Drážďanský adventní zpravodaj pro média.

Dobrý den,

drážďanský 578. vánoční trh „Striezelmarkt" na náměstí Altmarkt je v plném proudu!

Foto: Štolová slavnost od druhém adventu. © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

Minulou neděli byla sestavena třítunová obří štola, aby v sobotu 8. prosince 2012 mohla začít oblíbená štolová slavnost. Každoročně slavnost navštíví kolem přes sto tisíc hostů.

V posledním příspěvku přinášíme údaje o počtech návštěvníků vánočního trhu Štrýclmarkt, kteří na trhy přijeli v loňském roce z České republiky.

Na konci zpravodaje najdete odkaz na náš VÁNOČNÍ LEXIKON, kde se dozvíte například, jak například něco z téměř 600leté historie nejstaršího německého vánočního trhu Štrýclmarkt nebo z jaké věže je v zimě nejkrásnější výhled na centrum Drážďan.

V poslední kapitole uvádíme také odkazy na vybrané FOTOGRAFIE v tiskové kvalitě včetně popisu a jmen autorů. Máte-li vyhlídnuto nějaké „své“ speciální drážďanské téma, můžete nás kdykoliv kontaktovat, telefonicky či mailem. S radostí Vám připravíme podkladové materiály v češtině, včetně fotografií a v případě potřeby Vám zprostředkujeme partnery pro interview či domluvíme termíny schůzek včetně tlumočení. Drážďanský adventní zpravodaj připravuje a vydává Česko německá agentura pro komunikaci z pověření Města Drážďany.

Přejeme Vám krásný a pohodový advent a aby Vám chutnala drážďanská štola!

Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká

Susanne Gertoberens • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 0,5 MB)


Obsah aktuálního vydání

Hlavní zprávy

VÁNOČNÍ TRHY: Štrýclmarkt se těší na Štolovou slavnost!

STATISTIKA: Kolik hostů přijelo loni na Štrýclmarkt z České republiky?

ŠTOLOVÁ SLAVNOST: Trasa procesí a průběh akce v sobotu 8.12.

Štolové procesí čerpá svá témata z historie

Jak se pekla letošní drážďanská 3tunová štola

ŠTOLOVÁ DÍVKA: Letos se jí stala Cynthia Brozek

Ukázková pekárna a turistické infocentrum

Odkazy na další informace

Odkazy na další informace
ŠTRÝCLMARKT: Seznam hlavních akcí
PLÁNEK ŠTRÝCLMARKTU: přehled stánků. dětský koutek, toalety...
HLAVNÍ UDÁLOST: Štolová slavnost a průvod městem 8.12.2012
PŘEHLED VÁNOČNÍCH TRHŮ: V Drážďanech je jich letos 11 !
BROŽURA: Drážďany o vánoční době 2012
PRODEJNÍ NEDĚLE: Třetí advent 16.12. (12-18 h)
SILVESTR: Kluby, diskotéky a open-air-show na náměstí Theaterplatz
VÁNOČNÍ LEXIKON: Odkud pochází „Štrýclmarkt“ či „Pflaumntofl“?
ADVENTNÍ VLAKY: z Ústí nad Labem do Drážďan a zpět
RSS: Tiskové zprávy z Drážďan a Saska
Sociální sítě

Fotografie v tiskové kvalitě

VYBRANÉ Fotografie v tiskové kvalitě

FOTOGRAFIE PRO TISK: Drážďanský mediální server

Vysvětlivky

Tiráž


Hlavní zprávy

VÁNOČNÍ TRHY: Štrýclmarkt se těší na Štolovou slavnost!

