Vytisknout
Kategorie: Drážďany | Dresden
Drážďanský zpravodaj. Únor 2012

Drážďany v únoru: výstavy, výstavy, výstavy...

Dobrý den,

zdá se, že únor je v Drážďanech měsícem nových výstav. V dnešním zpravodaji jich můžete napočítat celkem osm. A jedna zajímavější než druhá. Nuž, začněme třeba od konce, například od konce světa. A nejbližší konec světa bude jak známo koncem prosince. Ale Mayové to tak prý tak sami nepředpověděli, alespoň to tvrdí vědci, kteří se zabývají studiem mayské kultury. A jak to všechno souvisí s naším zpravodajem? V drážďanské univerzitní knihovně je totiž uložen jeden ze tří mayských rukopisů, takzvaný Codex Dresensis. A právě jeho obsahu a osudu se týká zvláštní dočasná výstava začínající koncem února. Další výstavou, na kterou se Drážďany už dlouho těší, je výstava u příležitosti 80. narozenin Gerharda Richtera nazvaná Atlas. Ve spolupráci se Státními uměleckými sbírkami Richter vystavuje v budově Lipsiusbau na Brühlově terase rozsáhlou sbírku tabulí s předlohami pro své fotorealistické malby. Richter je drážďanský rodák a jeden z nejvýznamnějších současných žijících světových výtvarníků.

Únor je v Drážďanech každoročně také měsícem vzpomínkových protiválečných akcí. I letos se ve městě sejdou tisíce lidí při velkém happeningu proti xenofobii, extremismu a násilí a za kosmopolitní světu otevřené město, podají si ruce a vytvoří tak řetěz kolem historického středu Drážďan, který byl zničen při bombardování města 13.02.1945 a následném požáru. Nově otevřené Muzeum historie militarismu u této příležitosti připravuje výstavu současného válečného fotografa Jamese Nachtweye.

Vzhledem k již zahájenému předprodeji vstupenek uvádíme také jednu březnovou akci, kterou je Velká letištní noc, při níž se můžete proletět 4 desetiletími světové populární hudby.

Na konci zpravodaje najdete jako vždy INFOBOX s institucemi, jež v Drážďanech a okolí poskytují služby v češtině. V poslední kapitole uvádíme také odkazy na vybrané fotografie v tiskové kvalitě včetně popisu a jmen autorů.

Zajímají-li Vás další aktuální události v Sasku či Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká Vám s radostí připraví podkladové materiály včetně fotografií a v případě potřeby Vám zprostředkují partnery pro interview či domluví termíny schůzek.

Přejeme Vám slunné zimní měsíce a těšíme se na shledanou v Drážďanech!!

Susanne Gertoberens • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 1 MB)


Obsah aktuálního vydání

Hlavní zprávy

HLAVNÍ AKCE 2012: Fascinace Drážďany. Tématem číslo 1 je věda!

VZPOMÍNKOVÉ PROTIVÁLEČNÉ AKCE: 13. únor v Drážďanech

MUZEUM HISTORIE MILITARISMU: Nová výstava a vstup zdarma

SVĚTOVÉ VÝTVARNÉ UMĚNÍ: „Gerhard Richter. Atlas“

ALBERTINUM: Výstava „německo-německého“ poválečného umění

MEGAPÁRTY: 5. Velká letištní noc - "Tanec čtyřmi desetiletími"

SOUDOBÉ UMĚNÍ: Netradiční výstava v bývalé opravárenské hale

VÝSTAVA V ZEMSKÉ KNIHOVNĚ: Drážďany a Mayský rukopis

Stručně

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Veletrhy aktiv+vital a bike+outdoor

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Svatební veletrh a veletrh Baby plus Kids

MĚDIRYTECKÝ KABINET: Adrian Zingg. Průkopník romantismu

MODELÁŘSTVÍ: Výstava modelu železnice na výstavišti

HELLERAU: 4 dny světového tance

PODÍVANÁ: Krasobruslařská show „Holiday on Ice“

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Největší regionální stavební veletrh

