Drážďanský adventní zpravodaj pro média.

Ve středu začíná nejstarší německý vánoční trh Štrýclmarkt!

Dobrý den,

Drážďany se tento týden převlečou do vánočního. Světla a třpyt vánočních odzdob zaplní střed města. V oknech se rozzáří klasické žluté, bílé či červené ochranovské hvězdy a tradiční krušnohorské obloukové svícny. Stoletý smrk je již také na svém místě a malebné domečky pro nejrůznější vánoční bytosti a hlavně pro děti zrovna tak.

Drážďanský 578. vánoční trh „Striezelmarkt" na náměstí Altmarkt začíná již tuto středu!

Foto: Obří klasický krušnohorský obloukový svícen © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio DittrichU příležitosti zahájení 578. Štrýclmarktu se v drážďanském kostele Kreuzkirche na náměstí Altmarkt koná ve středu 28. listopadu 2012 od 15 hodin slavnostní ekumenická bohoslužba. V 16 hodin proběhne slavnostní ceremonie na náměstí Altmarkt. Roztočí se největší vánoční pyramida světa, která je se svými 14,62 metry zanesena v Guinessově knize rekordů.

A drážďanská pekařství a cukrářství již začala péct další drážďanskou raritu, třítunovou obří štolu na Štolovou slavnost konanou v sobotu 8. prosince 2012.

V předposlední najdete také odkaz na nový VÁNOČNÍ LEXIKON, kde se dozvíte například „Odkud pochází výrazy „Štrýclmarkt“ či „Pflaumntofl“. V poslední kapitole uvádíme také odkazy na vybrané FOTOGRAFIE v tiskové kvalitě včetně popisu a jmen autorů.

Máte-li vyhlídnuto nějaké „své“ speciální drážďanské téma, můžete nás kdykoliv kontaktovat, telefonicky či mailem. S radostí Vám připravíme podkladové materiály v češtině, včetně fotografií a v případě potřeby Vám zprostředkujeme partnery pro interview či domluvíme termíny schůzek včetně tlumočení. Drážďanský adventní zpravodaj připravuje a vydává Česko německá agentura pro komunikaci z pověření Města Drážďany.

Přejeme Vám krásné dny a těšíme se na shledanou v předvánočních Drážďanech!

Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká

 

Susanne Gertoberens • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 0,5MB)


Obsah aktuálního vydání

Fotografie v tiskové kvalitě

VYBRANÉ Fotografie v tiskové kvalitě

FOTOGRAFIE PRO TISK: Drážďanský mediální server

Hlavní zprávy

VÁNOČNÍ TRHY V DRÁŽĎANECH: Štrýclmarkt začíná už ve středu!

ŠTRÝCLMARKT: Zahajovací ceremonie ve středu 28. listopadu

NEJEN ŠTRÝCLMARKT: Drážďany mají letos 11 vánočních trhů!

TURISTICKÉ INFORMACE: 3 informační stánky s materiály v češtině

DÁREK K MIKULÁŠI: Dárkový poukaz do stánků na Štrýclmarktu

HISTORIE TRHU ŠTRÝCLMARKT: Aneb jak to 1434 všechno začalo...

Odkazy na další informace

ŠTRÝCLMARKT: Seznam hlavních akcí

HLAVNÍ UDÁLOST: Štolová slavnost a průvod městem 8.12.2012

BROŽURA: Drážďany o vánoční době 2012

PLÁNEK ŠTRÝCLMARKTU: přehled stánků. dětský koutek, toalety...

SEZNAM KONCERTŮ: Drážďanský chlapecký sbor Kreuzchor a další

PRODEJNÍ NEDĚLE: První a třetí advent 2. a 16.12. (12-18 h)

SILVESTR: Kluby, diskotéky a open-air-show na náměstí Theaterplatz

VÁNOČNÍ LEXIKON: Odkud pochází „Štrýclmarkt“ či „Pflaumntofl“?

