Drážďanský zpravodaj. Leden 2013

Co se chystá v novém roce...

Dobrý den,
náš mediální servis informuje česká a slovenská média o nejdůležitějších událostech v Drážďanech i okolí. Zpravodaj vzniká ve spolupráci se společností Dresden Marketing GmbH, která oficiálně zajišťuje propagaci města Drážďany. Zpravodaj rozšiřuje v novém roce oblast působnosti a bude se věnovat nejen Drážďanům, ale ve větší míře také kulturním akcím a zajímavostem jinde v Sasku.
Zajímají-li Vás konkrétní aktuální události v Sasku a Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. S radostí Vám připravíme podkladové materiály včetně fotografií, v případě potřeby Vám zprostředkujeme povolení k natáčení či fotografování či domluvíme termíny schůzek i partnery pro interview včetně tlumočení. Pro tištěná média, internetové noviny, rozhlas a televizi poskytujeme veškeré služby bezplatně. Velmi nás potěší, když nám zašlete odkazy na články, které jste napsali či uveřejnili na základě našich informací.
Na konci zpravodaje najdete již tradičně INFOBOX s institucemi, jež v Sasku poskytují služby v češtině. V poslední kapitole uvádíme také odkazy na vybrané FOTOGRAFIE v tiskové kvalitě včetně popisu a jmen autorů.
Pro komerční internetové portály poskytujeme výše uvedený servis jen po předchozí dohodě a s podmínkou umístění aktivního odkazu (URL s atributem follow) na www.drazdany.info.
Rády bychom Vám poděkovaly za dosavadní přízeň a spolupráci. Máte-li k naší práci nebo ke zpravodaji jakékoliv připomínky nebo návrhy na zlepšení, budeme moc rády, když se nám ozvete!

Přejeme Vám krásný a úspěšný nový rok a mnoho radosti při cestování a poznávání!

Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká
Česko německá agentura pro komunikaci

Susanne Gertoberens • Česko německá agentura pro komunikaci
Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 0,5-1 MB)


Obsah aktuálního vydání

Hlavní zprávy

DRÁŽĎANY: Rok 2013 je věnován Richardu Wagnerovi
ZWINGER: Znovuotevření Matematicko-fyzikálního salónu již v dubnu
BRUSLENÍ V DRÁŽĎANECH: Lední stadion EnergieVerbund Arena
OHLÉDNUTÍ: Návštěvnost Štrýclmarktu a adventních Drážďan
SILVESTR: Open-air-show na náměstí Theaterplatz
PLES NEJEN V OPEŘE: Tančit se bude i pod širým nebem!REZIDENČNÍ ZÁMEK:

Aktuální akce a probíhající výstavy

ZELENÁ KLENBA: Maarten van Heemskerck a jeho osm divů světa
DOPRAVNÍ MUZEUM: Připlul Kolumbus se zpožděním 15 000 let?
ZÁMEK MORITZBURG: Od 10. listopadu opět Tři oříšky pro Popelku
UNIKÁTNÍ VÝSTAVA: V síti moderny - Kirchner, Kandinsky, Klee ...
ALBERTINUM: Výstava poválečného umění „rozdělené | nerozdělené“
VÝSTAVA: Vývoj divadelních loutek v minulých čtyřech desetiletích
STALINGRAD: Nová výstava ve vojenském muzeu (do 30.04.)
ASISI PANOMETER: Od prvního prosince barokní Drážďany!
MUZEUM HODIN GLASHÜTTE: "Když rozhodují zlomky sekundy"
DINNER SHOW: Magie barev, zábavná show a kulinářské umění

Výhledově

19.02. Otevření Zbrojnice v Obřím sále Rezidenčního zámku
16.03.–14.07.2013 Šok smyslů: Constable, Delacroix, Friedrich, Goya
14.04.2013 Zwinger - Znovuotevření Matematicko-fyzikálního salónu
13.07.2013 Drážďanská červencová muzejní noc
16.–18.08.2013 Městské slavnosti v létě na obou březích Labe
28.11.–24.12.2013 Drážďanský vánoční trh Štrýclmarkt

Z minulého zpravodaje

Infobox

Fotografie v tiskové kvalitě

Vysvětlivky

Tiráž


Hlavní zprávy

DRÁŽĎANY: Rok 2013 je věnován Richardu Wagnerovi

Jubilejní rok u příležitosti 200. výročí narození Richarda Wagnera: www.dresden.de/wagner (DE)

Plakát: Drážďany slaví 2013 jubilejní rok u příležitosti 200. výročí narození Richarda WagneraV roce 2013 věnují Drážďany celou řadu vrcholných hudebních akcí skladateli Richardu Wagnerovi. Wagner prožil v Drážďanech své dětství a mládí. Později tu ve funkci saského dvorního kapelníka zažil svůj rozhodující umělecký průlom jako operní skladatel. Právě tady vznikla také řada jeho hudebních děl.