SEMPEROVA OPERA: Švanda Dudák v Drážďanech

Připravujeme

MUZEUM HYGIENY: Nová výstava "Vášně. Drama v pěti aktech"

Z minulého zpravodaje

PŘÍLEŽITOST PRO STŘEDOŠKOLÁKY: Týden otevřených dveří

CELOROČNÍ VSTUPENKA: Státních umělecké sbírky v Drážďanech

ROZŠÍŘENÁ VÝSTAVA: Popelka zpět na Moritzburgu

TIPY NA VÝLET: Saské hrady, zámky a zahrady mají otevřeno i v zimě

Infobox

Seznam saských zařízení poskytujících informace či služby i v češtině

Prohlídky Drážďan v češtině a slovenštině

Fotografie v tiskové kvalitě

Zkratky a vysvětlivky

Tiráž


Hlavní zprávy

HLAVNÍ AKCE 2012: Fascinace Drážďany. Tématem číslo 1 je věda!

V roce 2012 se Drážďany prezentují jako světu otevřené město vědy a umění / Jubilejní výstava 500 let Sixtinské madony / 10. Drážďanská dlouhá noc vědy

Foto: Panorama Drážďan © LH Dresden, Sylvio DittrichFASCINUJÍCÍ IDEA. Při práci na Sixtinské madoně neměl Rafael Santi nejspíš ani ponětí, jakou závratnou kariéru tento obraz a především dva andělé v jeho dolní části v budoucnosti zažijí. Tyto dvě postavy se na celém světě staly vánočním symbolem a přispívají k šíření slávy drážďanských uměleckých sbírek.

V roce 2012 vzdávají Drážďany hold 500. výročí vzniku obrazu "Sixtinská madona". Před více než 250 lety získal kurfiřt August III. tento obraz od mnichů z kláštera San Sisto v Piacenze, aby jej mohl prezentovat ve svých uměleckých sbírkách v Drážďanech, kde je dodnes jedním z nejobdivovanějších exponátů. Legendy, kterými je tento obraz opředen, se staly předmětem vědeckého bádání. Výsledky těchto výzkumů jsou veřejnosti zpřístupněny v rámci nové jubilejní výstavy nazvané "Sixtinská madona. Rafaelův kultovní obraz slaví 500 let", která bude k vidění od 26. května do 28. srpna v galerii Staří mistři. www.skd.museum (DE/EN)

FASCINUJÍCÍ AKCE. Drážďany jsou proslulé svým bezprostředním vztahem k vědě a výzkumu. Ale nejen přítomnost či průmyslový věk přinesl do města na Labi nové technologie a vynálezy. Již v době Augusta Silného probíhal intenzivní výzkum, jehož výsledkem byl např. "míšeňský porcelán". To, že i dnes v Drážďanech žijí zvídaví lidé prahnoucí po poznání, dokazují rekordní počty návštěvníků každoroční Drážďanské dlouhé noci vědy. Každoročně využívají tuto jedinečnou příležitost nahlédnout do zákulisí výzkumných ústavů, laboratoří a světových vědeckých institutů tisíce návštěvníků. V roce 2012 se již 10. ročník této pravděpodobně největší populárně vědecká událost v Německu uskuteční 6. července. www.wissenschaftsnacht-dresden.de (DE / EN)

Drážďany jsou stále v pohybu, přičemž nesmí chybět hudba. Od 15. května do 3. června se uskuteční hudební festival „Dresdner Musikfestspiele“ tentokrát na téma "Srdce Evropy". V létě se celé město promění v jednu velkou oázu zábavy, v neposlední řadě v rámci Městských slavností na konci srpna. http://mesto.drazdany.info/mestske-slavnosti (CZ)

