Drážďanský zpravodaj. Říjen 2011

Úvod

Drážďany v říjnu: Nové muzeum, nové výstavy, nové akce!

Dobrý den,

Říjen v Drážďanech slibuje celou řadu nových výstav a akcí. Nejvýznamnější událostí je zajisté otevření nově koncipovaného a architektonicky velmi pozoruhodného Muzea historie militarismu. Nejen pro školy a gymnázia může být zajímavá nová výstava věnovaná dobrodružné matematice, jejíž instalace se nachází v budově drážďanských Technických sbírek a která nově nabízí k výstavě také české texty. Příznivci malířství by si neměli nechat ujít dočasnou výstavu vybraných děl směru „Nová věcnost“, směru jenž silně ovlivnil pozdější vývoj světového výtvarného umění. Milovníky jazzu chceme již dopředu upozornit na zahájení předprodeje vstupenek na koncerty konané v rámci festivalu Jazzové dny začátkem listopadu A aby nezůstal opomenut ani sport a pohyb, přiblížíme Vám trasy letošního 13. drážďanského maratonu, které již tradičně prochází předposlední říjnovou neděli historickým centrem Drážďan a kterého se každoročně účastní kolem 8.000 běžců.

Zajímají-li Vás další aktuální události v Sasku či Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká Vám s radostí připraví podkladové materiály včetně fotografií a v případě potřeby Vám zprostředkují partnery pro interview či domluví termíny schůzek.

Na konci zpravodaje najdete jako obvykle aktualizovaný INFOBOX se seznamem institucí, které v Drážďanech a okolí poskytují služby v češtině.

Drážďanský mediální zpravodaj připravuje a vydává Česko německá agentura pro komunikaci z pověření Města Drážďany.

Přejeme Vám krásný podzim a mnoho hezkých zážitků v Drážďanech!


Susanne Gertoberens • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 600 KB)


Obsah aktuálního vydání

Hlavní zprávy

OTEVŘENÍ MUZEA: protiválečná expozice, překvapivá architektura
TECHNICKÉ SBÍRKY: Dobrodružný svět matematiky také česky
JAZZOVÝ FESTIVAL: 14 dní jazzu nejen v Drážďanech
VÝTVARNÉ UMĚNÍ : Výstava „Nová věcnost“ - Otto Dix a další
SPORT: Drážďanský maraton již po třinácté

Stručně

ZEMSKÁ VÝSTAVA: via regia ve Zhořelci už jen do konce října!
FESTIVAL: Současná hudba aneb TonLagen v Hellerau
MEGAPARTY: Drážďany slavit umí aneb 20 lokací, jedna vstupenka!
FESTIVAL: Týdny jidišské hudby a divadla v Drážďanech
VÝSTAVA: Zlatotepectví a 70 mistrovských děl ze sbírky Oetker
PYROFESTIVAL: Tři jedinečné ohňostroje mistrů svého řemesla
BALET: Baletní gala v Semperově opeře
FESTIVAL: Česko-Německé dny kultury
SHOW: Benefiční galapředstavení v drážďanské činohře
VÝSTAVIŠTĚ: Podzimní veletrh na drážďanském výstavišti
FRAUENKIRCHE: Předprodej vstupenek na koncerty v roce 2012
TIP NA VÝLET: Rodinný den na saských zámcích

Připravujeme

VÝSTAVA: Popelka brzy opět na Moritzburgu

Z minulého zpravodaje

HUDEBNÍ FESTIVAL: hudba 15.-18. století
VÝSTAVA: Raffaelova Sixtinská madona a Madonna di Foligno
SYMPOZIUM: fyziologie hudby a hudební medicína
ZVLÁŠTNÍ VÝSTAVA: Obrazy lidského ducha v umění a vědě

Infobox

Seznam saských zařízení poskytujících informace či služby i v češtině

Zkratky a vysvětlivky
Tiráž



Hlavní zprávy

OTEVŘENÍ MUZEA: protiválečná expozice, překvapivá architektura

DE: Militärhistorisches Museum

KDY: od 15. října 2011 otevřeno čtvrtek – úterý 10 – 18 h, pondělí 10 – 21 h, středa zavřeno

