Drážďanský zpravodaj. Leden 2012

Drážďany na Silvestra a v lednu: Jaký bude rok 2012?

Dobrý den,

Vánoce jsou úspěšně za námi a Drážďany zažily tento rok během adventního času nový návštěvnický rekord. A to i navzdory skutečnosti, že vánoční trhy minula sněhová nadílka, která v loňském roce vyšňořila stánky krásnými bílými čepicemi a přinesla pohádkovou zimní náladu. Všem návštěvníkům děkujeme a doufáme, že se Vám pobyt v adventním městě líbil.

A jak je v Drážďanech již po staletí zvykem, bude se opět slavit. Nejdříve Silvestr a v druhé polovině ledna zas, při plesu pod širým nebem před Semperovou operou.

Ale Drážďany tento rok nebudou jen slavit. Letošním mottem je Věda a výzkum, vše se bude tudíž točit kolem nejnovějších vědeckých poznatků a špičkových technologií, které dennodenně vznikají v desítkách zdejších vědeckých zařízení a výzkumných institutů. Jak se o aktuálním dění nejlépe informovat se dozvíte v našem zpravodaji. V jeho závěru pak najdete také nadcházející lednové termíny významných akcí týkajících se kariéry, konkrétně možnosti práce, studia či odborného vzdělávání v Drážďanech a Sasku.

Na konci zpravodaje je jako vždy INFOBOX se seznamem institucí, které v Drážďanech a okolí poskytují služby v češtině. V poslední kapitole poprvé uvádíme také odkazy na vybrané fotografie v tiskové kvalitě včetně jejich popisu a jmen autorů.

Zajímají-li Vás další aktuální události v Sasku či Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká Vám s radostí připraví podkladové materiály včetně fotografií a v případě potřeby Vám zprostředkují partnery pro interview či domluví termíny schůzek.

Přejeme Vám hodně štěstí, zdraví a profesních i osobních úspěchů v novém roce 2012!

Susanne Gertoberens • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 1 MB)


Obsah aktuálního vydání

Hlavní zprávy

SILVESTR: Velkolepá show na náměstí před Semperovou operou

PLES NEJEN V OPEŘE: Tančit se bude i pod širým nebem!

EXPOZICE V PLYNOJEMU: 360° panorama města Řím roku 312

TIP NA VÝLET: Saské hrady, zámky a zahrady mají otevřeno i v zimě

CELOROČNÍ VSTUPENKA: Muzea a galerie Státních uměleckých sbírek

VOLNÝ ČAS: Bruslení na nádvoří barokního paláce

OHLÉDNUTÍ: Návštěvnost Štrýclmarktu a adventních Drážďan

NÁKUPY: Co s nevhodnými dárky?

DOPRAVA: Zvýšení cen jízdného a denní jízdenka v Drážďanech

VĚDA: Odborné konference v Drážďanech v roce 2012

Stručně

SPORT: Mezinárodní skokanský mítink za účasti dvou českých tyčařek
PŘÍLEŽITOST PRO STŘEDOŠKOLÁKY: Týden otevřených dveří
KARIÉRA: Veletrh pracovních příležitostí pro kvalifikované odborníky
STUDIUM A KARIÉRA: Veletrh pracovních a vzdělávacích příležitostí

Připravujeme

DLOUHÁ NOC: 5. Velká letištní noc - "Tanec čtyřmi desetiletími"

Z minulého zpravodaje

ROZŠÍŘENÁ VÝSTAVA: Popelka zpět na Moritzburgu

VÝSTAVA: Zlatotepectví a 70 mistrovských děl ze sbírky Oetker

VÝSTAVA: Raffaelova Sixtinská madona a Madonna di Foligno

VÝTVARNÉ UMĚNÍ : Výstava „Nová věcnost“ - Otto Dix a další

Infobox

Seznam saských zařízení poskytujících informace či služby i v češtině
Fotografie v tiskové kvalitě
Zkratky a vysvětlivky
Tiráž