FASCINUJÍCÍ OSOBNOSTI. A roce 2012 jsou v centru pozornosti Zemského hlavního města samozřejmě také zdejší významné osobnosti, jelikož ony byly a jsou tváří tohoto města a právě ony toto město stále utváří. Muzeum Karla Maye v Radebeulu připomene 100 let od smrti světoznámého spisovatele. Státní umělecké sbírky zvou u příležitosti 80. narozenin Gerharda Richtera na výstavu umělcovy sbírky předloh nazvané "Atlas". A již dnes se město Drážďany těší na svého nového obyvatele, zcestovalého a světoznámého umělce, jenž se od sezóny 2012/13 stane šéf-dirigentem Saské státní kapely (Staatskapelle Dresden), Christiana Thielemanna.

www.karl-may-museum.de (DE / CZ), www.staatskapelle-dresden.de (DE / EN / JP / ZH)

Foto: Silueta Drážďan © LH Dresden, Sylvio Dittrich

VZPOMÍNKOVÉ PROTIVÁLEČNÉ AKCE: 13. únor v Drážďanech

DE: Menschenkette 2012. Mit Mut, Respekt und Toleranz – Dresden bekennt Farbe

KDY: 13.02.2012 17 h spojení lidského řetězu v 18 h;

18.02.2012 demonstrace proti extremismu

www.13februar.dresden.de (CZ / EN / DE / RU / PL)

Foto: Primátorka zemského hlavního města Drážďany, Helma Orosz (uprostřed fotografie), zve na akce ve dnech 13. a 18. února 2012 © Robert Michael Jako každý rok se obyvatelé a návštěvníci Drážďan se 13. února setkají při velkém happeningu proti xenofobii, extremismu a násilí a za tolerantní kosmopolitní a světu otevřené město. Akce se každý rok uskutečňuje v pamětní den bombardování Drážďan, při nichž před 66 lety zahynuly desetitisíce lidí, přičemž se velká část Drážďan ocitla v troskách. Společně vzpomenout na utrpení miliónů obětí druhé světové války a obětí nacismu. V rámci akce vytvoří obyvatelé města lidský řetěz kolem celého centra města. Do akce se může zapojit každý. Bílá růže, kterou demonstranti nosí, je symbolem protestu proti válce, rasismu, násilí a zneužívání 13. února extremistickými a antidemokratickými názory, ideologiemi a akcemi.

Foto: Primátorka zemského hlavního města Drážďany, Helma Orosz (uprostřed fotografie), zve společně s frakcemi rady města, zástupkyněmi a zástupci hospodářství a vědy, kultury, sportu, odborů a církví, s Židovskou obcí a zástupci občanské společnosti všechny občany k účasti na společných akcích proti násilí a extremismu pořádaných ve dnech 13. a 18.02.2012 © R.Michael

MUZEUM HISTORIE MILITARISMU: Nová výstava a vstup zdarma

DE: „Krieg – Fotografien von James Nachtwey“, Militärhistorisches Museum

KDY: 11.02.-31.05.2012 (Nachtwey), čtvrtek – úterý 10 – 18 h, pondělí 10 – 21 h, středa zavřeno

KDE: Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden; tel.: +49 (0)351 / 823 28 03

DOPRAVA: autobus 64 / tramvaj 7 a 8 zastávka: Stauffenbergallee / Militärhistorisches Museum

VSTUPNÉ: od března 2012 - dospělí 5 €, školní třídy zdarma | www.mhmbw.de/ (DE)

Foto: Budova Muzea historie militarismu s klínem architekta Daniela Libeskinda © LHD Frank ExßMuzeum nyní připravilo speciální dočasnou výstavu jednoho z nejvýznamnějších současných světových válečných fotografů Američana Jamese Nachtweye. Jeho snímky zobrazují válku z perspektivy těch nejbezmocnějších. Za svou práci obdrží Nachtwey 11. února (11 h) v Semperově opeře Drážďanskou cenu za mír. Slavnostní řeč pronese německý režisér a fotograf Wim Wenders. www.semperoper.de Poté bude slavnostně zahájena výstava Nachtweyových fotografií. http://en.wikipedia.org/wiki/James_Nachtwey (také CZ)

Na druhou polovinu roku 2012 muzeum připravuje velkou výstavu věnovanou bitvě u Stalingradu.

