Vytisknout
Kategorie: Drážďany | Dresden
Drážďanský zpravodaj. Březen 2012

Drážďany v březnu: Kamélie, parní lokomotivy, napínavé výstavy!

Dobrý den,

Ezop ve své bajce č. 304 prý řekl, že jedna vlaštovka léto nedělá. Aristoteles to časově upřesnil, a v Nikomachově etice tvrdil, že jedna vlaštovka nedělá jaro.
Jaro se nezadržitelně blíží, a v Drážďanech jej neohlašuje první ani druhá vlaštovka, ale jeden obrovský keřovitý více než 250letý cizokrajný strom nesoucí krásné jméno kamélie či camellia japonica, jak ji latinsky v roce 1735 nazval Carl Linné po jednom moravském jezuitském misionáři, lékárníkovy a botanikovy jménem Georg Joseph Kamel. Přes 30 tisíc květů této nádherné rostliny můžete nyní vidět v pillnitzské zámecké zahradě, dle odhadů až do začátku dubna.
Ale březnové Drážďany nabízejí mnohem víc. Pro příznivce parní techniky je tu například sraz parních lokomotiv v železničním muzeu. Pro milovníky přírodních a technický věd putovní výstava Helmholtzovy společnosti. A pro hudební nadšence premiéra Weinbergerova Švandy dudáka v Semperově opeře v českém nastudování.
Učitelé a žáci středních škol se mohou přihlásit do akce Týden otevřených dveří saských firem a zúčastnit se exkurzí do podniků a institucí v Sasku.
Na konci zpravodaje najdete jako vždy INFOBOX s institucemi, jež v Drážďanech a okolí poskytují služby v češtině. V poslední kapitole uvádíme také odkazy na vybrané fotografie v tiskové kvalitě včetně popisu a jmen autorů.
Zajímají-li Vás další aktuální události v Sasku či Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká Vám s radostí připraví podkladové materiály včetně fotografií a v případě potřeby Vám zprostředkují partnery pro interview či domluví termíny schůzek.
Přejeme Vám slunné předjaří a těšíme se na shledanou v Drážďanech!

Susanne Gertoberens • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 1 MB)


Obsah aktuálního vydání

Hlavní zprávy

MUZEUM HYGIENY: Nová výstava "Vášně. Drama o pěti dějstvích"

ZÁMECKÝ PARK PILLNITZ: Kamélie letos rozkvetla o měsíc dříve

SEMPEROVA OPERA: Švanda Dudák v Drážďanech

TECHNICKÉ SBÍRKY: Unikátní obrazy z výzkumných pracovišť

PŘÍLEŽITOST PRO STŘEDOŠKOLÁKY: Týden otevřených dveří

ŽELEZNIČNÍ MUZEUM: Sraz parních lokomotiv a šampionát v tažení

Stručně

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Odborný stavební veletrh HAUS 2012

SPOLEČENSKÁ AKCE: Operní galavečer v Semperově opeře

HUDBA: Irský jarní festival 2012

SPOLEČENSKÁ AKCE: Ples operety v paláci hotelu Kempinski

SPORT PRO VŠECHNY: Běžecký závod historickým centrem

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Lov, rybaření a turistika; lesnictví a dřevo

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Víno, lahůdky, automobilový sport

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Velikonoční a jarní veletrh

VĚDA: Sympozium u příležitosti uplynutí 100 let od smrti Karla Maye

FESTIVAL: 24. drážďanský festival krátkých filmů

HISTORICKÉ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY: Brožura v češtině

Připravujeme

TECHNICKÉ SBÍRKY: Miniobři. 50 let mikroelektroniky v Drážďanech

Z minulého zpravodaje

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Největší regionální stavební veletrh

SOUDOBÉ UMĚNÍ: Netradiční výstava v bývalé opravárenské hale

MEGAPÁRTY: 5. Velká letištní noc - "Tanec čtyřmi desetiletími"