DE: 578. Dresdner Striezelmarkt, Ältester Weihnachtsmärkte Deutschlands

KDY: 28.11.–24.12.2012, denně 10–21 h | konec: 24.12.2012 14 h | dětský koutek 11–18 h

KDE: náměstí Altmarkt, Dresden

http://mesto.drazdany.info/vanoce (CZ) | www.dresden.de/striezelmarkt (DE)

Foto: 577. Štrýclmarkt v roce 2011 na náměstí Altmarkt © LHD / Sylvio DittrichŠtolová slavnost začíná v sobotu 8.12.2012 na náměstí Schlossplatz, kde se bude od půl desáté odehrávat pódiový zábavní program o historii štoly s dvorním šaškem Frölichem a s letošní štolovou dívkou. V 11:00 tam proběhne slavnostnímu odhalení obří štoly. Poté vychází štolový průvod směrem Neumarkt a zhruba kolem dvanácté dorazí na náměstí Altmarkt, kde bude maxištola asi v 12:15 naříznuta obřím 1,6 metrů dlouhým štolovým nožem. Poté bude štola naporcována a rozprodána návštěvníkům za cenu 4 € za libru tj. za půl kila. V 15:30 slavnosti štoly na Štrýclmarktu skončí.

V pátek 7.12.2012 v předvečer Štolové slavnosti bude mít Štrýclmarkt otevřeno o 2 hodiny déle než obvykle tj. do 23 h - od 20 do 23 h nabízí různí prodejci různé slevy, které budou na stáncích speciálně označeny. Akce se nazývá „Hvězdná noc“ resp. německy "Sternstunden".

V neděli 9.12.2012 je program věnován akci „Den kostela Kreuzkirche“. V kostele kostele Kreuzkirche na náměstí Altmarkt se uskuteční bohoslužba a varhanní koncert a během dne budou probíhat také prohlídky kostela (v němčině). Foto: Drážďanský Štrýclmarkt © LHD, Sylvio Dittrich

STATISTIKA: Kolik hostů přijelo loni na Štrýclmarkt z České republiky?

Štrýclmarkt na náměstí Altmarkt © LHD / Sylvio DittrichPodle odhadů přijelo na loňský Štrýclmarkt více než 160.000 návštěvníků z České republiky. Celkový počet hostů činil loni zhruba 2,6 miliónů.

Katedra komunikačních studií na Technické univerzitě v Drážďanech uskutečnila v roce 2011 již po třetí průzkum návštěvnosti vánočního trhu Štrýclmarkt, a to na zakázku saského Úřadu pro hospodářský rozvoj. Čísla ukazují, že přitažlivost Štrýclmarktu i nadále stoupá. Mj. byl zaznamenán další nárůst podílu nedrážďanských návštěvníků (2011: 61%, 2010: 57%). V rámci Německa je Štrýclmarkt vnímán jako jeden z nejznámějších a největších. A tak nepřichází pouze návštěvníci z blízkého okolí či jen z Německa.

Průzkumy ukazují, že zahraniční hosté tvoří 13% návštěvníků. Nejpozoruhodnější na tomto čísle je, že zhruba polovinu (48%) těchto zahraničních návštěvníků tvoří hosté přijíždějící do Drážďan z České republiky.

Štrýclmarkt trval v roce 2011 31 dní. Vánoční trhy začínají vždy v týdnu před prvním adventem a končí na Štědrý den ve 14 h. Proto bude letošní vánoční trh o celé čtyři dny kratší než byl ten loňský.

Večerní Štrýclmarkt © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

ŠTOLOVÁ SLAVNOST: Trasa procesí a průběh akce v sobotu 8.12.

DE: 19. Dresdner Stollenfest auf dem Striezelmarkt, Altmarkt

KDY: 8.12.2012, 10:30-15:30, start průvodu 11:05, nakrojení štoly 12:10 na náměstí Altmarkt

KDE: trasa průvodu: náměstí Schlossplatz, ulice Augustusstraße (kolem Knížecího průvodu), Töpferstraße (Hilton), ulice An der Frauenkirche (mezi nákupním centrem QF a kostelem), uliceLandhausstraße, Schießgasse, Rampische Straße, náměstí Neumarkt, znovu Augustusstraße, Schlossplatz, zámecká brána Georgentor, Schlossstraße, náměstí Altmarkt (ván. trh Štrýclmarkt)

www.stollenfest.de (DE) | http://cz.stollenfest.com (CZ)

Foto: Průchod ulicí štolového procesí ulicí Augustusstrasse. V sobotu 8.12. procesí vychází z náměstí Schlossplatz (11:05) © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio DittrichSlavnosti začínají v sobotu o druhém adventu tradičně na zámeckém náměstí Schlossplatz, kde se v 10:25 začnou scházet a řadit účastníci štolového procesí. Za účasti moderátorky televizní stanice MDR Susanne Langhans a Matthiase Schanzenbacha v roli dvorního kašpara Frölicha pak v 10:30 slavnost začne. Na jevišti se bude odvíjet slavnostní a zábavný program vztahující se k historii štoly.