Foto: Budova Muzea historie militarismu s klínem architekta Daniela Libeskinda © LHD Frank Exß

SVĚTOVÉ VÝTVARNÉ UMĚNÍ: „Gerhard Richter. Atlas“

DE: Gerhard Richter. Atlas; Kunsthalle im Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse

KDY: 04.02. - 22.04.2012, 10-18 h, pondělí zavřeno

KDE: Budova Lipsiusbau – vchod z promenády Brühlsche Terrasse

VSTUPNÉ: 6 / 3,50 €, do 16 let zdarma

www.skd.museum (DE / EN) | http://en.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Richter (DE / EN)

Foto: Gerhard Richter: Atlas. Tabule 3, fotky z novin a knih... 1964-1967 © Gerhard Richter 2012 Gerhard Richter je jedním z nejznámějších současných žijících výtvarníků. Proslavil se svými fotorealitickými obrazy i abstraktní tvorbou. V Drážďanech má Richter navíc zvláštní postavení, 9. února 1932 se tu narodil. V galerii Albertinum našla řada jeho děl své trvalé místo.

U příležitosti oslavy 80. narozenin tohoto umělce pořádají Státní umělecké sbírky v budově Lipsiusbau naproti galerii Albertinum výstavu Richterovy umělecké sbírky předloh ATLAS, která skýtá jedinečný náhled na dosavadní umělcovu tvorbu.

Před zhruba čtyřmi desetiletími začal Richter sbírat, kategorizoval a revidovat náměty pro své malby. Ve složkách a zásuvkách uchovával v šedesátých letech zprvu tyto předlohy svých maleb. Po pěti letech sbírání fotografií, reprodukcí a skic, začal tyto předlohy třídit a řadit na kartonových tabulích. Postupně si začal všímat umělecké kvality těchto svých souborů. V roce 1972 představil své zarámované předlohy v Muzeu umění Hedendaagse v Utrechtu, tehdy poprvé pod názvem ATLAS. Od té doby se konvolut rozrostl z 343 na 783 tabulí s více než 8.000 jednotlivými motivy.

Sbírka ATLAS tak trvale doprovází, komentuje a rozšiřuje umělecké dílo Gerharda Richtera, který řazením motivů vytváří vlastní pohled na řadu témat a otázek. Richter nereflektuje jen vlastní práci, ale i každodenní svět obrazů, který dokumentuje mnoha tisíci vlastních fotografií. K této své technice si Richter v roce 1986 poznamenal: "Vidím nespočetné krajiny, fotografuji sotva jednu z 100.000 a maluji sotva jednu ze 100 vyfotografovaných." Všechny nenamalované fotografie však skýtají jakoby nekonečný proud námětů pro budoucí práci. A skutečně použil Richter pro některé obrazy více než deset let staré náměty z ATLASU. Výstavu doprovází i umělcova kniha ATLAS, v níž jsou tyto tabule zobrazeny a vytváří tak další nelineární možnost pohledu na Richterovu tvorbu.

Foto: Gerhard Richter: Atlas. Tabule 3, fotky z novin a knih... 1964-1967 © Gerhard Richter 2012

ALBERTINUM: Výstava „německo-německého“ poválečného umění

DE: geteilt | ungeteilt - Kunst in Deutschland 1945 bis 2010, Galerie Neue Meister

KDY: 07.02.2012 - 27.01.2013, 10-18 h, pondělí zavřeno

KDE: Galerie Noví mistři, Albertinum, vchod z Brühlsche Terrasse a z náměstí Georg-Treu-Platz

VSTUPNÉ: 8 / 6 €, do 16 let zdarma, audioguide v ceně | www.skd.museum (DE / EN)

Repro: Wolfgang Koethe: Malá svoboda. 1988-91, olej na plátně Galerie Noví mistřiOd rozdělení Německa uběhlo více než 50 let. Výstavu reflektující umění v obou částech rozděleného a od roku 1990 znovu sjednoceného Německa můžete navštívit v galerii Albertinum. Vstupenka na výstavu platí i na ostatní expozice jako např. do Galerie Noví mistři či na Sbírku soch a plastik.