Byly tu poprvé uvedeny opery "Der fliegende Holländer“ (Létající Holanďan) a „Tannhäuser“. V jubilejním roce 2013 se právě tyto dvě opery do Drážďan vrátí a budou uvedeny na prknech Semperovy opery. Na programu jsou rovněž „Lohengrin“ a „Tristan a Isolda“ a též dvě další opery, které Wagner přivezl do Drážďan z Paříže. „La juive“, jejíž autorem je Jacques Fromental Halévy a „La vestale“ od Gaspara Spontiniho.

Wagnerův nynější "nástupce", dirigent saského státního orchestru Christian Thielemann, připravuje k Wagnerovu jubileu Slavnostní koncert a diriguje znovuuvedení Wagnerovy skladby „Das Liebesmahl der Apostel“ (Večeře apoštolů) v drážďanském kostele Frauenkirche. Toto monumentální sborové dílo Wagner zkomponoval ke stoletému výročí postavení kostela Frauenkirche a dílo v tomto „kamenném zvonu“, jak se v Drážďanech baroknímu kostelu Frauenkirche říká, též uvedl se sborem složeným z 1200 zpěváků. Koncert tvoří jeden z vrcholných hudebních pořadů roku 2013.

Další vrcholem je každoroční festival "Dresdner Musikfestspiele", jenž je v nadcházejícím roce věnován Wagnerovi věnován a jehož hlavní akcí bude pěvecká slavnost na Brühlově terase („Sängerfest für Richard Wagner“).

I Drážďanská filharmonie a Vysoká škola hudební Carla Marii von Webera mají na programu hudební pořady související s Wagnerovým dílem. A Saské zemské divadlo "Landesbühnen Sachsen" připravuje Wagnerovu málo hranou operu „Das Liebesverbot“ (Zákaz lásky).

V Drážďanském městském muzeu připravují výstavu k tématu „Richard Wagner v Drážďanech. Mýty a dějiny“. A před branami Drážďan v obci Graupa u Pirny byl v takzvaném Lohengrinově domě (Lohengrinhaus) již v roce 1907 zřízen Wagnerův památník. Toto místo je považováno za jediné autentické místo skladatelova pobytu, které se do dnešních dnů zachovalo. V roce 2013 jsou tady a rovněž v loveckém zámečku v Graupě k vidění nové stálé výstavy o Wagnerově působení v Sasku.

Termíny Wagnerových oper v drážďanské Semperově opeře

Premiéra „Der fliegende Holländer“ (Létající Holanďan) - inscenace Florentine Klepper a Constantin Trinks, dirigent Tomáš Netopil | premiéra: 15.06.2013 19 h | další termíny: 19.06. 19 h, 28.06. 17 h, 01.07. 19 h, 07.07. 19 h, 28.08. 19 h, 31.08.2013 19:30

Opera „Tannhäuser“ - inscenace Peter Konwitschny | 31.10. 17 h, 10.11. 16 h, 17.11.2013 16 h

Opera „Tristan a Isolda“ - inscenace Marco A. Marelli | 16., 20. a 24.11., 08. a 14.12.2013 v 16 h

Kompletní seznam akcí Wagnerova roku najdete na http://mesto.drazdany.info/wagner (CZ)

ZWINGER: Matematicko-fyzikální salón otvírá v dubnu - po celých Drážďanech už visí zábavné plakáty