Drážďanský mediální zpravodaj

RSS: Tiskové zprávy z Drážďan a Saska

Sociální sítě

Vysvětlivky

Tiráž


Vybrané fotografie v tiskové kvalitě

Foto: 577. Štrýclmarkt v roce 2011 na náměstí Altmarkt © LHD / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/vanoce2012/striezelmarkt-2011sylviodittrich.jpg

Foto: Ekumenická zahajovací bohoslužba v kostele Kreuzkirche, v popředí dvě ústřední drážďanské vánoční bytosti – anděl světla a krušnohorský horník. © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00074_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Nostalgický kolotoč na vánočním trhu Štrýclmarkt © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00567_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Obří klasický krušnohorský obloukový svícen © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00316_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Vánoční smrk ozdobený 16 tisíci zářivkami na náměstí Altmarkt. © LHD / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00593_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Kostel Kreuzkirche a drážďanský Štrýclmarkt. © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_00472_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Vánoční trh Štrýclmark v Drážďanech © Torsten Hufsky

http://dmg.drazdany.info/vanoce2011/foto_pro_tisk/striezelmarkt2010_Torsten_Hufsky.jpg

FOTOGRAFIE PRO TISK: Drážďanský mediální server

download fotografií vánočních Drážďan v tiskové kvalitě www.mediaserver.dresden.de (DE / EN)

Máte-li zájem od fotografie vánočních Drážďan, můžete se zaregistrovat na oficiálním mediálním serveru.Máte-li zájem od fotografie vánočních Drážďan, můžete se zaregistrovat na oficiálním mediálním serveru.

Registrační formulář na adrese www.mediaserver.dresden.de/register.php je k dispozici v angličtině a v němčině, jazyk se přepíná v horní části stránky. Při registraci je nutné vyplnit jméno, příjmení a adresu, případně i jméno periodika, v němž fotografie budou otištěny a souhlasit s podmínkami používání serveru. Některé fotografie jsou k dispozici i bez registrace, ale je to jen velmi omezený výběr. Po registraci se pomocí uživatelského jména (Username) a hesla (Password) přihlásíte a zadáte slovo „Striezelmarkt“. Zobrazí se Vám dostupné fotografie včetně popisu v angličtině a v němčině a jména autora, které je vždy nutno u fotografií uvádět. Pro snadnější stažení fotografií můžete využít funkci „my collection baskets“, která Vám umožní vybrané fotografie ukládat do složek, které lze posléze najednou stáhnout v jednom komprimovaném souboru zip.

VÁNOČNÍ LEXIKON: Odkud pochází „Štrýclmarkt“ či „Pflaumntofl“?

http://mesto.drazdany.info/vanocni-lexikon (CZ)


Hlavní zprávy

VÁNOČNÍ TRHY V DRÁŽĎANECH: Štrýclmarkt začíná už ve středu!

DE: Eröffnungs-Zeremonie und Ökumenischer Gottesdienst – 578. Striezelmarkt

KDY: denně 10-21 h | začátek: středa 28. 11. 2012 16 h | konec: 24.12.2012 14 h

KDE: náměstí Altmarkt, Dresden | http://mesto.drazdany.info/stryclmarkt-planek (CZ)

Foto: 577. Štrýclmarkt v roce 2011 na náměstí Altmarkt © LHD / Sylvio Dittrich

Na Štrýclmarku je letos 233 stánků, na kterých najdete něco na zahřátí, nápady na netradiční dárky či ukázky tradičních krušnohorských a regionálních řemesel, jakými je například dřevořezba, opracovávání kovů, hrnčířství či krajkářství a brašnářství.

Část trhu před kostelem Kreuzkirche je vyhrazena dětem. Ty na tomto místě zajisté potěší pestrobarevné chaloupky, v nichž bydlí různorodé vánoční bytosti, jako například kominík ze sušených švestek Pflaumntofl či místní pekaři, s nimiž děti mohou zkusit péct saské vánoční cukroví. Součástí dětského koutku je i kino a malá železnice. Většina domečků pro děti je otevřena mezi 11 a 18 hodinou.