Repro: Wolfgang Koethe: Malá svoboda. 1988-91, olej na plátně Galerie Noví mistři

MEGAPÁRTY: 5. Velká letištní noc - "Tanec čtyřmi desetiletími"

DE: 5. Flughafennacht, Flughafen Dresden

KDY: 31.3.2012, od 19 h

KDE: Letiště Drážďany, 25 minut rychlodráhou S-Bahn S2 z hlavního nádraží, parkování 3 €

VSTUPNÉ: od 14 € , děti s doprovodem 5 €, v předprodeji s večeří a s rezervací cca 40 €

www.letiste-drazdany.cz (CZ) | www.flughafennacht.de/ (DE)

Foto: Velká letištní noc © Letiště DrážďanyNa všech čtyřech úrovních terminálu se koná jubilejní párty s hudbou, kulinářskými lahůdkami, akcemi obchodů a cestovních kanceláří a mnoha překvapeními. Motto celé akce zní „Tanec čtyřmi desetiletími“. Hudebními hvězdami jsou Snap, Linda Jo Rizzo z „The Flirts“, Queen Double „The Great Pretender“, Tom Twist, Oliver Frank a Roland-Kaiser-Double Steffen Heidrich.

U hlavního pódia (konferenční úroveň) se hosté vydají na cestu hudební historií. Rokenroloví muzikanti z Lipska ze skupiny Tom Twist nechají ožít léta šedesátá. Double-Show „The Great Pretender“ z Drážďan složí hold skupině Queen a letům sedmdesátým. Temperamentní Italoameričanka Linda Jo Rizzo ze skupiny „The Flirts“ se vypraví do hitparád let osmdesátých. Vrcholem je vystoupení skupiny Snap, jedné z nejúspěšnějších €dance skupin devadesátých let a připomene hity jako „The Power“ a „Rhythm is a Dancer“. O rámcový program se postará párty band Jolly Jumper z Budyšína. Moderuje Lars Kleinbeckes.

Příletová úroveň bude ve znamení německých hitů. Vystoupí Oliver Frank, Steffen Heidrich – nejlepší německý dublér Ronalda Kaisera a šlágry zahraje také DJ Gunter Erbe, známý z oblíbených drážďanských diskoték pro 30+leté.

Chybět nebude ani kasino s ruletou a pokerem či fotokabina, kde se mohou hosté nechat vyfotit v nezvyklých kostýmech. Letištní gastronom „Flair“ nabídne koktejly a další lahůdky a postará se tak o osvěžení a novou energii na tanečním parketu.

Foto: Velká letištní noc © Letiště Drážďany

SOUDOBÉ UMĚNÍ: Netradiční výstava v bývalé opravárenské hale

DE: "Mal schauen!" - Laien wählen Kunstwerke aus dem Depot

KDY: 16.02. - 31.03.2012, úterý - pátek 16-20 h, sobota 14-18 h, neděle a pondělí zavřeno

KDE: Motorenhalle, Projektzentrum für zeitg. Kunst, Wachsbleichstr. 4,01067 Dresden

http://riesa-efau.de/kunst-erleben/ (DE)

Foto: André Templ (*1970): Klopskolo, 2007. © Herbert Boswank, Dresden. Kunstfonds, SKDZajímavá výstava se koná v bývalé opravně aut zvané „Motorenhalle“, která byla v roce 2003 znovu otevřena jako výstavní síň. Nyní je toto místo svědkem zajímavého projektu. V Drážďanech žijící americká umělkyně Janet Grau pozvala laiky, tj. lidi nezabývající se uměním profesně, do depozitářů Státních uměleckých sbírek v Drážďanech a nechala je vybrat si jeden z tamních exponátů pod heslem: „Sbírky jsou veřejné, tudíž nám patří. Tak tedy koukněme, co máme!“