Hlavní zprávy

SILVESTR: Velkolepá show na náměstí před Semperovou operou

DE: Silvester Open Air auf dem Theaterplatz

KDE: náměstí Theaterplatz přímo před Semperovou operou a barokním Zwingerem

KDY: 31.12. 2011, vstup od 18 h, dětský Silvestr 19 h, dětský ohňostroj 20:30, The Clogs 20:40

VSTUPNÉ: 5 €, děti do 12 let zdarma, vstupenky je možno zakoupit i v předprodeji, viz web

www.silvester-theaterplatz.de (CZ / DE / EN)

Foto: Světelná show na náměstí Theaterplatz před budovou Semperbau © silvester-theaterplatz.deMáte-li chuť na nezapomenutelnou oslavu se skvělou atmosférou a spektakulárně nasvícenou kulisou historické části města, vydejte se slavit Silvestra do Drážďan.

Drážďany se chlubí, že zároveň s touto silvestrovskou párty uspořádají také nejkrásnější dětský Silvestr v Německu, což si 31.12.2011 od 18 hodin můžete na náměstí Theaterplatz sami ověřit. O dětskou show se postará mim Tim Schreiber, který se tento rok opět dostaví v andělském kostýmu. Děti, které se rády převlékají do kostýmů, mohou na oslavu také přijít v andělském kostýmu. Děti pak samy vyberou ten nejkrásnější kostým, který získá zvláštní cenu. Záměrem pořadatelů je připravit slavnost pro celou rodinu, proto nezapomněli ani na ty nejmenší. Přímo před jevištěm je pro ně připraven zábavní dětský koutek s veselými hrami a atrakcemi jako např. prolézací housenka, skákací hrad či obří kostky. Jsou k dispozici i lehátka a plocha s kobercem. V půl deváté začne dětský ohňostroj.

Vlastní silvestrovská párty bude zahájena ve 20:40. Vystoupí skupina The Clogs a kromě ní se o skvělou atmosféru postará i Radio Dresden a DJ Happy Vibes, a to až do začátku půlnočního ohňostroje. Ten letošní připraví vítěz pyrotechnické soutěže Pyro Games Matthias Kürbs.

Do celého areálu silvestrovské oslavy není dovoleno vnášet zábavní vlastní zábavní pyrotechniku a žádné sklo.

Foto: Světelná show na náměstí Theaterplatz před budovou Semperbau © silvester-theaterplatz.de

PLES NEJEN V OPEŘE: Tančit se bude i pod širým nebem!

DE: SemperOpenairball auf dem Theaterplatz

KDE: náměstí Theaterplatz přímo před Semperovou operou a barokním Zwingerem

KDY: pátek 20.01.2012, začátek 18:30 | www.semperopernball.de/

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank ExßSemperova opera přivítá věhlasné hosty. Každý rok v lednu se tu koná ples v opeře, jehož se účastní známé osobnosti a na dva tisíce hostů. Ale neslaví se jen v opeře, nýbrž také před ní, pod širým nebem. Na náměstí Theaterplatz dorazí každoročně kolem deseti tisíc návštěvníků, kteří na velkoplošných obrazovkách sledují dění v opeře i vlastní zábavní program a tančí. Jako i v loňském roce zahájí ples v opeře ve tříčtvrtečním taktu 90 tanečních párů, které byly vybrány porotou z mnoha přihlášených amatérů během říjnového castingu.

Foto: Ples před Semperovou operou © LH Dresden, Frank Exß

EXPOZICE V PLYNOJEMU: 360° panorama města Řím roku 312

DE: Asisi Panometer, Rom 315 | Dresden 1756

KDE: asisi Panometer Dresden, Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden

KDY: do 20. listopadu panorama Drážďan roku 1756, od 10. prosince panorama Říma roku 312

út-ne 10-17 (18) h, po zavřeno, 25. a 31.12. 10-14 h

VSTUPNÉ: 10 € / 5 € | www.asisi.de (DE / EN)