ŠTRÝCLMARKT: Zahajovací ceremonie ve středu 28. listopadu

DE: Eröffnungs-Zeremonie und Ökumenischer Gottesdienst – 578. Striezelmarkt

KDY: začátek: středa 28. listopad 2012, 15 h ekumenická bohoslužba v kostele Kreuzkirche, 16 h oficiální slavnostní zahájení vánočního trhu Štrýclmarkt

KDE: náměstí Altmarkt, Dresden | http://vanoce.drazdany.info (CZ)

Foto: Ekumenická zahajovací bohoslužba v kostele Kreuzkirche, v popředí dvě ústřední drážďanské vánoční bytosti – anděl světla a krušnohorský horník. © LHD / Sylvio DittrichVe středu 28. listopadu začíná hlavní drážďanský vánoční trh. U příležitosti zahájení 578. Štrýclmarktu se v drážďanském kostele Kreuzkirche na náměstí Altmarkt koná od 15 hodin slavnostní ekumenická bohoslužba. Bohoslužbu hudebně doprovází světoznámý chlapecký pěvecký sbor Dresdner Kreuzchor a účastní se jí i ústřední postavy drážďanského Štrýclmarktu – anděl světla a krušnohorský horník. Na závěr bohoslužby zahraje hornická kapela Saxonia Freiberg.

V kostele je místo pro 3.000 hostů, vstup je volný. Kostel bývá zaplněn až do posledního místa.

V 16 hodin proběhne slavnostní ceremonie na náměstí Altmarkt. Roztočí se největší vánoční pyramida světa (14,62 m, zanesena v Guinessově knize rekordů), symbol saských vánoc.

Představitelé města v čele s drážďanskou starostkou Helmou Orosz nakrojí vánoční drážďanskou štolu. Ona slavná třítunová obří štola se bude krájet až na závěr Štolové slavnosti o druhém adventním víkendu, v sobotu 8.12.2012.

Foto: Ekumenická zahajovací bohoslužba v kostele Kreuzkirche, v popředí dvě ústřední drážďanské vánoční bytosti – anděl světla a krušnohorský horník. © LHD / Sylvio Dittrich

NEJEN ŠTRÝCLMARKT: Drážďany mají letos 11 vánočních trhů!

Foto: Nostalgický kolotoč na vánočním trhu Štrýclmarkt © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio DittrichKromě vánočního trhu Štrýclmarkt na náměstí Altmarkt bude letos v Drážďanech dalších jedenáct různých tématicky odlišných vánočních trhů, z nichž většina začíná již tento týden a končí nejpozději na Štědrý den. Mezi vánočními svátky a Silvestrem má otevřeno pouze středověký vánoční trh „Adventsspektakel“ na nádvoří zámecké stáje Stallhof a vánočním městečko Funkelstadt.

Drážďanská vánoční míle začíná u hlavního nádraží a pokračuje ulicí Prager Straße dál k náměstí Altmarkt a odtud přes náměstí Neumarkt až na druhou stranu Labe k adventnímu trhu v ulici Hauptstraße v barokní čtvrti Neustadt. Na všech těchto vánočních trzích očekává návštěvníky pestrý program. U parku Großer Garten na louce Cockerwiese vyroste i v tomto roce vánoční zážitkové městečko s jiskřivým názvem „1000Funkelstadt“.

Aktuální informace se v průběhu adventu dozvíte na http://mesto.drazdany.info/mapa-vanocni-trhy

„Dresdner Winterlichter“ (2) vánoční trhy na ulici Prager Straße

29.11.–23.12.2012 denně 11–21 h
www.dresdner-winterlichter.de (DE)

Advent na náměstí Neumarkt (3)

30.11.–21.12.2012 | denně 11–22 h
www.weihnachtsmarkt-dresden-neumarkt.de (DE)

12. Tradiční vánoční trh u kostela Frauenkirche (4)

30.11.–24.12.2012 | ne–čt 10–21 h | pá–so 10–23 h
www.weihnachtsmarkt-dresden.de (DE)

„Adventsspektakel“ na nádvoří zámecké stáje Stallhof (5)

28.11.–23.12.2012 a | denně 11:00–21:30 | 28.11. od 17 h
www.mittelalter-weihnacht.de (DE)

http://mesto.drazdany.info/vanocni-lexikon/stallhof (CZ)

„Romantischer Weihnachtsmarkt“ - romantický trh u zámku (6)

29.11.–24.12.2012 | denně 11–20 h, v pátek a sobotu 11–21 h | 29.11. 14–20 h

„Dresdner Hüttenzauber“ na náměstí Postplatz (7)