SVĚTOVÉ VÝTVARNÉ UMĚNÍ: „Gerhard Richter. Atlas“

MĚDIRYTECKÝ KABINET: Adrian Zingg. Průkopník romantismu

VÝSTAVA V ZEMSKÉ KNIHOVNĚ: Drážďany a Mayský rukopis

MUZEUM HISTORIE MILITARISMU: Nová výstava

ALBERTINUM: Výstava „německo-německého“ poválečného umění

Infobox

Seznam saských zařízení poskytujících informace či služby i v češtině

Prohlídky Drážďan v češtině a slovenštině

Fotografie v tiskové kvalitě

Zkratky a vysvětlivky

Tiráž


Hlavní zprávy

MUZEUM HYGIENY: Nová výstava "Vášně. Drama o pěti dějstvích"

DE: Die Leidenschaften. Ein Drama in fünf Akten, Deutsches Hygiene-Museums, Dresden

KDY: do 30.12.2012, 10-18 h (pokladna do 17:30), pondělí zavřeno

VSTUPNÉ: 7 / 3 €, do 16 let a třídy zdarma, 2 dospělí+děti 11 €, roční vstupenka pro dva 20 €

www.dhmd.de (CZ / DE / EN)

Nová výstava v muzeu hygieny Kulturní a umělecko-historická expedice k emočním a intelektuálním hnacím silám člověka i do nejhlubších propastí lidské duše. Texty k výstavě jsou k dispozici také v češtině.

Nová mimořádná výstava Německého muzea Hygieny je zasvěcena nejsilnějším lidským pocitům. Zabývá se vášněmi, jež jsou schopny nás uchvátit a ovládnout natolik, že nabourají naši svébytnost, osobitost i sebeovládání. Hlavní pozornost patří tak zásadním emocím, jakými jsou láska, nenávist, radost, smutek, ale též hněv, strach, stud, odpor či žádostivost. Výstava vzdává hold nevyzpytatelným lidským emocím, těm nejhlubším i nejvšednějším, nejnebezpečnějším i nejnespoutanějším a zároveň nejúžasnějším v celém našem bytí.

Ve spolupráci s operní režisérkou Mariame Clément a jevištní výtvarnicí Julií Hansen vytvořila kurátorka Catherine Nichols výstavu s historickými i mezioborovými přesahy. Výstava uvádí na scénu kulturní dějiny od antiky do současnosti, a to prostřednictvím vzácných i prostých exponátů z nejrůznějších oblastí společenského života – ať už z muzea, umění či kuchyně. Scénograficky je výstava naprosto novátorská: Je pojata jako drama o pěti dějstvích, na jehož otevřeném jevišti vystupují v hlavních rolích vášně. Stejně jako i ostatní stálé či dočasné výstavy drážďanského muzea hygieny slibuje i tato expozice pohlédnou na aktuální lidská témata ze zcela nové perspektivy.

ZÁMECKÝ PARK PILLNITZ: Kamélie letos rozkvetla o měsíc dříve

DE: Pillnitzer Kamelie, Kamelienblüte, Camellia japonica, Schloss & Park Pillnitz Dresden

KDY: do neděle 01.04.2012, 10-17 h (upozornění: za bouřky / mrazu zavřeno)

KDE: Schloss Pillnitz, August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 Dresden, telefon +49 351 2613-260

VSTUPNÉ: 1,50 € / 0,80 € | www.schloesserland-sachsen.de (DE)

Foto: Kamélie letos rozkvetla o měsíc dříve, drazdany.infoDesítkami tisíc zářících květů vítá každoročně v předjaří drážďanská kamélie návštěvníky zámecké zahrady v Pillnitz. Kamélie byla roku 1776 v květináči importována až z Japonska a její cesta do Pillnitz vedla přes londýnskou Královskou botanickou zahradu v Kew. V roce 1801 kamélii dvorní zahradník Carl A. Terscheck přesadil na její současné místo. Zprvu kamélii přes mrazem chránil vytápěný dřevěný domek. Roku 1992 byl pro tento téměř 9 m vysoký a 11 m široký keř vystavěn velký skleník s ocelovými ochozy uvnitř. Tento 54tunový skleník se pohybuje na kolejích a kamélii zakrývá pouze od října do května, přičemž je vyhříván na teplotu 4-6°C.