KDE: Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden; tel.: 0351 / 823 28 03,

DOPRAVA: autobus. linka 64 nebo tramvaje č. 7 a 8 zastávka: Stauffenbergallee / Militärhistorisches Museum

VSTUPNÉ od 2012 - dospělí 5 €, školní třídy zdarma

www.mhmbundeswehr.de (DE)

Drážďanské muzeum historie militarismu. Architekt Daniel Libeskind. (foto: Archiv muzea)Renomovaný architekt Daniel Libeskind vytvořil nový efektní architektonický vzhled pozdně klasicistní budovy. Od poloviny října zde bude k vidění 9.000 exponátů s protiválečnou tematikou.

Na počátku letošního roku doporučil americký deník New York Times 20 míst, která se v tomto roce vyplatí navštívit. Na tomto seznamu bylo Německo zastoupeno jen jednou. Podle Timesů je důvodem návštěvy Německa v tomto roce právě otevření drážďanského muzea historie militarismu. A právě 15. října ona událost nastane – v tento den bude muzeum slavnostně otevřeno.

Sedmiletá přestavba stála 57 miliónů € a muzeum počítá s 160 tisící návštěvníky ročně, kteří si zde mohou prohlédnout na ploše 13.000m² zhruba 10.500 exponátů.

Muzeum je pozoruhodné ze dvou důvodů. Zaprvé je to architektonická zajímavost. Americký špičkový architekt Daniel Libeskind přetvořil původní klasicistní budovu (postavenou v letech 1873-1877) doslovným vklíněním moderní části. Tato část působí jako špice z betonu a železa zaťatá do budovy bývalých kasáren. Ohromným písmenem „V“ tuto budovu tříští a touto formou připomíná noc 13. února 1945, kdy byly bombardovány Drážďany. Symbolizuje „přelom“, jež se tehdy odehrál, příchod nové epochy. Klín má poskytnout dostatek světla, aby historii militarismu bylo možné prezentovat ze zcela nového úhlu pohledu. Špička klínu nemíří jen na cíl zničujícího bombardování, ale podněcuje také k zamyšlení nad příčinami těchto událostí. V tomto smyslu budou také pěší stezky vyloženy stopami po odstřelování pocházejícími z polského města Wielun, jež se 1. září 1939 stalo prvním terčem německých bomb.

Druhým důvodem, proč je toto muzeum pozoruhodné, je skutečnost, že v Drážďany nyní mají nejmodernější a největší historické muzeum militarismu v Německu, která v lecčem předčí muzea v Bonnu a Berlíně. Expozice v novostavbě se bude zabývat kulturní a historickou stránkou vojenství a v rekonstruované původní části bude prezentována tematická osa věnující se chronologii jednotlivých epoch militarismu od roku 1300 a po současnost.

Vědecký ředitel expozice Gorch Pieken sestavil velmi silnou protiválečnou expozici, jež vypráví o podstatě člověka mnohem více a intenzívněji, než kterákoliv jiná výstava. S tímto cílem putoval na četná místa dřívějších tragických událostí. Vydal se například do polského Lubina, aby z koncentračního tábora Majdanek, kde bylo nacisty zavražděno 80 tisíc lidí, přivezl 30 párů bot, jež tamější muzeum do Drážďan zapůjčilo. Pieken podnikl celou řadu podobných cest, aby koncipoval muzeum dávající odpověď na zásadní otázku: „Co znamená násilí?“

TECHNICKÉ SBÍRKY: Dobrodružný svět matematiky také česky

DE: Erlebnisland Mathematik in den Technischen Sammlungen

KDY: úterý – pátek 9 – 17 h, sobota – neděle, svátky 10 – 18 h, pondělí zavřeno

KDE: Techn. Sammlungen Dresden, Junghansstraße 1-3, 01277 Dresden, tel.+49 351 4887272