28.11.–24.12.2012 | vánoční trh: denně 10–22 h
restaurace a sruby: denně 11–01 h

www.huettenzauber-dresden.de (DE)

„Augustusmarkt“ ve čtvrti Neustadt (8)

Internacionální vánoční trh u zlaté sochy Augusta Silného a v ulici Hauptstraße | 29.11.–23.12.2012 | denně 11–21 h | 29.11.2012 12–21 h
www.augustusmarkt.de (DE)

Vánoční stanové městečko 1000FUNKEL– DIE FUNKELSTADT (10)

1.12.–29.12.2012 | út–pá 14–22 h, so 10–22 h | ne 10–20 h |
upozornění: 24.12. jen 10–16 h

www.1000funkel.de (DE)

http://mesto.drazdany.info/vanocni-lexikon/funkelstadt (CZ)

„16. Elbhangfest Weihnachtsmarkt“ - vánoční trh ve čtvrti Loschwitz (11)

1.12.–16.12.2012 | po–čt 13–20 h, pá 13–21 h | so 11–21 h, ne 11–20 h | www.elbhangfest.de

TURISTICKÉ INFORMACE: 3 informační stánky s materiály v češtině

DE: Tourist-Information

KDE: 1. na hlavní nádraží, 2. na vánočním trhu Striezelmarkt na náměstí Altmarkt, 3. v paláci kultury „Kulturpalast“, Schloßstraße 201067 Dresden |
tel. +49 (0) 351 50 160 160

KDY: hl. nádr. denně 9 - 19 h, palác kultury so-ne 10-19 h, po-pá 10-18 h

Foto: Turistické centrum v drážďanském Paláci kultury na náměstí Altmarkt © drazdany.infoPřijedete-li do Drážďan vlakem, můžete se stavit ve stánku turistických informací v jižním křídle vstupní haly hlavního nádraží (Hauptbahnhof Dresden).

Hlavní drážďanské turistické infocentrum se od září 2012 nachází v centru mezi Rezidenčním zámkem a kostelem Frauenkirche. Přicházíte-li od náměstí Altmarkt, tak jděte zhruba 200 metrů za funkcionalistickou budovu kulturního paláce (Kulturpalast) směrem Rezidenční zámek (Residenzschloss) a pak zahněte doprava do ulice Sporergasse. Na rohu ulic Sporergasse a Schössergasse uvidíte za hodinářským obchodem červený symbol "TOURIST INFORMATION".

V informačních centrech dostanete na vyžádání bezplatný malý plánek centra Drážďan (kleiner Stadtplan mit Zentrum und Altstadt), bezplatnou českou brožuru s adventními akcemi (tschechische Weihnachtsbroschüre) i další materiály a letáky v češtině. Velkoformátový český leták s turistickými zajímavostmi (kleiner tschechischer Stadtführer) s malým plánkem stojí asi €

V ADVENTNÍ DOBĚ: Čtyři týdny před Štědrým dnem najdete další informační středisko také na vánočním trhu Štrýclmarkt na náměstí Altmarkt v dřevěném srubu ukázkových dílen "Schauwerkstätten" v severovýchodním rohu náměstí (u vstupu do manufaktury je k dispozici i výtah pro vozíčkáře). Podle aktuálních údajů by tam měl být k dispozici i česky mluvící zaměstnanec.

Foto: Turistické centrum v drážďanském Paláci kultury na náměstí Altmarkt © drazdany.info

DÁREK K MIKULÁŠI: Dárkový poukaz do stánků na Štrýclmarktu

DE: Striezelmarkt-Gutscheine 2012

KDE: Turistické informační centrum Striezelmarkt, Altmarkt

KDY: platí do 24.12.2012, 14:00

Hledáte-li vhodný dárek k Mikuláši či pro předvánoční večírek pro přátele, příbuzné nebo zaměstnance, můžete jim zakoupit dárkový poukaz o hodnotě 5, 10 nebo 20 €, který je k dostání v turistických informacích přímo na vánočním trhu Štrýclmarkt na náměstí Altmarkt. Tyto poukazy platí do 24. prosince 2011 do 14:00 tj. do doby, kdy letošní vánoční trh končí. Poukaz platí na zakoupení čehokoliv v jednom z 233 stánků vánočního trhu Štrýclmarkt na náměstí Altmarkt.