V 11:00 dojde k slavnostnímu odhalení obří štoly. Ta letošní nebude tak velká jako 4tunová štola v roce 2000, která je zapsána v Guinessově knize rekordů. Rekordní maxištola tehdy měřila 4,75 × 1,75 × 0,9 metrů. Ale žádný strach, letošní štola určitě bude mít opět dobrých pár tun. Přesný rozměr a váha letošní štoly jsou zatím tajné, a vejdou ve známost až těsně před slavností. Největší atrakcí bude také letos vlastní štolové procesí. To vychází z náměstí Schlossplatz v 11:05 projde ulicemi historického centra a dojde zhruba kolem dvanácté dorazí na náměstí Altmarkt, kde se koná tradiční vánoční trh Štrýclmarkt. Na tomto místě bude maxištola zhruba v 12:10 naříznuta obřím 1,6 metrů dlouhým štolovým nožem. Poté bude zahájen prodej naporcované obří štoly a na jevišti začne slavnostní program. Štola se kupuje za štolové tolary (cca ½ kg stojí 4 €). Tolary si můžete vyměnit za eura v malých stáncích v blízkosti maxištoly. Zhruba v 15:30 slavnosti skončí.

Změny programu vyhrazeny. Všechny uvedené časy jsou jen přibližné a mohou se změnit.

Foto: Průchod ulicí štolového procesí ulicí Augustusstrasse. V sobotu 8.12. procesí vychází z náměstí Schlossplatz (11:05) © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

Štolové procesí čerpá svá témata z historie

Štolové procesí se skládá s více než dvacet obrazů, z nichž prvních osm znázorňuje významné okamžiky z dějin drážďanské štoly. Uvidíte zde například vůz s papežem Inocencem VIII., který se proslavil tím, že roku 1362 vydal „List o másle“, v němž drážďanským pekařům dovolil při výrobě tohoto původně postního pečiva používat místo oleje máslo. V pořadí osmý vůz veze obří štolu a hned po něm následuje vůz drážďanských řemeslníků, samozřejmě pekařů, ale také kominíků, mlynářů, řezníků, výrobců svíček a františek, krajkářek a klempířů a od roku 2011 také také vinařů. Všichni jsou v historických kostýmech a předvádějí veselé scénky. Ve voze číslo 13 se veze letošní štolová dívka Cynthia Brozek, patronka štoly volená z řad budoucích pekařek.

Slavnosti štoly se letos v Drážďanech konají již po osmnácté a každoročně je navštíví více jak 100 tisíc hostů. Tradice vznikla jako vzpomínka na legendární barokní oslavu saského kurfiřta a polského krále Augusta Silného roku 1730 v Zeithainerském táboře u města Riesa. August si na svou velkolepou slavnost nechal upéct štolu vážící 1,8 tuny. Na její upečení bylo nutné vybudovat speciální pec a štola byla 18 loktů dlouhá, 8 loktů široká a 30 centimetrů vysoká. Drážďanská štolová slavnost se konala poprvé v roce 1994. Štola v roce 2000 vážila 4,2 tuny a byla zapsána do Guinessovy knihy rekordů.

Jak se pekla letošní drážďanská 3tunová štola

Foto nahoře: Nakrojení obří štoly na Štrýclmarktu © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio DittrichObří štola se nepeče vcelku, ale jednotlivá certifikovaná pekařství a cukrářství pečou 8 kilogramů těžké štolové pláty, z nichž je štola posléze sestavena. Minulou neděli tj. šest dní před Štolovou slavností se sešlo 20 pekařů a cukrářů z řad místního profesního svazu a za přítomnosti novinářů a televizních štábů obří štolu vykouzlí. „V rekordním čase tří hodin jsme přímo na štolovém voze letošní superštolu sestavili.“ řekl šéf pekařského svazu Bernd Richter novinářům. „Dříve skládání trvalo třeba i dvakrát tak dlouho. Ale po 18 obřích štolách mají drážďanští pekaři již tolik zkušeností, že ta devatenáctá šla pěkně od ruky.“ Stalo se tak ve štolové dílně, která byla speciálně k této příležitosti zřízena v autoprodejně Sachsengarage v ulici Liebstaedter Strasse.