EXPOZICE V PLYNOJEMU: 360° panorama města Řím roku 312Ve starém plynojemu byste asi nic spektakulárního nikdy nehledali. Ale ten, který byl postaven v letech 1908-09 podle návrhu známého drážďanského architekta Hanse Erlweina se brzy po svém dokončení stal symbolem drážďanské čtvrti Reick. Na železniční trati z Děčína do Drážďan jej uvidíte po pravé straně po průjezdu zastávkou Reick. V prosinci 2006 umístil do kruhové budovy plynojemu svou spektakulární expozici umělec a architekt Yadegar Asisi a nazval ji „Panometer“, což je novotvar vzniklý spojením slov „panorama“ a „plynometr“ (resp. Gasometer tj. plynoměr). Umělcova první expozice představovala dokonalou iluzi města Drážďany, tak jak podle historických obrazů vypadaly v roce 1756. Ze 12 metrů vysoké platformy mohli návštěvníci pozorovat Drážďany shora, jakoby stáli na ochozu dvorního kostela Hofkirche a mohli být svědky rozednění, bouře během dne a západu slunce a slyšet k tomu zvuky barokního města, zpěv ptáků a po setmění pak hlas ponocného.

Tato expozice se nyní odstěhovala a místo ní je tu od prosince 2011 k vidění 360°panorama antického Říma v roce 312. Tato expozice byla dosud k vidění v Lipsku. O tom, zda Řím roku 312 je také tak překvapivý a úchvatný jako byly Drážďany 1765 se musíte přesvědčit sami. Do budoucna jsou plánovány další projekty, mj. pohled na ztroskotaný Titanik ležící na mořském dně.

TIP NA VÝLET: Saské hrady, zámky a zahrady mají otevřeno i v zimě

Weesenstein (denně kromě pondělí, 10-17 h),

Moritzburg (do 26.02.12 | út-ne 10:00-17:30),

Drážďanské městské kasematy Festung Dresden (vchod vedle Albertina, denně 10-16 h),

Zámecký park Pillnitz (denně otevřen jen park od 6 h do setmění)

UPOZORNĚNÍ: na Silvestra a na Nový rok bývá zavřeno nebo platí zkrácená otvírací doba

www.schloesserland-sachsen.de (CZ / DE / EN)

Foto: Nejen Zwinger, ale i ostatní saské památky mají otevřeno i v zimě. © LH Dresden, Frank ExßVětšina saských památek má otevřeno i v zimě. Nejen Zwinger či drážďanský Rezidenční zámek, ale i např. drážďanské kasematy Festung Dresden (nacházející se pod Brühlovou terasou vedle postranního vchodu do galerie Albertinum), zámecký park Pillnitz, zámek Moritzburg s novou výstavou o filmu Tři oříšky pro Popelku, zámek Weesenstein nebo pevnost Königstein, všechny tyto památky zvou k zimní návštěvě a v mnohdy velmi romanticky zasněžené kulise okolní krajiny. Otvírací doby jsou někde sice kratší než v letní sezóně, ale většina památek je přesto otevřena denně.

Foto: Nejen Zwinger, ale i ostatní saské památky mají otevřeno i v zimě. © LH Dresden, Frank Exß

CELOROČNÍ VSTUPENKA: Muzea a galerie Státních uměleckých sbírek

DE: Jahreskarte der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

KDE: celoroční vstupenka platí ve 12 drážďanským muzeích, např. Zwinger, Albertinum, Rezidenční zámek Residenzschloss (s výjimkou Historické Zelené klenby), Lipsiusbau naproti Albertinu, Japonský palác, vlastivědné muzeum v Drážďanech

KDY: vstupenka platí 365 dní od data zakoupení

VSTUPNÉ: celoroční vstupenka 40 €, do 16 let zdarma

www.skd.museum/ (DE)

Foto: Drážďanský rezidenční zámek se sbírkami pokladů saských kurfiřtů. © Roland GladaschCeloroční vstupenka do všech 14 muzeí a galerií Státních uměleckých sbírek Drážďany je skvělou příležitostí jak si cenově výhodně a hlavně pohodlně a bez spěchání prohlédnout světově významné sbírky umění. S touto vstupenkou máte přístup na všechny výstavy umění ve Zwingeru, na všechny výstavy moderního umění v Albertinu a v budově Lipsiusbau, na veškeré výstavy v Rezidenčním zámku (kromě Historické Zelené klenby), včetně výstupu na zámeckou věž Hausmannsturm v letní sezóně a včetně sbírek pokladů v Nové Zelené klenbě či v Turecké komoře. V Sasku tato vstupenka platí také do vlastivědného muzea v Herrnhutu a do muzea GRASSI v Lipsku. Vstupenka platí dokonce i na veškeré dočasné a speciální výstavy ve všech zmíněných institucích. Pro milovníky umění je nepochybně vhodným dárkem.