HISTORIE TRHU ŠTRÝCLMARKT: Aneb jak to 1434 všechno začalo...

Foto: Vánoční trh Štrýclmark v Drážďanech © Torsten HufskyTen úplně první drážďanský Štrýclmarkt (Striezelmarkt) trval pouze jeden den. Léta Páně 1434. povolili saský kurfiřt Friedrich II. a jeho bratr vévoda Zikmund konání svobodného trhu den před Štědrým dnem na Altmarktu (Staré tržiště).

Historie a tradice - V následujícím půltisíciletí se drážďanský Štrýclmarkt rozvinul v jeden z nejtradičnějších a nejoblíbenějších vánočních trhů v Německu. Každý rok sem přijíždí na 240 obchodníků a trhovců nabízet své zboží, čímž přispívají k uchování pověsti drážďanského Štrýclmarktu jako výkladní skříně tradičního lidového umění.

Malá „trhová“ kronika - Drážďanský Štrýclmarkt si uchoval svoji nezaměnitelnou tvář i přes některé změny a přesuny stanoviště v rámci saské metropole. Pro obyvatele Drážďan i všechny návštěvníky města tak dodnes představuje zvláštní místo s bohatou tradicí a historií.

Následujte nás na procházku dějinami drážďanského Vánočního trhu.

Foto: Kostel Kreuzkirche a drážďanský Štrýclmarkt. © Landeshauptstadt Dresden / Sylvio Dittrich1434 - Saský kurfiřt Friedich II. a jeho bratr vévoda Zikmund povolili městu každý týden konání svobodného jednodenního trhu, včetně trhu konaného vždy v den před Štědrým dnem na dnešním Altmarktu (Starý trh), jak se v historických listinách praví „pro obecní blaho a pro dobro našeho města Drážďany.“ Toto časově omezené privilegium se původně vztahovalo pouze na trh s masem. Po postních dnech v adventu si zde měšťané vybírali sváteční pečínku na štědrovečerní stůl. A jelikož se trh osvědčil, byl i nadále zachováván a rozšířen na další druhy zboží.

1471 - V účtech špitálů sv. Bartoloměje, sv. Materny a špitálu Brückenhof jsou zaznamenány štrýcle a štoly jako milodary městské rady pro chudé a nemocné: „o Vánocích jeden bílý chléb pro chudé“, „štola pro nemocné“, „vánoční štrýcl“ nebo „štrucl pro každou jeptišku“.

1496 - Městská rada za poplatek propůjčovala „štruclová prkna“, které se pokládaly na kárky jako pulty pro prodej štrýclů a dalšího svátečního pečiva. V roce 1496 jsou v účtech radní komory zaznamenány příjmy za pronájem pultů „6 grošů a 6 feniků za prkna pro štoly o Vánocích.“

1500 - Trh se nazývá „Štrýclové pondělí“ (Striezelmontag) a koná se v pondělí před Štědrým dnem. Drážďanským paničkám nabízel vítanou příležitost nákupu svátečního „štrýclu“ ze „štuclových prkenných pultů“. Dřevěná prkna se pokládala na „štruclové“ vozíky nebo kárky a sloužila tak jako prodejní pulty. Pro velký úspěch byl trh později prodloužen od pondělí až do Štědrého dne.

1560 - V radních spisech je zaznamenáno, že starosta podle starého zvyku zve ostatní radní „na štrucl“, a sice na náklady města. Až do počátku 17. století dostával každý radní k Vánocům dva štrýcly (a na Velikonoce westfálskou šunku). V roce 1617 byly obě tyto naturální odměny nahrazeny peněžní ve výši jednoho říšského tolaru za každou z nich. Tato odměna se ale i nadále nazývala „šunkový“ a „štrýclový peníz“.

1624 - Přibývá stížností místních živnostníků proti konkurenci cizích kupců. Ale rada města považuje za užitečnější podporu „Commercie“ a cizinci nejsou odmítáni. Příliv obchodníků z mnoha saských sídel zvyšuje pestrost trhu.

1698 - Král August Silný potvrzuje prodávajícím kupcům a řemeslníkům ze Saska jejich obchodní práva.