SEMPEROVA OPERA: Švanda Dudák v Drážďanech

DE: Schwanda, der Dudelsackpfeifer, Semperoper Dresden

KDY: premiéra v sobotu 24.03.2012, 18 h

KDE: Semperova opera, uváděcí matiné v neděli 11.03.2012 11 h, na jevišti Semper 2

VSTUPNÉ: od 27,50 € | bezplatné uvedení do děje 45 minut před začátkem ve sklepě opery.

www.semperoper.de/ (CZ / DE / EN / RU)

Foto: Hlediště Semperovy opery, © LH Dresden, Sylvio DittrichNárodní opera ve dvou aktech a pěti obrazech od Jaromíra Weinbergera. Česky s německými titulky.

»Muzikanta mají rádi všude«. A tak již týden po svatbě s Dorotkou se nechá Švanda zlákat Babinským do širého světa. Neoblomí ho ani Dorotčiny prosby. Švanda dorazí až do paláce Ledové královny, kde hrou na dudy rozehřeje jak srdce její, tak srdce a duše jejích poddaných. Poté se má stát králem a vše má stvrdit vášnivým polibkem. V ten moment se ale na scéně za pomoci kouzel a čar zjeví Dorotka. Nevěrníka, který vše popírá, prokleje, čímž jej pošle rovnou do pekla. Babinský se mezitím protlouká životem coby loupežník. V okamžiku nejvyšší nouze ale pomůže, v pekle mazaně přelstí čerta a zachrání tak Švandovu duši. A poučení z příběhu? Je jedno, kolik slávy svým uměním nabudete daleko od vlasti, pravé štěstí na vás čeká jen v teple domova. Nebo ne?

Pohádkou o lidských slabostech i silných stránkách dosáhl pražský skladatel Jaromír Weinberger v roce 1927 velikého úspěchu. Po celé zemi zněl jeho hudební kaleidoskop živých tanečních rytmů, lidových písní a velkých symfonických meziher. Libreto od Miloše Kareše bylo dokonce přeloženo do 17 jazyků. Bouřlivý vzestup ale náhle zastavilo politické hnutí v Evropě. Weinberger byl v důsledku pronásledování Židů v Evropě donucen v roce 1938 uprchnout přes Francii do USA.

Foto: Hlediště Semperovy opery, © LH Dresden, Sylvio Dittrich

TECHNICKÉ SBÍRKY: Unikátní obrazy z výzkumných pracovišť

DE: Wunderkammer Wissenschaft, Wanderausstellung der Helmholtz-Gemeinschaft

KDY: 02.03.-06.05.2012, út – pá 9 – 17 h, so – ne, svátky 10 – 18 h, pondělí zavřeno

KDE: Technische Sammlungen Dresden, Junghansstraße 1 – 3, 01277 Dresden

http://tsd.de (DE / EN) | VSTUPNÉ: 4 € / 3 €, rodinné 8 €, roční 20 € / 17 €; do 6 let zdarma

Wunderkammer Wissenschaft, Wanderausstellung der Helmholtz-Gemeinschaft, © Technische Sammlungen DresdenPutovní výstava 500 fascinujících fotografií, obrazů a simulací z výzkumných projektů předních vědeckých zařízení, kterou zorganizovala Helmholtzova společnost a nazvala „Věda – komnata zázraků“. Název je inspirován dávnými slovutnými „zázračnými kabinety“ a „panoptiky“, které byly zároveň i katalogem a sbírkou dosavadních vědomostí o světě v době renesance a motem výstavy je Aristotelův výrok: „Původem vší moudrosti je úžas.“ Uvidíte tu naprosto unikátní fotografie, například mikroskopické snímky, satelitní záběry, počítačové animace, rentgenové snímky či inscenované záběry vědeckých zařízení a technických systémů.

PŘÍLEŽITOST PRO STŘEDOŠKOLÁKY: Týden otevřených dveří

DE: »Schau rein! – Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen«

KDY: 12.-17.3.2012, studenti mohou od 4.1.2012 podávat přihlášky dle nabídek na webu

KDE: různá místa, cca 940 saských institucí a firem nabízejících studijní či učňovská místa

www.schau-rein-sachsen.de/ (DE), předchozí registrace a rezervace místa nutná

Foto: Pekárna Hennig v Zwenkau © foto-zentrum-leipzig.deSchau rein! znamená česky Nahlédni! a pod tímto titulem se skrývá pozvánka saských firem a vzdělávacích institucí pro žáky sedmé až třinácté třídy (tj. předposledního ročníku středních škol). Při této návštěvě si žáci mohou prohlédnout, jak vypadají podniky a firmy, které nabízí vzdělávací místa, promluvit se zaměstnanci firem i s jejich stávajícími učni a studenty a informovat se na podmínky přijetí do studia či učení a postupu a formalitách při přihlašování.