DOPRAVA: autobus 61, tramvaje 4 a 10, zastávka Pohlandplatz

VSTUPNÉ dospělí 4 €, sníž. 3 €, rodinné 8 € (2 dosp.) 5 € (1 dosp.), skup. slevy

české texty k exponátům, české internetové stránky, české jídelní lístek v muzejní kavárně

www.erlebnisland-mathematik.de/

TECHNICKÉ SBÍRKY: Dobrodružný svět matematiky také českyV drážďanském „Světě dobrodružné matematiky“ mohou návštěvníci všech věkových skupin hravou formou alespoň na pár okamžiků žít matematikou. Na výstavní ploše 1000 m2 se mohou seznámit se zhruba stovkou experimentů, které podněcují k vyzkoušení, přemýšlení a vzbuzují úžas. Pro předškolní děti je tu k dispozici zvláštní oddělení.

Tato expozice byla zřízena ve spolupráci se studujícími a vyučujícími oboru matematika drážďanské Technické univerzity ve spolupráci s Technickými sbírkami města Drážďany. Tento projekt mohl být realizován díky subvencím saského ministerstva kultury. V polovině září byla expozice vybavena také českými texty, tak aby i návštěvníci z České republice mohli objevit Dobrodružný svět matematiky ve své mateřštině.

Prvními českými hosty byly žáci a žákyně základní školy v Ústí nad Labem. Osobně je tu přivítali ředitel muzea Roland Schwarz a vědecký ředitel matematické expozice Prof. Dr. Volker Nollau. Slavnostního přivítání se zúčastnil také drážďanský vicestarosta a prezident Euroregionu Dirk Hilbert a český konzul v Drážďanech Ing. Petr Jaroš.

JAZZOVÝ FESTIVAL: 14 dní jazzu nejen v Drážďanech

DE: Jazztage in Dresden

KDY:2. - 15. listopad 2011 na různých místech v Drážďanech, Žitavě, Zhořelci, Míšni a Pirně

www.jazztage-dresden.de (informace, zvuková ukázky a program)

www.dresdenticket.de/index.php/tickets/events/jazztage-dresden (online vstupenky)

JAZZOVÝ FESTIVAL: 14 dní jazzu nejen v DrážďanechDrážďany jsou město jazzu. Například v květnu se zde pravidelně již 40 let koná světoznámý dixielandový festival. A v listopadu jsou pak na řadě Jazzové dny.. Informace o Jazzových dnech přinášíme již mezi akcemi na říjen, jelikož předprodej vstupenek byl již zahájen a vstupenek letos není k dispozici tolik jako v jiných letech, protože se jednotlivé koncerty konají v komornější atmosféře. Na webových stránkách jazzových dnů najdete nejen program, ale i zvukové ukázky z tvorby jednotlivých interpretů. Na výše uvedené adrese si můžete zakoupit vstupenky prostřednictvím internetového portálu, a v případě, že zaplatíte kreditní kartou a vytisknete si vstupenky doma, nemusíte platit 4 € poštovné. Většina koncertů se koná v Drážďanech, některé ale také Žitavě, Zhořelci, Míšni či v Pirně.

VÝTVARNÉ UMĚNÍ : Výstava „Nová věcnost“ - Otto Dix a další

DE: Neue Sachlichkeit in Dresden. Malerei der Zwanziger Jahre. Von Dix bis Querner.

KDY: 1.10.2011 – 8.1.2012, otvírací hodiny 10 – 18 h, pondělí zavřeno

KDE: Lipsiusbau naproti Albertinu (vchod z Brühlovy terasy)

VSTUPNÉ 6 € / 3,50 €, do 16 let zdarma, skupiny od 10 osob 5 € na osobu

www.skd.museum/

Foto: Otto Dix. Na krásu. 1922. Heydt-Museum Wuppertal © VG Bild-Kunst, Bonn 2011Nová věcnost - malířství dvacátých let 20. století. Od Dixe po Quernera. Dočasná výstava drážďanské galerie „Noví mistři“.