1700 - Městský sirotčinec provozuje na Štrýclmarktu boudy s punčochářským zbožím. Objevují se také panenky a soustružené zboží. Malované hračky tu začínají nabízet obchodníci se dřevěnými výrobky a kupci z venkova, nazývaní lidově „škatuláři“ (Schachtelleute), kteří je nakupují přímo v rodinných dílnách v Krušných horách.

1704 - Seznamy trhovců naznačují velkou různorodost nabídky: šest hrnčířů, osm perníkářů, tři zlatníci, dva obchodníci se sklem, tři nožíři, dvacet kupců s krajkami, jedenáct soustružníků, deset prýmkařů, jeden punčochář, 21 obchodníků s domácím náčiním, jeden kovář specializující se na výrobu kos, devět kupců s dřevěnými nádobami a osm klempířů.

1800 - Mezi nejvýznamnější vánoční trhy v Německu patří v této době vedle drážďanského Štrýclmarktu také vánoční trhy v Norimberku, Berlíně a ve Frankfurtu.

1853 - Malíř Ludwig Richter vytvořil svým dřevorytem „Výprodej z důvodu ukončení živnosti“ (Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe) pomník dětem, prodávajícím „kominíčky“. Malá postavička švestkového kominíčka tzv. Pflaumntofla se později stala symbolem drážďanského Štrýclmarktu.

1910 - Na Štrýclmarktu byl zakázán dětský prodej.

1937 - Ve Stallhofu mezi Jiřskou bránou (Georgentor) a Johanneem byl uspořádán nostalgický Štrýclmarkt se saskými výrobky podle historických předloh.

Stanoviště trhu se v historii často měnila, trhy se konaly na všech těchto různých místech v centru města: Altmarkt, Neumarkt, Hauptstrasse, Postplatz, Johanngeorgenalle, Antonsplatz, Stallhof, Stadthalle, Theaterplatz, Weisse Gasse, Fucikplatz (nyní Strassburger Platz), Ferdinandplatz a nyní opět Altmarkt.

Foto: Vánoční trh Štrýclmark v Drážďanech © Torsten Hufsky

Odkazy na další informace

ŠTRÝCLMARKT: Seznam hlavních akcí

http://mesto.drazdany.info/stryclmarkt-slavnosti (CZ) pouze přehled termínů a akcí

HLAVNÍ UDÁLOST: Štolová slavnost a průvod městem 8.12.2012

http://mesto.drazdany.info/stryclmarkt-slavnosti/stolova-slavnost (CZ)

BROŽURA: Drážďany o vánoční době 2012

http://mesto.drazdany.info/brozura-vanoce (CZ)

PLÁNEK ŠTRÝCLMARKTU: přehled stánků. dětský koutek, toalety...

http://mesto.drazdany.info/stryclmarkt-planek (CZ) download plánku a české bružury

SEZNAM KONCERTŮ: Drážďanský chlapecký sbor Kreuzchor a další

http://mesto.drazdany.info/vanoce-koncerty (CZ)

PRODEJNÍ NEDĚLE: První a třetí advent 2. a 16.12. (12-18 h)

http://mesto.drazdany.info/prodejni-nedele (CZ)

SILVESTR: Kluby, diskotéky a open-air-show na náměstí Theaterplatz

http://mesto.drazdany.info/silvestr (CZ)

VÁNOČNÍ LEXIKON: Odkud pochází „Štrýclmarkt“ či „Pflaumntofl“?

http://mesto.drazdany.info/vanocni-lexikon (CZ)

Drážďanský mediální zpravodaj

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg

RSS: Tiskové zprávy z Drážďan a Saska

RSS 2.0 http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed& type=rss

Atom 1.0 http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed& type=atom

Sociální sítě

FACEBOOK www.drazdany.info/facebook

GOOGLE+ www.drazdany.info/google

TWITTER www.drazdany.info/twitter

Vysvětlivky

Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy | originální německý titul • EN - anglicky • online-prodej print@home - vstupenky je možné koupit přes internet, zaplatit kreditní kartou a vytisknout na vlastní tiskárně, DD – Drážďany, MHD – městská hromadná doprava

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € Je-li vstupné uvedeno s lomítkem, znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)


Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).