Foto: Západní strana drážďanského Zwingeru © LH Dresden, Frank ExßDalší klíčovou událostí nového roku je dubnové znovuotevření Matematicko-fyzikálního salónu v barokním Zwingeru dne 14. dubna 2013. Jihozápadní křídlo Zwingeru bylo po dlouhou dobu zakryto lešením a rekonstrukční práce pavilonu, v němž se již od roku 1746 Matematicko-fyzikální salón nachází, trvaly přes šest let. Sbírky Matematicko-fyzikálního salónu vznikly ze sbírek saských kurfiřtů, kteří věnovali technickým přístrojům a jejich používání mimořádnou pozornost. Tyto předměty, často zhotovované přímo na objednávku kurfiřtů, měly nejen užitnou a strategickou, ale zpravidla i nesmírnou uměleckou hodnotu. Po celou dobu rekonstrukce exponáty putovaly po různých dočasných výstavách. V roce 2010 byla řada z nich součástí jubilejní výstavy „Budoucnost od 1560“ věnované 400. výročí založení kurfiřtských sbírek. V jedné místnosti Nové Zelené klenby byla krátce poté též k vidění dočasná výstava geodetických přístrojů nazvaná “Genau messen = Herrschaft verorten” (Přesně měřit = vládnout). Tato malá, leč pozoruhodná výstava se věnovala enormnímu zájmu saského kurfiřta Augusta o techniku a nejnovější vědecké poznatky v oblasti zeměměřičství 16. století.

„Technika z časů, kdy budíky měly ještě srst...“

„Technika z časů, kdy budíky měly ještě srst...“Čtyři barevné plakáty drážďanských Státních uměleckých sbírek oznamují znovuotevření Matematicko-fyzikálního salónu dne 14. dubna 2013 a zároveň představují dřívější techniku z dnešní perspektivy. Na hnědém plakátu je bubnující medvěd „z doby, kdy měly budíky ještě srst“. Na modrém vidíme nádherný dalekohled „z časů, kdy Houston měl jen jediný problém, a to ten, že neexistoval“. Červený plakát zobrazuje glóbus „z dob, kdy bylo nutné pro streetview vyjít z domu“. A zelený kapesní hodinky „z časů, kdy MOBILNÍM PŘÍSTROJŮM stačila jen jedna funkce.“

Plakáty jsou k vidění v ulicích Drážďan, jejichž obyvatelé si tyto kampaně již dříve velmi oblíbili a určitě mají ještě v paměti reklamu na jubilejní výstavu porcelánu, na kterou zval plakát zobrazující šest nádherných sošek z míšeňského porcelánu, pod nímž bylo napsáno: „Každá zvlášť: k nezaplacení. Všechny dohromady: 6 €“. Šest € totiž stojí vstupenka na výstavu porcelánu.

www.skd.museum (DE | EN)

Foto: Západní strana drážďanského Zwingeru © LH Dresden, Frank Exß

BRUSLENÍ V DRÁŽĎANECH: Lední stadion EnergieVerbund Arena

KDE: EnergieVerbund Arena ve sportovním areálu Ostragehege, Sportpark Ostra, Dresden

VSTUPNÉ bruslení 3,50 €/ 2,50 €, vstupenka na 10 vstupů € 31,50 €/ 22,50 €

PŮJČOVNA BRUSLÍ 3,50 € brusle na 2 hodiny, 2 € klouzací boty, bob skates | ostření bruslí 4,50-9 € viz http://schlittschuh-verleih.sun-betriebe.de (DE)

Otevírací doba: venkovní lední dráha: pondělí, úterý, čtvrtek, pátek 10-14 h a 19:30-21:30 | středa 10-16 h | sobota 14-18 h a 19:30-22:30 | neděle 10-18 h

krytá hala: středa 10-14 h a 19:30-21:30 | pá 19:30-21:30 | sobota 19:30-22:30 | neděle 15-18 h

www.dresden.de/eislaufen (DE) | více informací viz http://mesto.drazdany.info/brusleni (CZ)

Foto: EnergieVerbund Arena ve sportovním areálu Ostragehege © dresden.deZhruba v polovině října začíná v Drážďanech zimní bruslařská sezóna na 5 600 m2 velké ledové ploše ledního stadionu EnergieVerbund Arena ve sportovním areálu Ostragehege. Venku je pak k dispozici také 330 metrů dlouhá lední dráha (viz obrázek). Za zmínku stojítaké pravidelné sobotní diskotéky na ledě.

V areálu je občerstvení a půjčovna bruslí (velikost 26 - 52) a opěrných tréninkových tučňáků pro malé začínající bruslaře (pro osoby do výšky 1,20 m).

Půjčit si můžete i ochranné pomůcky, nebo si tu nechat vlastní brusle za poplatek nabrousit či opravit. K dostání jsou tu i značkové ponožky, rukavice, chrániče i náhradní díly na brusle. Po každém vypůjčení jsou brusle speciálně čištěny a vysušovány.