Vstupenka je nepřenosná na jinou osobu a je nutné na ní vyplnit jméno a datum narození. U vstupu platí pouze s platným cestovním pasem či občanským průkazem. K dostání je například u pokladny ve Zwingeru, v Rezidenčním zámku či v Albertinu. Děti a mládež do 16 let mají do jmenovaných muzeí a galerií po předložení pasu či občanky vstup zdarma.

Foto: Drážďanský rezidenční zámek se sbírkami pokladů saských kurfiřtů. © Roland Gladasch

VOLNÝ ČAS: Bruslení na nádvoří barokního paláce

DE: Eislaufen im Taschenbergpalais Kempinski

KDE: Hotel Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, 01067 Dresden

KDY: do 27.01.2012, po-pá 15-22 h, so, ne a svátky 15-22 h; 20.01.2012 zavřeno

VSTUPNÉ: 5 €, děti do 12 let 2,50 €, o svátcích a víkendech 7 €, děti do 12 let 3,50 €

vypůjčení bruslí 3,50 € | www.kempinski.com (DE)

VOLNÝ ČAS: Bruslení na nádvoří barokního paláceKaždoročně se dá v Drážďanech bruslit přímo v centru města. Například letos již jedenáctým rokem na barokním nádvoří hotelu Taschenbergpalais Kempinkski. Každoročně se tento palác promění v nejkrásnější lední dráhu celého Německa. Vloni si sem přišlo zabruslit celkem 20 tisíc návštěvníků. K dispozici je občerstvení a půjčovna bruslí.

Každý rok zhruba v polovině října začíná v Drážďanech také bruslařská sezóna na zimním stadionu EnergieVerbundArena ve sportovním areálu Ostragehege. Zábavné jsou zejména sobotní diskotéky na ledě 19:30-22:30.

Otevírací doba viz www.dresden.de/eislaufen

OHLÉDNUTÍ: Návštěvnost Štrýclmarktu a adventních Drážďan

Foto: Obloukový svícen u vstupu na vánoční trh Štrýclmarkt © LHD / Sylvio Dittrich

Drážďanský vánoční trh Štrýclmarkt dosáhl letos nového rekordu v návštěvnosti. Již o prvním adventním víkendu přišlo 110 tisíc návštěvníků. Kolem 120 tisíc hostů se účastnilo také Štolové slavnosti, a stejný počet přišel i v Den kostela Kreuzkirche, jakož i na Slavnost vánoční pyramidy a obloukového svícnu. Podél trasy hornického průvodu napočítala policie kolem 180 tisíc přihlížejících.

Firma D.M.T., která umývá hrnečky na svařené víno, punč a horké nápoje, umyla letos 645 000 hrnků, což bylo o 45 000 více než v roce 2010.

Štrýclmarkt láká rok od roku více zahraničních hostů. Kromě návštěvníků z České republiky, přijela také řada turistů z Polska a Ruska. Pro ně byl letos poprvé připraven vánoční informační leták v jejich mateřském jazyku. Foto: Obří krušnohorský obloukový svícen

NÁKUPY: Co s nevhodnými dárky?

Foto: Výměna nevhodných dárků je věcí kulantnosti obchodníků. © LH Dresden, Sylvio DittrichProdejci jsou ve většině případů kulantní a originálně zabalené zboží Vám při předložení pokladního dokladu vymění, ze zákona k tomu však nejsou povinni.