Foto: André Templ (*1970): Klopskolo, 2007. © Herbert Boswank, Dresden. Kunstfonds, SKD

VÝSTAVA V ZEMSKÉ KNIHOVNĚ: Drážďany a Mayský rukopis

DE: Dresden und die Maya-Handschrift, Dresdner Kodex, Buchmuseum, Zentralbibliothek

KDY: 24. 02. - 12. 05.2012, 10-18 h | VSTUPNÉ: zdarma

KDE: Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek SLUB, Zellescher Weg 18, 01069 Dresden

prohlídky s výkladem v němčině 29.02., 14. 03., 28.03., 11. 04., 25. 04., 09.05. vždy v 17 h

www.slub-dresden.de (DE / EN)

Foto: Část mayského rukopisu Codex Dresdensis © Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek Dresden SLUBNa celém světě existují už jen tři mayské rukopisy, z nichž pouze ten drážďanský je přístupný veřejnosti. Tento „Codex Dresdensis“ je uložen v Saské zemské a univerzitní knihovně. Až do května 2012 jej můžete vidět v rámci speciální výstavy věnovaná historii toho 3,56 m dlouhého rukopisu, který je tvořen 39 oboustranně popsanými listy, které byly původně složeny jako leporelo. Rukopis je spojen s 170 let starým sklem a proto velmi choulostivý na jakékoliv otřesy.

V roce 1739 přivezl do Drážďan knihovník Johann Christian Götze „mexickou knihu s hieroglyfickými figurami“, kterou získal pro Kurfiřtskou knihovnu ve Vídni. Alexander von Humboldt žádal, aby mohl část této knihy překreslit a publikovat ve vědecké literatuře. To se mu splnilo a jeho článek byl roku 1813 v Paříži zveřejněn. Až 40 let poté, v roce 1853 byl Drážďanský kodex identifikován v časopise Archeologická revue coby mayský rukopis. A o desetiletí později v roce 1863 byly nalezeny záznamy, které svědčili o původu rukopisu. Autorem těchto záznamů byl inkvizitor a yucatánský biskup Diego de Landa (1524-1579), jenž se účasnil pokřesťanštění Mayů. De Landa popisuje průběh autodafé dne 12. července 1561, při němž byly páleny mayské knihy: „Našli jsme velké množství knih s těmito písmeny a protože knihy neobsahovaly nic, co by bylo prosté pověr a ďábelských mámení, spálili jsme je všechny, čehož Indiáni hluboce litovali a želeli.“

Přesto se nějakým způsobem tři z těchto rukopisů dostaly do Evropy. Zbývající dva vlastní Národní knihovna v Paříži a Muzeum Ameriky v Madridu. Avšak zhruba 800 let starý Drážďanský kodex je z nich nejzachovalejší a nejúplnější.

V roce 1880, 1962 a 1975 byl kodex okopírován a jeho digitální kopie je ve velmi vysoké kvalitě veřejně přístupná na webu knihovny. Tam jsou k dispozici i podrobné informace o významu rukopisu a mayských znalostech a výpočtech planetárních drah včetně odkazů na vědecké publikace, které popírají, že by mayské rukopisy obsahovaly předpovědi konce světa. Každopádně alespoň v drážďanské univerzitní knihovně s koncem světa nepočítají a chystájí se prý na 21.12.2012 uspořádat velkou „Surviver Party“.