Od května 2010 se pro české absolventy a absolventky středních škol výrazně zlepšila šance si v Německu najít studijně-pracovní místo tzv. Ausbildung, např. u nějaké příhraniční německé firmy.

Do češtiny se “Ausbildung” tj. studium kombinované s praxí v jedné konkrétní firmě překládá jako “Další vzdělávání” či výstižněji “Duální vzdělávání”. Ausbildung je různě dlouhé, většinou zhruba polovina se odehrává ve škole a polovina ve firmě – střídání probíhá např. po měsících či dnech v týdnu. Takto získaná kvalifikace se vysoce cenní i v jiných zemích (aktuálně např. Španělsko) a absolventi i absolventky duálního studia většinou mají velmi dobré šance pracovního uplatnění. Po absolvování studia firma těm nejlepším studujícím nabídne zaměstnání. Ti ale mohou přejít i ke konkurenci nebo třeba jít studovat dál, např. na univerzitu či vysokou školu.

Foto: Pekárna Hennig v Zwenkau © foto-zentrum-leipzig.de

ŽELEZNIČNÍ MUZEUM: Sraz parních lokomotiv a šampionát v tažení

DE: Dampfloktreffen, Eisenbahnmuseum Dresden, Meisterschaft im Dampflokziehen

KDY: 30.03 – 01.04.2012, pá 12-18 h, víkend 10-18 h

KDE: Eisenbahnmuseum Dresden, Zwickauer Straße 82-86, 01187 Dresden

VSTUPNÉ: 8 € / 5 €, rodinné 16 €

www.dresden-dampfloktreffen.de , www.dresden-industriekultur.de

Foto: Drážďanské železniční muzeum © drazdany.infoTisíce nadšenců historické techniky a parních lokomotiv si přijdou na své koncem března v drážďanském Železničním muzeu. Návštěvníci budou mít dokonce příležitost svést se v jednom s ocelových ořů. V pátek budou všechny lokomotivy pózovat při nočním fotografování doprovázeném světelnou show, které se zúčastní 6 historických klenotů zahalených v páře. V pátek od 9-14 h se uskuteční burza kontaktů, při níž se žákům středních škol budou prezentovat saské firmy, instituce a odborné vysoké školy v oboru železniční dopravy a dodavatelského průmyslu. V pátek a v sobotu jedou mimořádné parní vláčky do Radebergu. V sobotu a neděli se koná šampionát v ručním tažení parních lokomotiv. Foto: Drážďanské železniční muzeum © drazdany.info

Stručně

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Odborný stavební veletrh HAUS 2012

DE: 22. Baufachmesse HAUS 2012; Messe Dresden 2012, Fachausstellung Energie

KDY: 01.-04.03.2012, 10-18 h

KDE: výstaviště Messe Dresden, Messering 6, 01067 Dresden

DOPRAVA: tramvaj č. 10 zastávka „Messe Dresden“

VSTUPNÉ: 9 € / 7 €, do 10 let zdarma

www.baumesse-haus.de; www.messe-dresden.de (DE / EN)

600 vystavovatelů Vám poskytne zasvěcené informace o stavebních materiálech, prvcích, domech na klíč, nízkoenergetických domech, jakož i o vytápění, klimatizaci a sanitární technice

SPOLEČENSKÁ AKCE: Operní galavečer v Semperově opeře

DE: Dresdner Operngala, „Verismo pur“, Semperoper Dresden

KDY: 03.03.2012, 11.03.2012, vždy v 18 h

KDE: Semperoper Dresden, Theaterplatz 2, 01067 Dresden

DOPRAVA: v hl. nádraží tramvaj 11 (směr Bühlau) zastávka Postplatz nebo

tramvaj 8 (směr Hellerau) zastávka Theaterplatz

VSTUPNÉ: od 11 €, online bohužel již vyprodáno

www.semperoper.de (CZ / DE / EN / RU)

nejkrásnější operní árie z italských oper pod vedením Maurizia Benini

HUDBA: Irský jarní festival 2012

DE: Irish Spring Festival 2012, 12. Festival of Irish Music

KDY: úterý 13.03.2012, 20:00

KDE: Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, 01097 Dresden, pokladna tel. +49 351 8036810

VSTUPNÉ: od 24,20 € | www.hdk-dkk.de (DE / EN)

Irská folková skupina Tulsk, sesterské trio The Henry Girls, magické violinové trio Fidil, tanečnice a irská taneční přebornice Emma O ´Sullivan.