Chladná distance a ostrá preciznost. Kousavá ironie kombinovaná s dokonalostí a elegancí starých mistrů, deziluze z doby Výmarské republiky. Tak lze asi nejstručněji charakterizovat malířský směr „Nová věcnost“, který je od začátku října do začátku ledna 2011 prezentován v budově Lipsiusbau. Najdete tu díla jeho nejvýznamnějších představitelů, kterými jsou George Grosz, Otto Dix, Conrad Felixmüller, Otto Griebel a Bernhard Kretzschmar.

Se šokující ostrostí a zřetelností jsou na nich zachyceny dělnické děti, maloměšťáci, zmrzačení váleční veteráni, prostitutky. Krédem zástupců tohoto stylu bylo nastavit společnosti zrcadlo a vidět věci tak, jaké jsou. Takový je i známý obraz rodičů Otty Dixe, který je jedním z nejznámějších obrazů této výstavy, na níž jej zapůjčilo umělecké muzeum ve švýcarské Basileji. Máte-li rádi moderní umění a zajímáte-li se o jeho dějiny, pak na tuto výstavu prostě musíte. K tématu „Nová věcnost“ je možno zakoupit také obsáhlý katalog s díly více jak 80 umělců.

Foto: Otto Dix. Na krásu. 1922. Heydt-Museum Wuppertal © VG Bild-Kunst, Bonn 2011

SPORT: Drážďanský maraton již po třinácté

DE: 13. Dresden Marathon

KDY: neděle 23. říjen 2011, 9:30 – 16:00 (každoročně předposlední říjnová neděle)

KDE: start ulice Ostra-Allee/Devrientstraße (600 m od Zwingeru), organizační kancelář (výdej startovních čísel) – kongresové centrum Congress-Center Dresden (Ostraufer / Ecke Devrientstraße), cíl MARITIM Hotel Dresden (cca 200 m od startu)

účastnický poplatek: 9 – 55 € (podle trasy), online přihlášky do 10.10.2011

www.dresden-marathon.com/ (CZ / EN / PL / ES / DE)

SPORT: Drážďanský maraton již po třináctéNa internetové stránce najdete nejen startovní řád v češtině, alte také 3D-simulaci cílové rovinky jako video. Poběží se celkem čtyři trasy: maraton, půlmaraton, běh na 10 km a minimaraton (4,2 km). Běžecká trasa bude označena po každém kilometru. Trasa maratonu je oficiálně proměřená (AIMS), je v rovině a vede historickým centrem města Drážďany (asfaltové cesty a cesty parkem, málo dlažby). Běhu se každý rok účastní kolem osmi tisíc běžců a počet účastníků není omezen. Čas bude na všech tratích měřen pouze ChampionChip-em. Majitelé vlastního čipu nalepí svoji osobní Bar-Code-nálepku na označené pole formuláře nebo zapíšou 7místné identifikační číslo čipu. Účastníci bez čipu zaplatí při rozdávaní startovních čísel 30 € zálohu za čip. Při vrácení čipu 23.10.2011 do 17:00 bude vráceno 25 €. Po tomto čase je čip považován za zakoupený a jeho pozdější vrácení není možné.

Stručně

ZEMSKÁ VÝSTAVA: via regia ve Zhořelci už jen do konce října!

DE: Landesausstellung via regia in Görlitz

KDY: jen do 31. října 2011, otevřeno denně 10-18 h, pá 10-21 h

KDE: Kaisertrutz Görlitz, Platz des 17. Juni, 02826 Görlitz,

VSTUPNÉ 9 / 7 € na 1 den, 14 / 11 € na 2 dny, do 16 let zdarma

www.landesausstellung-viaregia.museum (CZ / EN / DE / PL)

FESTIVAL: Současná hudba aneb TonLagen v Hellerau

DE: TonLagen - Festival der Zeitgenössischen Musik in Dresden

KDY: 1. - 16. říjen 2011

KDE: Festspielhaus Hellerau, Karl-Liebknecht-Strasse 56, D-01109 Dresden,+49 351 26462 11

Hlavní body letošního programu budou věnovány tvorbě amerického skladatele Steva Reicha vzhledem k výročí jeho 75. narozenin

www.hellerau.org

MEGAPARTY: Drážďany slavit umí aneb 20 lokací, jedna vstupenka!