Foto: Část mayského rukopisu Codex Dresdensis © Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek Dresden SLUB

Stručně

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Veletrhy aktiv+vital a bike+outdoor

DE: aktiv+vital a bike+outdoor, Messe Dresden

KDY: 03.02.2012 – 05.02.2012, 10-18 h

KDE: Messering 6, D – 01067 Dresden | VSTUPNÉ: 7 / 5 €, rodiny 18 €, do 6 let zdarma

www.messe-dresden.de (DE / EN), Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript., telefon +49 (0)351 4458-0

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Svatební veletrh a veletrh Baby plus Kids

DE: Hochzeit-Feste-Feiern & Baby plus Kids, Messe Dresden

KDY: 11.02.2012 – 12.02.2012, 10-18 h

KDE: Messering 6, D – 01067 Dresden | VSTUPNÉ: 7 / 6 €, rodiny 18 €, do 12 let zdarma

www.dresdner-hochzeit.de (DE / EN) | www.baby-plus-kids-dresden.de (DE / EN)

MĚDIRYTECKÝ KABINET: Adrian Zingg. Průkopník romantismu

DE: Adrian Zingg. Wegbereiter der Romantik, Kupferstich-Kabinett, Residenzschloss

KDY: 17.02. - 06.05.2012, 10-18 h, úterý zavřeno

KDE: Mědirytecký kabinet v 3. patře Rezidenčním zámku, Taschenberg 2, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: 10 / 7,50 € (vstupenka platí i na další 3 výstavy v Rez. zámku), do 16 let zdarma

www.skd.museum (DE / EN)

MODELÁŘSTVÍ: Výstava modelu železnice na výstavišti

DE: 8. Erlebnis Modellbahn 2012, Modelleisenbahnclub “Theodor Kunz” Pirna e. V.

KDY: 17.02.2012 – 19.02.2012, 10-18 h

KDE: hala 3+4, Messering 6, D – 01067 Dresden | VSTUPNÉ: 6 / 3 €, rodiny 13 €

www.messe-dresden.de (DE / EN) | www.mec-pirna.de/ (CZ / DE / EN)

HELLERAU: 4 dny světového tance

DE: 9. Tanzplattform Deutschland, Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste

KDY: 23.02. - 26.02.2012

KDE: Karl-Liebknecht-Straße 56, Dresden

www.hellerau.org (DE / EN)

Čtyři dny nejlepší německé a internacionální taneční produkce.

Vystoupí: Eszter Salamon, Anna Konjetzky, Antonia Baehr, Laurent Chétouane & Sasha Waltz, Constanza Macras/Dorky Park & The Forsythe Company.

PODÍVANÁ: Krasobruslařská show „Holiday on Ice“

DE: Holiday on Ice - “FESTIVAL”

KDY: 22.02.2012 – 26.02.2012, vstupenky jen online

KDE: hala 1, Messering 6, D – 01067 Dresden | VSTUPNÉ: cca 20-50 €,

www.messe-dresden.de (DE / EN) | www.holidayonice.de (DE)

VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Největší regionální stavební veletrh

DE: Regionale Baumesse mit Fachausstellung ENERGIE, ORTEC Messe & Kongress GmbH

KDY: 01.03.2012 – 04.03.2012, 10-18 h

KDE: HAUS 2012, Messering 6, D – 01067 Dresden| VSTUPNÉ: 9 / 7 €, do 10 let zdarma

www.messe-dresden.de (DE / EN) | www.baumesse-haus.de

SEMPEROVA OPERA: Švanda Dudák v Drážďanech

DE: Schwanda, der Dudelsackpfeifer, Semperoper Dresden

KDY: uváděcí matiné v neděli 11.03.2012 11 h, na zkušebním jevišti Semper 2

premiéra v sobotu 24.03.2012, 18 h

VSTUPNÉ: představení od 27,50 €

www.semperoper.de/ (CZ / DE / EN / RU)

Národní opera ve dvou aktech a pěti obrazech od Jaromíra Weinbergra. Česky s německými titulky.

Připravujeme

MUZEUM HYGIENY: Nová výstava "Vášně. Drama v pěti aktech"

DE: Die Leidenschaften. Ein Drama in fünf Akten, Deutsches Hygiene-Museums, Dresden

KDY: 25.02 – 30.12.2012, 10-18 h (pokladna do 17:30), pondělí zavřeno

VSTUPNÉ: 7 / 3 €, do 16 let a třídy zdarma, 2 dospělí+děti 11 €, roční vstupenka pro dva 20 €

www.dhmd.de (CZ / DE / EN)

Kulturní a umělecko-historická expedice k emočním a intelektuálním hnacím silám člověka i do nejhlubších propastí lidské duše. Texty k výstavě také v češtině.