Co dělat, když dárky pod stromečkem mají špatnou barvu, velikost nebo se vyskytují vícekrát? V zásadě nejsou prodejci povinni zboží vyměnit jen z toho důvodu, že se nám zakoupený výrobek nelíbí či nehodí. Záleží vždy na tom, zda je obchodník kulantní a zda zboží vymění i dobrovolně. Většina saských obchodů nevhodné dárky bez problémů vymění za předpokladu, že zboží je nepoužité a originálně zabalené a že k němu bude předložen doklad o zakoupení. Obchodník může rozhodnout, jakým způsobem zboží vymění. Existují tři možnosti: 1. Vrácení peněz (Geldrückgabe), což je pro zákazníka nepohodlnější varianta. 2. Poskytnutí poukazu na zboží u stejného obchodníka (Warengutschein). Poukaz bývá vystaven přesně na hodnotu vráceného zboží a má zpravidla omezenou časovou platnost, tj. je na něm uvedena lhůta, v níž je nutné poukaz vyměnit za nové zboží. Vždy je možné určitou částku doplatit, ale není možné si u levnějšího zboží nechat vrátit hotovost. 3. Přímá výměna zboží za zboží podobného charakteru (Umtausch). Tato eventualita poskytuje zákazníkovy velmi omezenou možnost výměny, např. za jinou velikost či barvu nebo za podobné zboží zpravidla ve stejném oddělení.

Chcete-li problémům s výměnou předejít, je dobré si již při zakoupení eventuální výměnu zboží dohodnout a nechat si ji potvrdit třeba na pokladním dokladu. Dokonce i CD či DVD je možné vyměnit, ale právě u tohoto zboží je dobré si pro tento případ dát zboží při zakoupení pro možnost výměny zapečetit tj. prodejce ji opatří pečetí, která nesmí být v případě výměny zboží poškozena.

Jiná situace nastává, vykazuje-li zboží závadu. U vadného zboží může zákazník volit mezi možností bezplatné opravy nebo výměnou za zboží bez vad. Zákazník se může ale také rozhodnout pro redukci ceny a zboží si ponechat.

Reklamace jsou možné i u zlevněného zboží a akčních nabídek. Každopádně se doporučuje si schovat doklad o zaplacení, pro případy, že zboží bude nutné vrátit.

Foto: Výměna nevhodných dárků je věcí kulantnosti obchodníků. © LH Dresden, Sylvio Dittrich

DOPRAVA: Zvýšení cen jízdného a denní jízdenka v Drážďanech

DE: VVO – Familientagesticket, 4er-Karte, Kurzstrecke

http://vvo-online.de/cs/tickets_und_netz/fahrpreise/fahrpreise_auf_einen_blick/ (CZ)

DOPRAVA: Zvýšení cen jízdného a denní jízdenka v DrážďanechDopravní svaz Horní Polabí (VVO), který zodpovídá za systém integrované dopravy v oblasti Horního Polabí, oznamuje, že s platností od listopadu 2011 bylo zdraženo jízdné. Cena jednotlivé jízdenky se zvýšila z 1,80 € na 2 €.

Výhodnější než jednotlivá jízda je jízdenka na čtyři jízdy, která nyní stojí 7,20 € (4er-Karte). Tu můžete používat i při jízdě přes více zón. V tom případě je třeba označit příslušný počet jízd (např. 2 zóny označit 2 jízdy, jedou-li 2 lidé přes 2 zóny musí na čtyřjízdence označit všechny čtyři jízdy atd.). Pokud chcete jet pouze krátký úsek, tj. max 4 zastávky můžete si koupit jízdenku na 4 krátké jízdy (4er-Karte - Kurzstrecke).

Oblíbenou speciální nabídkou je i jednodenní rodinná jízdenka (Familientageskarte) za 7,50 € pro žlutě označenou tarifní zónu č. 10 Dresden (tj. např. na trase z hl. nádraží na letiště). Ta po označení platí pro dvě dospělé osoby a max. 4 děti (6-14 let) celý den až do 4 h příštího rána.

Bezplatně cestují děti do 6 let, skupiny dětí z mateřských škol a těžce zdravotně postižení. Děti od 6 do 14 let včetně mohou využívat zlevněné jízdné.