DE: Die 12. Unity Night - Dresdens größte Party

KDY: 29. říjen 2011, od 22 h (pozor na minimální věk 18 let pro vstup na německé diskotéky!)

KDE: 20 lokací v centru Drážďan

VSTUPNÉ 9 € (k dostání např. v Centrum Galerie)

nejrůznější taneční hudba: rock, šlágry, salsa, house, oldies, nu rave, R´n`B, hip hop , electro

www.unity-dresden-night.de

FESTIVAL: Týdny jidišské hudby a divadla v Drážďanech

DE: 15. Jiddische Musik- und Theaterwoche in Dresden

KDY: 23. říjen – 6. listopad 2011

KDE: na různých místech v Drážďanech se konají koncerty, filmová představení, jazykové kurzy, pódiové diskuze, workshopy a výstavy na téma jidiššká kultura. Oslavy 10 let Nové Synagogy.

www.jiddische-woche-dresden.de

VÝSTAVA: Zlatotepectví a 70 mistrovských děl ze sbírky Oetker

DE: Meisterwerke der Goldschmiedekunst aus der Sammlung Oetker

KDY: 21. září - 22. leden 2012, otevřeno 10 – 18 h, úterý zavřeno

KDE: Sponselraum v Nové Zelené klenbě (Neuen Grünes Gewölbes), Rezidenční zámek (Dresdner Residenzschloss), Taschenberg 2, 01067 Dresden, tel. +49 (0)351 49 14 2000

VSTUPNÉ do Rezidenč. zámku (kromě Hist. Zel. klenby) 10 € / 7,50 €, do 16 let zdarma

PYROFESTIVAL: Tři jedinečné ohňostroje mistrů svého řemesla

DE: Pyro Games Feuerwerksfestival, Erleben Sie ein Highlight der Feuerwerkskunst

KDY: 2. říjen 2011,

KDE: výstaviště Drážďany (Messegelände Dresden), Ostragehege Dresden, Pieschener Allee, 01067 Dresden

VSTUPNÉ od 8 € (skup. od 20 osob), 15 € / 25 €, do 12 let zdarma

špičkoví specialisté ukáží to nejlepší z pyrotechnického umění

www.pyrogames.de (DE)

BALET: Baletní gala v Semperově opeře

DE: Ballettwoche an der Dresdner Semperoper

KDY: 1. a 14. říjen 2011 (příští premiéra Verdiho Maškarní ples 30. září 2011)

KDE: Semperova opera, Theaterplatz 2, 01067 Dresden, vstupenky +49 351 4911 705

www.semperoper.de (CZ / DE / EN / JA / ZH / RU)

FESTIVAL: Česko-Německé dny kultury

DE: 13. Tschechisch-Deutsche Kulturtage

KDE: Drážďany, Ústí nad Labem, Euroregion

www.tschechische-kulturtage.de (CZ / DE)

SHOW: Benefiční galapředstavení v drážďanské činohře

DE: 6. HOPE-Gala Dresden am 29. Oktober im Schauspielhaus

KDY: 29. října 2011

KDE: Schauspielhaus

VSTUPNÉ 65-160 €

Show letos pod heslem "Od klasiky po rock". Příspěvky jdou na boj proti AIDS v Jižní Africe.