Letošní štola byla sestavena z 390 štolových plátů, které předtím upeklo 52 pekáren a cukráren z pekařského svazu „ Schutzverband Dresdner Stollen e.V.“ Pláty se spojují máslem a cukrem, tak aby vznikla obří štola svou formou odpovídající zvětšenině klasické drážďanské čtyřlibrové (2 kg) štoly. Rozměry letošní obří štoly jsou 3,64 m x 1,75 m x 98 cm. Při jejím pečení bylo spotřebováno více než 170 miliónů sultánek, 460 kg másla, 276 kg cukru, 923 kg mouky, 141 kg kandované pomerančové a citrónové kůry a sud jamajského rumu.

Přesná váha štoly ale zatím není známa a bude zjištěna až před zahájením štolového procesí. Ta v roce 2011 vážila zhruba dvě a půl tuny a byly složena z 292 plátů, na jejichž pečení se podílelo 64 pekáren drážďanského svazu. Váha letošní štoly se je odhadována na tři tuny.

Foto dole: Štolová dívka v sezóně 2012/13 Cynthia Brozek © ZZDD.de K.PrausseŠtola je tradiční adventní drážďanskou pochoutkou, jakou je v České republice například vánočka. Drážďanská štola resp. „Dresdner Stollen®“ je ochrannou známkou a právo pravou drážďanskou štolu péct má pouze omezený počet pekáren. Pozná se podle zlaté pečeti s číslem.

„Drážďanskou štolu totiž smí péci pouze pekaři a cukráři z města Drážďan a jeho blízkého okolí a musí ji vyrábět ručně. A jen tehdy, podrobí-li se mistři přísným kritériím Svazu na ochranu Drážďanské štoly (Schutzverband Dresdner Stollen e.V.) a pravidelným kontrolám, obdrží ceněnou pečeť kvality se zlatým jezdcem, která je certifikátem pravosti originální Drážďanské štoly.“ se píše na oficiální stránce drážďanské štolové slavnosti, kde se v češtině dozvíte také další informace o historii této vánoční speciality.

Foto nahoře: Nakrojení obří štoly na Štrýclmarktu © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

Foto dole: Štolová dívka v sezóně 2012/13 Cynthia Brozek © Zastrow+Zastrow, stollenfest.de

ŠTOLOVÁ DÍVKA: Letos se jí stala Cynthia Brozek

DE: Dresdner Stollenmädchen, Dresden Stollenfest, Dresdner Christstollen®

FACEBOOK ŠTOLOVÉ DÍVKY: www.facebook.com/stollenmaedchen (DE)

Foto: Štolová dívka v sezóně 2012/13 Cynthia Brozek © Karsten Prausse, ZZDD.de

Jedna drážďanská pekařská učenka reprezentuje pravou drážďanskou štolu ve světě jako „Štolová dívka“. Letošní zástupkyní drážďanského pekařského umění se stala Cynthia Brozek. Devatenáctiletá Cynthia tak letos v listopadu převzala pomyslné žezlo od Štolové dívky v roce 2011, kterou byla Lisa Straßberger.

Cynthia Brozek je v pořadí již 18. drážďanskou štolovou dívkou. Ona i jejích sedmnáct předchůdkyň byly zvoleny jako velvyslankyně vánočního města Drážďany, místních pekařství a cukrářství, které jsou certifikovanými producenty originální drážďanské štoly, a především nadcházející Štolové slavnosti.

Již od druhého ročníku Štolové slavnosti v roce 1995 tak drážďanské štolové dívky šíří věhlas saských vánočních tradic v čele s onou tradiční sladkou adventní pochoutkou, která se po celém světě prodává pod chráněným označením „Dresdner Christstollen®“.

Štolová dívka či německy „štolnmédchn“ a v Sasku pak jedině „štolenmédšn“ je volena každoročně na přelomu října a listopadu, tedy více než měsíc před prosincovou štolovou slavností z řad budoucích specializovaných pekařek, cukrářek a prodavaček pečiva.