SPOLEČENSKÁ AKCE: Ples operety v paláci hotelu Kempinski

DE: Staatsoperette Dresden, Operettenball, Taschenbergpalais Kempinski

KDY: 16.03.2012, 19:30

KDE: Hotel Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: od 190 € (včetně představení a večeře s 5 chody, bez nápojů), rezervace u Agentur Creativ tel. +49 351 4219 886 nebo Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

www.staatsoperette-dresden.de (DE / EN)

18. ples Státní operety v Drážďanech s hudbou Franze Lehára a Johanna Strauße

SPORT PRO VŠECHNY: Běžecký závod historickým centrem

DE: 22. Internationaler CityLauf, Jedermannslauf, Landesmeisterschaft 10km Straßenlauf

KDY: 18.03.2012, 10:15-12:05 (první – poslední start)

KDE: start+cíl: u zlaté brány radnice, Neues Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden

STARTOVNÉ: dospělí 14 €, mládež 9 €, žáci 2 €, bambini/veřejný běh zdarma,

půlmaraton: 22 €; přihlášky do 09.03.2012; s příplatkem 3 € také 16.-18.03.

www.citylauf-dresden.de (DE)

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Lov, rybaření a turistika; lesnictví a dřevo

DE: Messe Jagen Fischen Wandern / Forst & Holz 2012, Messe Dresden

KDY: 16.-18.03.2012, 10-18 h

KDE: Hallen 3, 4 und Freigelände, Messegelände, Messering 6, 01067 Dresden

DOPRAVA: tramvaj č. 10 zastávka „Messe Dresden“

VSTUPNÉ: 7 € / 6 €

www.forst-holz-dresden.de, www.tmsmessen.de (DE / EN)

Vše o dřevě od pěstování po zpracování; nejnovější poznatky a informace o vybavení a trendech v lovu, rybolovu a pěší turistice.

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Víno, lahůdky, automobilový sport

DE: Messe auto mobil, Kulinaria & Vinum Dresden 2012

KDY: 23.-25.03.2012, 10-18 h

KDE: haly 1, 2, 4 a venku, výstaviště Messe Dresden, Messering 6, 01067 Dresden

DOPRAVA: tramvaj č. 10 zastávka „Messe Dresden“

VSTUPNÉ: 7,50 € / 6,50 €

www.automobil-dresden.de (DE / EN)

ušlechtilá vína, kulinářská show, motoristický sport, automobily a příslušenství

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Velikonoční a jarní veletrh

DE: Messe Dresdner Ostern 2012, Orchideenschau, Ball zur Nacht der Orchideen

KDY: 29.03.-01.04.2012, 10-18 h; 31.03.2012, 20-01 h Ples u příležitosti „Noci orchideí“

KDE: výstaviště Messe Dresden, Messering 6, 01067 Dresden

DOPRAVA: tramvaj č. 10 zastávka „Messe Dresden“

VSTUPNÉ: 7 € / 5,50 €, 7-14 let zdarma: 2,50 €; do 6 let zdarma; od 17 h jen 4,50 €

vstupenka na ples orchidejí 25 €

www.dresdner-ostern.de (DE / EN)

kolem 350 prezentuje svůj sortiment v oblastech zahrádkářství, umělecká řemesla, hobby & volný čas; součástí veletrhu je také velká výstava orchidejí

VĚDA: Sympozium u příležitosti uplynutí 100 let od smrti Karla Maye

DE: Wissenschaftliches Karl-May-Symposium, Tagung, Ausstellung

KDY: 30.-31.03.2012

KDE: budova Blockhaus, Große Meißner Str. 19, 01097 Dresden, tel. + 49 (0) 351 8373010

www.karl-may-museum.de (DE / CZ – leták)

Karel May zemřel v roce 1912 v Radebeulu. Muzeum spravující jeho exotické sbírky pořádá ke stému výročí úmrtí tohoto světoznámého spisovatele a dobrodruha vědeckou konferenci. Sympozium organizuje katedra Slavistiky TU v Drážďanech.