Jízdenka se kupuje ve žlutých automatech dopravního svazu VVO (pozor, automaty vrací kovové drobné). Jízdenku je nutno označit datem v tramvajích a autobusech, pro vlaky rychlodráhy (S-Bahn) se musí jízdenka označit již na nástupišti.

VĚDA: Odborné konference v Drážďanech v roce 2012

http://wissenschaft.dresden.de/ (EN / DE)

Přední drážďanské instituty a vědecká zařízení ve spolupráci s městem Drážďany uvedly do života speciální kalendář, který informuje o významných vědeckých konferencíchDrážďany jsou dnes hlavním východoněmeckým centrem vědy a techniky a sídlem mnoha renomovaných institutů, mezi které patří např. 12 institutů Frauhoferovy společnosti, 3 instituty společnosti Maxe Plancka a 6 Leibnitzových institutů.

Přední drážďanské instituty a vědecká zařízení ve spolupráci s městem Drážďany uvedly do života speciální kalendář, který informuje o významných vědeckých konferencích, workshopech, seminářích, kolokviích, přednáškových sériích a přednáškách světoznámých kapacit v oblasti a vědy a výzkumu.

Kalendář nabízí různé možnosti vyhledávání, například podle oboru, jazyka (angličtina, němčina), dle termínu či místa konání.

Věda je ústředním tématem Drážďan v roce 2012. V budoucích zpravodaji Vám přineseme informace o významných akcích, které se v Drážďanech pod tímto motem uskuteční. Mezi nimi například Dny otevřených laboratoří, Drážďanská noc otevřených institutů a vědeckých zařízení, či znovuotevření Matematicko-fyzikálního kabinetu v barokním areálu Zwinger.

Stručně

SPORT: Mezinárodní skokanský mítink za účasti dvou českých tyčařek

DE: 7. Internationales Springermeeting Dresden

KDE: Margon Arena - Bodenbacher Straße 154, 01277 Dresden

KDY: 27.01.2012 – 19 h

VSTUPNÉ: 13 € / 11 €, 10 € / 8 € v předprodeji, děti do 7 let zdarma

http://springermeeting-dresden.de (DE)

Nejlepší světoví atleti a atletky předvedou své umění ve skoku o tyči. Loňskou vítězkou se stala Jiřina Ptáčníková, která se tento rok soutěže opět účastní. Další českou skokankou je Romana Maláčová. Soutěž bude zahájena fascinujícím zábavním programem.

PŘÍLEŽITOST PRO STŘEDOŠKOLÁKY: Týden otevřených dveří

DE: »Schau rein! – Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen«

KDY: 12.-17. 3. 2012, studenti mohou od 4.1.2012 podávat přihlášky dle nabídek na webu

KDE: cca 900 saských institucí a firem otevře dveře zájemcům o studijní či učňovské místo

www.schau-rein-sachsen.de/

KARIÉRA: Veletrh pracovních příležitostí pro kvalifikované odborníky

DE: 3. Jobmesse Dresden

KDY: 13. a 14.01.2012

KDE: Letiště Flughafen Dresden International, Wilhelmine-Reichard-Ring 1, 01109 Dresden

www.jobmesse-dresden.de

STUDIUM A KARIÉRA: Veletrh pracovních a vzdělávacích příležitostí

DE: Messe KarriereStart 2012

KDY: 20.-22.01.2012, pá 9-17 h, so 10-17 h | VSTUPNÉ: 5 € / 3,50 €, děti do 10 let zdarma

KDE: Výstaviště Messe Dresden, Messering 6, 01067 Dresden

www.messe-karrierestart.de/

Připravujeme

DLOUHÁ NOC: 5. Velká letištní noc - "Tanec čtyřmi desetiletími"

DE: 5. Flughafennacht | KDY: 31.3.2012, od 19 h | www.letiste-drazdany.cz

KDE: Letiště Drážďany, 25 minut rychlodráhou S-Bahn S2 z hlavního nádraží

Velká párty. Vystoupí Snap, Linda Jo Rizzo, The Great Pretender - Queen Double Show, Jolly Jumper, Tom Twist, Oliver Frank a Roland-Kaiser-Double Steffen Heidrich.