První štolovou dívkou byla zvolena v roce 1995 Sophia Looß, poté následovala Steffi Silbermann roku 1996, Susanne Hayn 1997, Susann Gnauck 1998, Karin Seifert 1999, Marlene Parth 2000, Maria Grundmann 2001, Katharina Franke 2002, Sindy Funk 2003, Denise Hoffmann 2004, Natalie Liwadnich 2005, Mandy Irmscher 2006, Sylvia Biedermann 2007, Luise Schneider 2008, Christine Herrmann 2009, Claudia Ruhmland 2010. A v roce 2011 se štolovou dívkou stala 18letá Lisa Straßberger z Pekařství a cukrářství Dietze, kde se vzdělává v oboru zaměřeném na prodej pečiva.

Kandidátkami na post štolové dívky se smějí stát výhradně budoucí specialistky v oboru pekařství a cukrářství z drážďanských pekařství. Vzhledem k německému duálnímu systému učňovského vzdělávání (tzv. Ausbildung) probíhá získání výučního listu v těsné spolupráci s konkrétními firmami, v nichž učni a učenky získávají podstatnou část své budoucí kvalifikace.

Letošní Štolová dívka byla vybrána ze šesti kandidátek. Porotu tvořili zástupci PR agentury Zastrow+Zastrow a zástupci pekařů a cukrářů. Klíčovými kritérii pro výběr byly dobré studijní výsledky a odborné znalosti ohledně drážďanské štoly a Štolové slavnosti. Cynthia Brozek studuje třetí ročník Odborného vzdělávacího střediska pro výživu a zemědělství a je v učení u pekařství Wippler v Pillnitz.

Foto: Štolová dívka v sezóně 2012/13 Cynthia Brozek © Zastrow+Zastrow, stollenfest.de

Ukázková pekárna na trhu Štrýclmarkt a turistické infocentrum

Foto: Také na Štrýclmarktu může přihlížet při pečení štol. © Schutzverband Dresdner Stollen e.V.V dřevěném srubu v severovýchodním rohu náměstí Altmarkt se můžete jít podívat do prosklené předváděcí štolové pekárny.

Uvidíte tam pekařské mistry při práci, jak připravují své přísady, zadělávají těsto, formují a pečou štoly.

Přímo naproti ukázkové pekárně se nachází turistické informační centrum, kde si můžete vyzvednout materiály o Drážďanech a vánočních trzích (plánek, české brožury, český magazín).

Přes den láká všechny děti Dětský svět zážitků „Kindererlebniswelt“ v jihovýchodním rohu Altmarktu směrem ke kostelu Kreuzkirche (v době adventů na jeho věži visí velký svítící kříž). Pro malé hosty je v dětském světě otevřen dům švestkového kominíčka „Pflaumentoffelhaus“ a pekárna, kde si mohou vyzkoušet pečení a jiné dovednosti. Dále je pro děti připraveno loutkové divadlo, kolotoč anebo dětská železnice.

Foto: Také na Štrýclmarktu může přihlížet při pečení štol. © Schutzverband Dresdner Stollen e.V.

Odkazy na další informace

ŠTRÝCLMARKT: Seznam hlavních akcí

http://mesto.drazdany.info/stryclmarkt-slavnosti (CZ) pouze přehled termínů a akcí

PLÁNEK ŠTRÝCLMARKTU: přehled stánků. dětský koutek, toalety...

http://mesto.drazdany.info/stryclmarkt-planek (CZ) download plánku a české brožury

HLAVNÍ UDÁLOST: Štolová slavnost a průvod městem 8.12.2012

http://mesto.drazdany.info/stryclmarkt-slavnosti/stolova-slavnost (CZ)

PŘEHLED VÁNOČNÍCH TRHŮ: V Drážďanech je jich letos 11 !