TIP: Když je zima až praští, dá se bruslit také v přírodě: V Drážďanech například v parku Großer Garten (buď na rybníku "Palaisteich" uprostřed parku nebo v jeho jihovýchodní části na jezírku "Carolasee"). V centru se dá bruslit také z jižní strany Zwingeru na dřívějším vodním příkopu "Zwingerteich". Mimo Drážďany pak také například na velké vodní ploše u zámku Moritzburg.

Foto: EnergieVerbund Arena ve sportovním areálu Ostragehege © dresden.de

OHLÉDNUTÍ: Návštěvnost Štrýclmarktu a adventních Drážďan

http://mesto.drazdany.info/vanoce (CZ)

Foto: Obloukový svícen u vstupu na vánoční trh Štrýclmarkt © LHD / Sylvio DittrichDrážďanský vánoční trh Štrýclmarkt navštívilo o prvních třech víkendech denně kolem 120 tisíc lidí.

Česká brožura byla stažena zhruba 12 tisíc krát. A video-upoutávka v češtině umístěná na Youtube má bezmála 6 tisíc shlédnutí, německá verze má jen zhruba o 2 a půl tisíce shlédnutí více.

Štrýclmarkt láká rok od roku více zahraničních hostů. Kromě návštěvníků z České republiky, přijela také řada turistů z Polska a Ruska. Pro ně byl letos již druhým rokem připraven vánoční informační leták v jejich mateřském jazyku.

Foto: Obloukový svícen u vstupu na vánoční trh Štrýclmarkt © LHD / Sylvio Dittrich

SILVESTR: Open-air-show na náměstí Theaterplatz

DE: Silvester Open Air auf dem Theaterplatz

KDE: náměstí Theaterplatz přímo před Semperovou operou a barokním Zwingerem

KDY: 31.12. 2012, vstup od 18 h, dětský Silvestr 19 h, dětský ohňostroj 20:00

VSTUPNÉ: 5 €, děti do 12 let zdarma, vstupenky je možno zakoupit i v předprodeji nebo s kreditní kartou online a vytisknout doma, adresa viz níže

www.silvester-theaterplatz.de (CZ / DE / EN) | http://mesto.drazdany.info/silvestr (CZ)

Foto: Loni se zúčastnilo drážďanské silvestrovské open-air-show 20 tisíc lidí. © Radeberger, silvester-theaterplatz.deLetošní Silvestr pod širým nebem a se spektakulárně nasvícenou kulisou historické části města a půlnočním ohňostrojem, vydejte se slavit Silvestra třeba do Drážďan. Před samotnou silvestrovskou párty se tu koná dětský Silvestr, a to od 18 hodin. Vlastní silvestrovská párty bude zahájena ve 20:20. Vystoupí skupina Sweety Glittera kromě ní se o zábavu bude starat moderátorská dvojce "Die Partypilotten", a to až do začátku půlnočního ohňostroje.

Do celého ohraničeného areálu silvestrovské oslavy není dovoleno vnášet nápoje, vlastní zábavní pyrotechniku, žádné ostré či nebezpečné předměty a žádné sklo a na všech vstupech do areálu musí návštěvníci projít bezpečnostní kontrolou. Sponzorem a spoluorganizátorem celé akce je pivovar Radeberger, což Vám tak trochu napoví, v jakém duchu se celý večer nese.

Foto: Loni se zúčastnilo drážďanské silvestrovské open-air-show 20 tisíc lidí. © Radeberger, silvester-theaterplatz.de

PLES NEJEN V OPEŘE: Tančit se bude i pod širým nebem!

DE: 8. SemperOpenairball auf dem Theaterplatz

KDE: náměstí Theaterplatz přímo před Semperovou operou a barokním Zwingerem

KDY: pátek 01.02.2013, začátek 18:30 | www.semperopernball.de (DE)

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank ExßSemperova opera přivítá věhlasné hosty. Každý rok v lednu se tu koná ples v opeře, jehož se účastní známé osobnosti a přes dva tisíce hostů. Ceny vstupenek na ples do opery se pohybují od dvou set po tisíc devět set € a ty v nejdražší a nejlevnější cenové kategorii jsou již vyprodány.

Ale neslaví se jen v opeře. Bujaré veselí vládne především před operou, přímo pod širým nebem.