Z minulého zpravodaje

Následující akce jsou blíže popsány v minulých vydáních zpravodaje viz:

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/276-drazdansky-zpravodaj-2011-prosinec

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/294-drazdansky-zpravodaj-2012-leden

PŘÍLEŽITOST PRO STŘEDOŠKOLÁKY: Týden otevřených dveří

DE: »Schau rein! – Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen«

KDY: 12.-17. 3. 2012, studenti mohou od 4.1.2012 podávat přihlášky dle nabídek na webu

KDE: cca 900 saských institucí a firem otevře dveře zájemcům o studijní či učňovské místo

www.schau-rein-sachsen.de/

CELOROČNÍ VSTUPENKA: Státních umělecké sbírky v Drážďanech

DE: Jahreskarte der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

KDE: celoroční vstupenka platí ve 12 drážďanským muzeích, např. Zwinger, Albertinum, Rezidenční zámek Residenzschloss (s výjimkou Historické Zelené klenby), Lipsiusbau naproti Albertinu, Japonský palác, vlastivědné muzeum v Drážďanech

KDY: vstupenka platí 365 dní od data zakoupení

VSTUPNÉ: celoroční vstupenka 40 €, do 16 let zdarma

www.skd.museum/

ROZŠÍŘENÁ VÝSTAVA: Popelka zpět na Moritzburgu

DE: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel in Moritzburg bei Dresden

KDY: do 26. února 2012, denně 10:00 – 17:30 - poslední vstup v 17:00, 24. a 31. prosince 9:00 – 12:30 - poslední vstup v 12:00

KDE: Zámek Moritzburg

VSTUPNÉ: 7 / 3,50 €, rodinné vstupné 7 € (1 dospělý, 2 děti), 14 € (2 dospělí, 4 děti)

www.maerchenschloss-moritzburg.de/ (CZ / DE), české texty k výstavě

TIPY NA VÝLET: Saské hrady, zámky a zahrady mají otevřeno i v zimě

Weesenstein (denně kromě pondělí, 10-17 h),

Moritzburg (do 26.02.12 | út-ne 10:00-17:30),

Drážďanské městské kasematy Festung Dresden (vchod vedle Albertina, denně 10-16 h),

Zámecký park Pillnitz (denně otevřen jen park od 6 h do setmění)

www.schloesserland-sachsen.de (CZ / DE / EN)

Infobox


Fotografie v tiskové kvalitě

Foto: Panorama Drážďan © LH Dresden, Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-02_Februar/dresden_17252_Sylvio-Ditrich.jpg

Foto: Primátorka zemského hlavního města Drážďany, Helma Orosz (uprostřed fotografie), zve společně s frakcemi rady města, zástupkyněmi a zástupci hospodářství a vědy, kultury, sportu, odborů a církví, s Židovskou obcí a zástupci občanské společnosti všechny občany k účasti na společných akcích proti násilí a extremismu pořádaných ve dnech 13. a 18. února 2012 © Robert Michael

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-02_Februar/Drazdany_lidsky-retez.jpg

Foto: Budova Muzea historie militarismu s klínem architekta Daniela Libeskinda © LHD Frank Exß

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-02_Februar/d48037museum_FrankExss.jpg

Foto: Velká letištní noc © Letiště Drážďany

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-02_Februar/flughafennacht_dsc5384.jpg

Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy / originální německý titul • EN - anglicky • RU - rusky • IT – italsky • JA – japonsky • ZH – čínsky • skd - Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Státní umělecké sbírky Drážďany

VSTUPNÉ: Je-li vstupné uvedeno s lomítkem např. 10 € / 7,50 € znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)

Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).