Letos v květnu (18.-20.05.) se v Radebeulu u Drážďan uskuteční již 21. ročník Slavností Karla Maye, známého autora dobrodružných románů o statečných činech Old Shatterhanda a jeho rudého bratra Vinettoua. V loňském roce zavítal na slavnosti do Radebeulu náčelník Apačů Vinnetou resp. jeho filmový představitel herce Pierre Brice, aby se svými příznivci a s příznivci dobrodružných historek Karla Maye mohl posedět a vykouřit dýmku míru.

FESTIVAL: 24. drážďanský festival krátkých filmů

DE: 24. Filmfest Dresden, international short film festival

KDY: 17.-22.04.2012

KDE: různá místa v Drážďanech

VSTUPNÉ: předprodej od 03.04.2012

www.filmfest-dresden.de s odkazem na youtube a vimeo (DE / EN)

Aktuální, inovativní, mnohostranné krátké filmy z celého světa v drážďanských kinech.

HISTORICKÉ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY: Brožura v češtině

Aktualizovaná brožura o unikátních dopravních prostředcích v Drážďanech a Sasku.

Za hranice všedních dnů Vás dopraví různá historická pohybovadla v Drážďanech a okolí. Z přehledné mapky v tomto letáku se dozvíte místa, kde Vaše dobrodružná cesta může začít. Také zde stojí, čím jsou tyto historické dopravní prostředky pozoruhodné.

DOWNLOAD: http://mesto.drazdany.info/doprava-parkovani/315-historicke-dopravni-prostredky

Připravujeme

TECHNICKÉ SBÍRKY: Miniobři. 50 let mikroelektroniky v Drážďanech

DE: Winzige Riesen - 50 Jahre Mikroelektronik in Dresden, Technische Sammlungen Dresden

KDY: do 07.10.2012, út-pá 9-17 h, so, ne, svátky 10-18 h

KDE: Technischen Sammlungen, Junghansstraße 1 – 3, 01277 Dresden, tel. +49 351 488 7272

DOPRAVA: tramvaj č. 4, 10; autobus č. 61, zastávka Pohlandplatz

VSTUPNÉ: 4 € / 3 €, rodinné 8 €, roční 20 € / 17 €; do 6 let zdarma, v pátek od 12 h zdarma

www.tsd.de | povolení: foto 3 € / video 6 €

Z minulého zpravodaje

Následující akce jsou blíže popsány v minulých vydáních zpravodaje viz:

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/294-drazdansky-zpravodaj-2012-leden

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/295-drazdansky-zpravodaj-2012-unor

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Největší regionální stavební veletrh

DE: Regionale Baumesse mit Fachausstellung ENERGIE, ORTEC Messe & Kongress GmbH

KDY: 01. 03. 2012 – 04. 03. 2012, 10-18 h

KDE: Výstaviště, Messering 6, D – 01067 Dresden| VSTUPNÉ: 9 / 7 €, do 10 let zdarma

www.messe-dresden.de (DE / EN) | www.baumesse-haus.de (DE)

SOUDOBÉ UMĚNÍ: Netradiční výstava v bývalé opravárenské hale

DE: "Mal schauen!" - Laien wählen Kunstwerke aus dem Depot

KDY: do 31.03. 2012, úterý - pátek 16-20 h, sobota 14-18 h, neděle a pondělí zavřeno

KDE: Motorenhalle, Projektzentrum für zeitg. Kunst, Wachsbleichstr. 4,01067 Dresden

http://riesa-efau.de/kunst-erleben/ (DE)

MEGAPÁRTY: 5. Velká letištní noc - "Tanec čtyřmi desetiletími"

DE: 5. Flughafennacht, Flughafen Dresden

KDY: 31.03. 2012, od 19 h

KDE: Letiště Drážďany, 25 minut rychlodráhou S-Bahn S2 z hlavního nádraží, parkování 3 €