Na náměstí Theaterplatz dorazí každoročně kolem deseti tisíc návštěvníků, kteří na velkoplošných obrazovkách sledují dění v opeře i vlastní zábavní program a tančí. Jako i v loňském roce zahájí ples v opeře ve tříčtvrtečním taktu 90 tanečních párů, které byly vybrány porotou z mnoha přihlášených amatérů během říjnového castingu.

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank Exß

Aktuální akce a probíhající výstavy

ZELENÁ KLENBA: Maarten van Heemskerck a jeho osm divů světa

DE: Die acht Weltwunder des Maarten van Heemskerck, Sponsel-Raum Grünes Gewölbe

KDY: do 16.01.2013, 10–18 h, úterý zavřeno

KDE: Nová Zelená klenba v Rezidenčním zámku, Taschenberg 2, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 10 / 7,50 € (vstupenka platí i na 3 velké rozsáhlé v Rez. zámku), do 16 let zdarma

www.skd.museum (DE / EN) | Na stálé výstavy český audioguide zdarma, průkaz nutný.

článek viz http://mesto.drazdany.info/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/445-zelena-klenba-osm-divu-2012 (CZ)

DOPRAVNÍ MUZEUM: Připlul Kolumbus se zpožděním 15 000 let?

DE: Kam Kolumbus 15.000 Jahre zu spät? Globaler Verkehr in der Steinzeit, Verkehrsmuseum

KDY: do 03.03.2012, út–ne: 10–18 h, zavřeno: po (není-li svátek), 24.12., 25.12., 31.12., 01.01.

KDE: Johanneum na náměstí Neumarkt, Augustusstraße 1, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 7 € / 3 €, rodinné 12 € (2 dospělí a děti do 16 let), děti do 5 let zdarma

www.vkmd.de/cz (CZ / DE / EN) | Výstava o globální dopravě v době kamenné.

článek viz http://mesto.drazdany.info/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/446-dopravni-muzeum-kolumbus-2012 (CZ)

ZÁMEK MORITZBURG: Od 10. listopadu opět Tři oříšky pro Popelku

DE: Schloss Moritzburg, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel in Moritzburg bei Dresden

KDY: do 03.03.2013, út–ne 10–17 h, pondělí zavřeno, 24. a 31.12.2012 jen 9–12 h

KDE: zámek Moritzburg | české prohlídky rezervujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

VSTUPNÉ 7 € / 3,50 €, skupinové slevy, rodinné vstupné | český audioguide 2 € (záloha 10 €)

www.schloss-moritzburg.de/cs/ (CZ)

článek viz http://mesto.drazdany.info/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/448-moritzburg-popelka-2013 (CZ)

UNIKÁTNÍ VÝSTAVA: V síti moderny - Kirchner, Kandinsky, Klee ...

DE: Im Netzwerk der Moderne - Kirchner, Braque, Kandinsky, Klee ... Richter, Bacon, Altenbourg und Ihr Kritiker Will Grohmann Eine Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

KDY: do 06.01.2013, 10–18 h, pondělí zavřeno, 24. a 25.12. zavřeno

KDE: síň umění „Lipsiusbau“ naproti Albertinu, vstup z promenády „Brühlsche Terrasse“

VSTUPNÉ: 7 €/ 5 €, do 16 let zdarma | Lipsiusbau + Albertinum 12 €/ 9 €, do 16 let zdarma

www.skd.museum/grohmann (DE / EN)

článek viz http://mesto.drazdany.info/dresden-slavnosti-cely-rok/74-podzim/401-vystava-kandinskij-klee-2012 (CZ)

ALBERTINUM: Výstava poválečného umění „rozdělené | nerozdělené“

DE: geteilt | ungeteilt - Kunst in Deutschland 1945 bis 2010, Galerie Neue Meister, Albertinum

KDY: do 27.01.2013, 10–18 h, pondělí zavřeno

KDE: Galerie Noví mistři, Albertinum, vchod z Brühlsche Terrasse a z náměstí Georg-Treu-Platz

VSTUPNÉ: 8 / 6 €, do 16 let zdarma, audioguide v ceně | www.skd.museum (DE / EN)

článek v. http://mesto.drazdany.info/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/310-rozdeleno-nerozdeleno-umeni-v-nemecku (CZ)

VÝSTAVA: Vývoj divadelních loutek v minulých čtyřech desetiletích

DE: Fantasie macht Theater. Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung.

