte Deutschlands,

Nejstarší vánoční trh a také jeden z největších vánočních trhů v Německu

KDY: 28.11.–24.12.2013 | KDE: náměstí Altmarkt, Drážďany

www.striezelmarkt.cz (CZ) | www.dresden.de/striezelmarkt (DE)

Infobox


Minulé zpravodaje

Najdete na http://mesto.ddin.cz/presse/79-dmg/

Fotografie v tiskové kvalitě

Foto: Primátorka zemského hlavního města Drážďany Helma Orosz (uprostřed fotografie), zve společně s frakcemi rady města, zástupkyněmi a zástupci hospodářství a vědy, kultury, sportu, odborů a církví, s Židovskou obcí a zástupci občanské společnosti všechny občany k účasti na společných akcích proti násilí a extremismu © R.Michael
http://dmg.ddin.cz/DMG_2012-02_Februar/Drazdany_lidsky-retez.jpg

Foto: Neznámý malíř: Jan Jiří I. - portrét kolem roku 1620 a brnění od Elisea Libeartse, cca 1564 © Zbrojnice Státních uměleckých sbírek v Drážďanech (SKD), fotogr. Hans-Peter Klut, Elke Estel
http://dmg.ddin.cz/DMG_2013-02_Februar/PortraetJohannGeorgI.jpg

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank Exß
http://dmg.ddin.cz/DMG_2013-01_Januar/d50136_FrankExss_LHD.jpg

Foto: Drážďany a Sasko se prezentují na pražském veletrhu cestovního ruchu Holiday World © Drahomira Richter
http://dmg.ddin.cz/DMG_2013-02_Februar/Holiday_World_Prag_D_Richter.JPG

Foto: Drážďany a Sasko se prezentují na pražském veletrhu cestovního ruchu Holiday World – panorama Drážďan © LHD, Ch. Münch
http://dmg.ddin.cz/DMG_2013-02_Februar/dresden_muench.jpg

Vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy | originální německý titul • EN - anglicky • RU - rusky • IT – italsky • skd - Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Státní umělecké sbírky Drážďany • online-prodej print@home - vstupenky je možné koupit přes internet, zaplatit kreditní kartou a vytisknout na vlastní tiskárně, DD – Drážďany, MHD – městská hromadná doprava

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € Je-li vstupné uvedeno s lomítkem, znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)

Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).