VSTUPNÉ: od 14 € , děti s doprovodem 5 €, v předprodeji s večeří a s rezervací cca 40 €

www.letiste-drazdany.cz (CZ) | www.flughafennacht.de/ (DE)

SVĚTOVÉ VÝTVARNÉ UMĚNÍ: „Gerhard Richter. Atlas“

DE: Gerhard Richter. Atlas; Kunsthalle im Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse

KDY: do 22.04. , 10-18 h, pondělí zavřeno

KDE: Budova Lipsiusbau – vchod z promenády Brühlsche Terrasse

VSTUPNÉ: 6 / 3,50 €, do 16 let zdarma

www.skd.museum (DE / EN) | http://en.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Richter (DE / EN)

MĚDIRYTECKÝ KABINET: Adrian Zingg. Průkopník romantismu

DE: Adrian Zingg. Wegbereiter der Romantik, Kupferstich-Kabinett, Residenzschloss

KDY: do 06.05. 2012, 10-18 h, úterý zavřeno

KDE: Mědirytecký kabinet v 3. patře Rezidenčním zámku, Taschenberg 2, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 10 / 7,50 € (vstupenka platí i na další 3 výstavy v Rez. zámku), do 16 let zdarma

www.skd.museum (DE / EN)

VÝSTAVA V ZEMSKÉ KNIHOVNĚ: Drážďany a Mayský rukopis

DE: Dresden und die Maya-Handschrift, Dresdner Kodex, Buchmuseum, Zentralbibliothek

KDY: do 12. 05. 2012, 10-18 h | VSTUPNÉ: zdarma

KDE: Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek SLUB, Zellescher Weg 18, 01069 Dresden

prohlídky s výkladem v němčině 29.02., 14. 03., 28.03., 11. 04., 25. 04., 09.05. vždy v 17 h

www.slub-dresden.de (DE / EN), rezevace prohlídky s výkladem: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

MUZEUM HISTORIE MILITARISMU: Nová výstava

DE: „Krieg – Fotografien von James Nachtwey“, Militärhistorisches Museum, Dresden,

KDY: do 31.05. 2012 (Nachtwey), čtvrtek – úterý 10 – 18 h, pondělí 10 – 21 h, středa zavřeno

KDE: Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden; tel.: +49 (0)351 / 823 28 03

DOPRAVA: autobus 64 / tramvaj 7 a 8 zastávka: Stauffenbergallee / Militärhistorisches Museum

VSTUPNÉ: od března 2012 - dospělí 5 €, školní třídy zdarma | www.mhmbw.de/ (DE)

ALBERTINUM: Výstava „německo-německého“ poválečného umění

DE: geteilt | ungeteilt - Kunst in Deutschland 1945 bis 2010, Galerie Neue Meister, Albertinum

KDY: do 27.01. 2013, 10-18 h, pondělí zavřeno

KDE: Galerie Noví mistři, Albertinum, vchod z Brühlsche Terrasse a z náměstí Georg-Treu-Platz

VSTUPNÉ: 8 / 6 €, do 16 let zdarma, audioguide v ceně | www.skd.museum (DE / EN)

Infobox


Fotografie v tiskové kvalitě

Foto: Kamélie letos rozkvetla o měsíc dříve, drazdany.info

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-03_Maerz/100_1967_11-07-2009.jpeg

Foto: Hlediště Semperovy opery, © LH Dresden, Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-03_Maerz/ds42_semperoper_innenraum_SylvioDittrich.jpg

Foto: Pekárna Hennig v Zwenkau © foto-zentrum-leipzig.de

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-03_Maerz/ASC_9948DasBackhausHenniginZwenkau_foto-zentrum-leipzig_de.jpg

Foto: Drážďanské železniční muzeum © drazdany.info

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-03_Maerz/103_6441_18-04-2009.jpeg

Foto: Panorama Drážďan © LH Dresden, Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-02_Februar/dresden_17252_Sylvio-Ditrich.jpg

Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy / originální německý titul • EN - anglicky • RU - rusky • IT – italsky • JA – japonsky • ZH – čínsky • skd - Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Státní umělecké sbírky Drážďany

VSTUPNÉ: Je-li vstupné uvedeno s lomítkem např. 10 € / 7,50 € znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)

Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).