Z minulého zpravodaje

Následující akce jsou blíže popsány v minulých vydáních zpravodaje viz:

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/276-drazdansky-zpravodaj-2011-prosinec

ROZŠÍŘENÁ VÝSTAVA: Popelka zpět na Moritzburgu

DE: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel in Moritzburg bei Dresden

KDY: do 26. února 2012, denně 10:00 – 17:30 - poslední vstup v 17:00, 24. a 31. prosince 9:00 – 12:30 - poslední vstup v 12:00

KDE: Zámek Moritzburg

VSTUPNÉ: 7 / 3,50 €, rodinné vstupné 7 € (1 dospělý, 2 děti), 14 € (2 dospělí, 4 děti)

www.maerchenschloss-moritzburg.de/ (CZ / DE), české texty k výstavě

VÝSTAVA: Zlatotepectví a 70 mistrovských děl ze sbírky Oetker

DE: Meisterwerke der Goldschmiedekunst aus der Sammlung Oetker

KDY: do 22. ledna 2012, otevřeno 10 – 18 h, úterý zavřeno

KDE: Sponselraum v Nové Zelené klenbě (Neuen Grünes Gewölbes), Rezidenční zámek (Dresdner Residenzschloss), Taschenberg 2, 01067 Dresden, tel. +49 (0)351 49 14 2000

VSTUPNÉ do Rezidenč. zámku (kromě Hist. Zel. klenby) 10 € / 7,50 €, do 16 let zdarma

www.skd.museum/

VÝSTAVA: Raffaelova Sixtinská madona a Madonna di Foligno

DE: Sonderausstellung „Himmlischer Glanz“

KDY: už jen do 8. ledna 2012

KDE: Obrazárna Alte Meister, Zwinger

VSTUPNÉ do Zwingeru 10 € / 7,50 €, do 16 let zdarma | www.skd.museum/

VÝTVARNÉ UMĚNÍ : Výstava „Nová věcnost“ - Otto Dix a další

DE: Neue Sachlichkeit in Dresden. Malerei der Zwanziger Jahre. Von Dix bis Querner.

KDY: už jen do 8. ledna 2012, otvírací hodiny 10 – 18 h, pondělí zavřeno

KDE: Lipsiusbau naproti Albertinu (vchod z Brühlovy terasy) | www.skd.museum/

VSTUPNÉ 6 € / 3,50 €, do 16 let zdarma, skupiny od 10 osob 5 € na osobu

Infobox


Fotografie v tiskové kvalitě

Foto: Světelná show na náměstí Theaterplatz před budovou Semperbau © silvester-theaterplatz.de

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-01_Januar/S2010_25_silvester-theaterplatz-de.jpg

Foto: Ples pod širým nebem před Semperovou operou © LH Dresden, Frank Exß

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-01_Januar/d501361ddn_Frank_Exß.jpg

Foto: Nejen Zwinger, ale i ostatní saské památky mají otevřeno i v zimě. © LH Dresden, Frank Exß

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-01_Januar/d41845ddn_Frank-Exß.jpg

Foto: Drážďanský rezidenční zámek se sbírkami pokladů saských kurfiřtů. © Roland Gladasch

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-01_Januar/schlossgladasch09_Roland-Gladasch.jpg

Foto: Obří krušnohorský obloukový svícen na Štrýclmarktu © LH Dresden / Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-01_Januar/striezelmarkt2010_00316_LHD_SylvioDittrich.jpg

Foto: Výměna nevhodných dárků je věcí kulantnosti obchodníků. © LH Dresden, Sylvio Dittrich

http://dmg.drazdany.info/DMG_2012-01_Januar/centrum_galerie_08893_Sylvio-Dittrich.jpg

Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy / originální německý titul • EN - anglicky • RU - rusky • IT – italsky • JA – japonsky • ZH – čínsky • skd - Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Státní umělecké sbírky Drážďany

VSTUPNÉ: Je-li vstupné uvedeno s lomítkem např. 10 € / 7,50 € znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)

Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).