Mapa a přehled termínů: http://mesto.drazdany.info/mapa-vanocni-trhy (CZ)

BROŽURA: Drážďany o vánoční době 2012

http://mesto.drazdany.info/brozura-vanoce (CZ)

PRODEJNÍ NEDĚLE: Třetí advent 16.12. (12-18 h)

http://mesto.drazdany.info/prodejni-nedele (CZ)

SILVESTR: Kluby, diskotéky a open-air-show na náměstí Theaterplatz

http://mesto.drazdany.info/silvestr (CZ)

VÁNOČNÍ LEXIKON: Odkud pochází „Štrýclmarkt“ či „Pflaumntofl“?

http://mesto.drazdany.info/vanocni-lexikon (CZ)

ADVENTNÍ VLAKY: z Ústí nad Labem do Drážďan a zpět

http://mesto.drazdany.info/adventni-vlaky (CZ)

Drážďanský mediální zpravodaj

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg

RSS: Tiskové zprávy z Drážďan a Saska

RSS 2.0 http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=rss

Atom 1.0 http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=atom

Sociální sítě

FACEBOOK www.drazdany.info/facebook
GOOGLE+ www.drazdany.info/google

TWITTER www.drazdany.info/twitter

VYBRANÉ Fotografie v tiskové kvalitě

Foto: Štolové procesí ulicí Augustusstrasse © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt_2009_01085.jpg

Foto: Nakrojení obří štoly na Štrýclmarktu © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt_2009_01275_SylvioDittrich.jpg

Foto: Štolová dívka v sezóně 2012/13 Cynthia Brozek © Karsten Prausse, ZZDD.de

http://dmg.drazdany.info/vanoce2012/Cynthia_Brozek_Stollenmaedchen_2012.jpg
http://dmg.drazdany.info/vanoce2012/Stollenm_Cynthia-Brozek_ZZDD-de.jpg
http://dmg.drazdany.info/vanoce2012/Stollenm_Cynthia-Brozek_pecet_K_Prausse.jpg
http://dmg.drazdany.info/vanoce2012/Stollenm_Cynthia-Brozek_stola_K_Prausse.jpg

Foto: Také na Štrýclmarktu může přihlížet při pečení štol. © Schutzverband Dresdner Stollen e.V.
http://dmg.drazdany.info/vanoce2012/SchutzverbandDresdnerStollen_eV_pekar.jpg

Foto: 577. Štrýclmarkt v roce 2011 na náměstí Altmarkt © LHD / Sylvio Dittrich http://dmg.drazdany.info/vanoce2012/striezelmarkt-2011sylviodittrich.jpg

Foto: Nostalgický kolotoč na vánočním trhu Štrýclmarkt © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00567_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Obří klasický krušnohorský obloukový svícen © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00316_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Vánoční smrk ozdobený 16 tisíci zářivkami na náměstí Altmarkt. © LHD / Sylvio Dittrich http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00593_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Kostel Kreuzkirche a drážďanský Štrýclmarkt. © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00472_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Vánoční trh Štrýclmark v Drážďanech © Torsten Hufsky http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_Torsten_Hufsky.jpg

FOTOGRAFIE PRO TISK: Drážďanský mediální server

download fotografií vánočních Drážďan v tiskové kvalitě www.mediaserver.dresden.de (DE / EN)

Máte-li zájem od fotografie vánočních Drážďan, můžete se zaregistrovat na oficiálním mediálním serveru.

Registrační formulář na adrese www.mediaserver.dresden.de/register.php je k dispozici v angličtině a v němčině, jazyk se přepíná v horní části stránky. Při registraci je nutné vyplnit jméno, příjmení a adresu, případně i jméno periodika, v němž fotografie budou otištěny a souhlasit s podmínkami používání serveru. Některé fotografie jsou k dispozici i bez registrace, ale je to jen velmi omezený výběr. Po registraci se pomocí uživatelského jména (Username) a hesla (Password) přihlásíte a zadáte slovo „Striezelmarkt“. Zobrazí se Vám dostupné fotografie včetně popisu v angličtině a v němčině a jména autora, které je vždy nutno u fotografií uvádět.

Sociální sítě

FACEBOOK www.drazdany.info/facebook

GOOGLE+ www.drazdany.info/google

TWITTER www.drazdany.info/twitter

Vysvětlivky

Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy | originální německý titul • EN - anglicky • online-prodej print@home - vstupenky je možné koupit přes internet, zaplatit kreditní kartou a vytisknout na vlastní tiskárně, DD – Drážďany, MHD – městská hromadná doprava

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € Je-li vstupné uvedeno s lomítkem, znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)


Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).