KDY: do 03.03.2013, 10–18 h, pondělí zavřeno | VSTUPNÉ: 3 € / 2 €, do 17 zdarma

KDE: Muzeum saského lidového umění, Jägerhof, Köpckestraße 1, 01097 Dresden

www.skd.museum (DE / EN)

Výstava o vývoji loutkového divadla ve Východním Německu v minulých 40 letech.

STALINGRAD: Nová výstava ve vojenském muzeu (do 30.04.)

DE: "Stalingrad", Militärhistorisches Museum Dresden, Wechselausstellungshalle, Halle 28

KDY: do 30.04.2012, čtvrtek–úterý 10–18 h, pondělí 10–21 h, středa zavřeno

KDE: Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden, přízemí a hala 28; telefon +49 (0)351 / 823 28 03

DOPRAVA: autobus 64 / tramvaj 7 a 8 zastávka Stauffenbergallee / Militärhistorisches Museum

VSTUPNÉ: dospělí 5 €, školní třídy zdarma

www.mhmbw.de (DE) | článek viz prosincový zpravodaj

článek viz http://mesto.drazdany.info/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/508-stalingrad2012 (CZ)

ASISI PANOMETER: Od prvního prosince barokní Drážďany!

DE: asisi Panometer, »DRESDEN – Mythos der barocken Residenzstadt«

KDY: 360° panorama - od 01.12.2012 barokní Drážďany, út–ne 10–17 h

KDE: Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden | DOPRAVA: vlak S-Bahn S1 či S2 Dresden–Reick

VSTUPNÉ: 10 € / 8,50 € / 5 €, do 6 let zdarma, pujč.dalekohledu 2 €, skup. slevy | www.asisi.de

článek viz http://mesto.drazdany.info/dresden-slavnosti-cely-rok/75-zima/444-asisi-panometer-2013 (CZ)

MUZEUM HODIN GLASHÜTTE: "Když rozhodují zlomky sekundy"

DE: „Wenn Bruchteile von Sekunden entscheiden“, Deutsches Uhrenmuseum Glashütte

KDY: zvláštní výstava jen do 13.01.2013, denně 10-17 h | telefon +49 (0) 35 053 - 46 238

KDE: Deutsches Uhrenmuseum, Schillerstraße 3 a, D-01768 Glashütte

VSTUPNÉ: 6 €/ 4 €, vstupenka pro rodiny 12 €. Sleva pro skupiny nad 10 osob.

http://uhrenmuseum-glashuette.com/ (DE) | článek viz http://mesto.drazdany.info/glashuette (CZ)

DINNER SHOW: Magie barev, zábavná show a kulinářské umění

DE: Sarrasani Trocadero Dinner-Variétheater, "Jubilée" - 110 Jahre Sarrasani Geschichte

zábava, magie, akrobaté a 4-chodová večeře, kterou připravuje hvězdný šéfkuchař Mirko Reeh

KDY: do 17.02.2013 | www.sarrasani.de/trocadero/ (DE | EN)

KDE: Sarrasani GmbH, Straßburger Platz, 01307 Dresden, tel. +49 (0)351 646 50 56

VSTUPNÉ: show + večeře o 4 chodech, dle dne a místa 69 – 129 €

Výhledově

Na přání redakcí měsíčníků a magazínů připravovaných více týdnů dopředu jsme v následující nové části zpravodaje sestavili přehled hlavních akcí. Ten budeme každý měsíc doplňovat a aktualizovat. Rádi Vám poskytneme další informace v češtině, fotografie v tiskové kvalitě či domluvíme partnery pro rozhovor. Neváhejte nás kontaktovat!

19.02. Otevření Zbrojnice v Obřím sále Rezidenčního zámku

DE: Rüstkammer im Riesensaal, Residenzschloss Dresden

KDY: od 19.2.2013, 10–18 h, úterý zavřeno

KDE: Residenzschloss Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden

DOPRAVA: tramvaj č. 4, 8, 9 zastávka Theaterplatz

VSTUPNÉ: 10 / 7,50 € (platí i na další 3 výstavy v Rezidenčním zámku), do 16 let zdarma

www.skd.museum (DE | EN)

16.03.–14.07.2013 Šok smyslů: Constable, Delacroix, Friedrich, Goya

DE: Die Erschütterung der Sinne. Galerie Neue Meister, Albertinum

Belgický umělec Luc Tuymans se stal oporou řediteli Galerie Albertinum Prof. Dr. Ulrichu Bischoffovi při výběru děl nejvýznamnějších moderních výtvarníků. John Constable (1776–1837), Eugène Delacroix (1798–1863), Caspar David Friedrich (1774–1840) a Francisco de Goya (1746–1828) formovali umění moderny přelomu 18. a 19. století. Jejich díla se na výstavě objeví vedle prací umělců, které inspirovala: Paul Cézanne (1839–1906), Adolph Menzel (1815–1905), Édouard Manet (1832–1883), Mark Rothko (1903–1970) či Gerhard Richter (* 1932).

www.skd.museum (DE | EN)

14.04.2013 Zwinger - Znovuotevření Matematicko-fyzikálního salónu

DE: Mathematisch-Physikalischer Salon, Dresdner Zwinger

KDY: od 14.04.2013, denně 10–18 h | KDE: Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 6 / 4,50 € do 17 let zdarma | Zwinger: všechny výstavy 10 / 7,50 € do 17 let zdarma

Rezervace prohlídek s výkladem: telefon +49 (0)351 4914 2000, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

www.skd.museum (DE | EN | RU)

13.07.2013 Drážďanská červencová muzejní noc

DE: Museums-Sommernacht-Dresden 2012

KDY: sobota 13.07.2013, 18–01 h | KDE: přes 45 drážďanských muzeí, galerií apod.

VSTUPNÉ: cca 10 € / 8 €, rodinné 22 € | V ceně vstupenky je i jízdenka na drážďanskou MHD

www.dresden.de/museumsnacht (DE), http://mesto.drazdany.info/muzejninoc (CZ)

16.–18.08.2013 Městské slavnosti v létě na obou březích Labe

DE: 15. Dresdner Stadtfest

KDY: pátek – neděle 16.–18.08.2013, sobota 22 h ohňostroj

KDE: Centrum Drážďan, oba břehy Labe, most Augustusbrücke, ulice Hauptstrasse (Neustadt)

VSTUP VOLNÝ | www.dresdner-stadtfest.com/ (DE)

28.11.–24.12.2013 Drážďanský vánoční trh Štrýclmarkt

DE: 579. Dresdner Striezelmarkt, Ältester Weihnachtsmärkte Deutschlands,

Nejstarší vánoční trh a také jeden z největších vánočních trhů v Německu

KDY: 28.11.–24.12.2013 | KDE: náměstí Altmarkt, Drážďany

www.striezelmarkt.cz (CZ) | www.dresden.de/striezelmarkt (DE)

Infobox


Předešlé zpravodaje

Najdete na http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/

Fotografie v tiskové kvalitě

Foto: Západní strana drážďanského Zwingeru © LH Dresden, Frank Exß

http://dmg.drazdany.info/DMG_2013-01_Januar/d50317_Zwinger_Frank-Exss.jpg

Plakát: Drážďany slaví 2013 jubilejní rok u příležitosti 200. výročí narození Richarda Wagnera

http://dmg.drazdany.info/DMG_2013-01_Januar/Wagner_Drazdany.jpg

Foto: Loni se zúčastnilo drážďanské silvestrovské open-air-show 20 tisíc lidí. © Radeberger, silvester-theaterplatz.de

http://dmg.drazdany.info/DMG_2013-01_Januar/Silvester_am_Theaterplatz_Radeberger_S2010_25.jpg

http://dmg.drazdany.info/DMG_2013-01_Januar/Silvester_am_Theaterplatz_Radeberger_S2011_059.jpg

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank Exß

http://dmg.drazdany.info/DMG_2013-01_Januar/d50136_FrankExss_LHD.jpg

Foto: EnergieVerbund Arena ve sportovním areálu Ostragehege © dresden.de

http://dmg.drazdany.info/DMG_2013-01_Januar/EnergieVerbund_Arena_brusleni-venku-dresden-de.jpg

Foto: Obloukový svícen u vstupu na vánoční trh Štrýclmarkt © LHD / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00316_LHD_SylvioDittrich.jpg

Vysvětlivky

Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy | originální německý titul • EN - anglicky • online-prodej print@home - vstupenky je možné koupit přes internet, zaplatit kreditní kartou a vytisknout na vlastní tiskárně, DD – Drážďany, MHD – městská hromadná doprava

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € Je-li vstupné uvedeno s lomítkem, znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)


Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).