After-Show-Party v labužnické restaruaci Gourmetrestaurant "Kastenmeiers"

www.hopegala-dresden.de

VÝSTAVIŠTĚ: Podzimní veletrh na drážďanském výstavišti

DE: Messe "Dresdner Herbst"

KDY: 28. - 31. říjen, 10 – 18 h

KDE: výstaviště Drážďany (Messe Dresden), Messering 6, D-01067 Dresden

VSTUPNÉ 6 € / 5 €, rodinné vstupenky, sleva od 16 h

5 hlavních témat: životní styl, zdraví, řemesla, reality & bydlení, energie & ekologie

www.dresdner-herbst.de

FRAUENKIRCHE: Předprodej vstupenek na koncerty v roce 2012

DE: Kartenverkauf für das Musikjahr 2012 in der Frauenkirche gestartet

KDY: v září byl zahájen předprodej vstupenek na rok 2012 na koncertní představení ve známém drážďanském evangelickém kostele Frauenkirche

KDE: Stiftung Frauenkirche Dresden, Georg-Treu-Platz 3, 01067 Dresden

www.frauenkirche-dresden.de/ (DE)

TIP NA VÝLET: Rodinný den na saských zámcích

DE: Familienausflug ins Schlösserland, Herbstferien in Sachsen

KDY: 16.-23. říjen 2011

KDE: hrady a zámky v Sasku pořádají v rámci podzimních prázdnin akce pro rodiny s dětmi

www.schloesserland-sachsen.de (DE)

www.schloesserland-sachsen.de/de/veranstaltungen_ausstellungen/familienausflug_2011/

Připravujeme

VÝSTAVA: Popelka brzy opět na Moritzburgu

Popelka brzy opět na MoritzburguDE: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel in Moritzburg bei Dresden

5. listopadu 2011 se otevírá nová stálá expozice ke kultovnímu filmu Tři oříšky pro Popelku

Zámek Moritzburg (u Drážďan) je barokní lovecký zámek a letohrádek saských kurfiřtů a králů. Roku 1974 vytvořil romantickou filmovou kulisou českoněmecké kultovní pohádky. Výstava k filmové pohádce přilákala v letech 2009-10 více než 150.000 návštěvníků a proto se nyní smí usídlit na Moritzburgu natrvalo. Na mnohem větší ploše přiblíží návštěvníkům nová výstava historii filmu a osudy jeho protagonistů.

Z minulého zpravodaje

Následující akce jsou blíže popsány v minulých vydáních zpravodaje viz:

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/248-drazdansky-zpravodaj-2011-srpen

http://mesto.drazdany.info/presse/79-dmg/242-drazdansky-zpravodaj-2011-cervenec

HUDEBNÍ FESTIVAL: hudba 15.-18. století

DE: Heinrich Schütz Musikfest Dresden, Musik des 15.- 18. Jahrhunderts

KDY: 7. - 16. říjen 2011

KDE: různá historická místa: Drážďany, Bad Köstritz, Batzdorf, Gera, Weißenfels

www.schuetz-musikfest.de/ (DE/EN)

fotografie a program: www.schuetz-musikfest.de/hsm/medien/Downloads_Titel.php (DE)

VÝSTAVA: Raffaelova Sixtinská madona a Madonna di Foligno

DE: Sonderausstellung „Himmlischer Glanz“

KDY: 06. 09. 2011 – 08. 01. 2012

KDE: Obrazárna Alte Meister, Zwinger

www.skd.museum/

SYMPOZIUM: fyziologie hudby a hudební medicína

DE: 10. Symposium der Deutschen Gesellschaft für Musikphysiologie und Musikermedizin e.V.

KDY: 4. - 5. listopad 2011

KDE: Hochschule für Musik Carl Maria von Weber, Wettiner Platz 13, 01067 Dresden

www.dgfmm.org/10-symposium-dgfmm.html (DE)

ZVLÁŠTNÍ VÝSTAVA: Obrazy lidského ducha v umění a vědě

DE: Images of the Mind

KDY: so 23.07.2011 - ne 30.10.2011

KDE: Německé muzeum hygieny, Deutsches Hygiene-Museum

VSTUPNÉ do 16 let zdarma, rodinné vstupné 11 €, dospělí 7 €, v pátek od 15 hod. zdarma

http://dhmd.de (CZ)

Infobox


Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy / originální německý titul • EN - anglicky • RU - rusky • IT – italsky • JA – japonsky • ZH – čínsky • skd - Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Státní umělecké sbírky Drážďany

VSTUPNÉ: Je-li vstupné uvedeno s lomítkem např. 10 € / 7,50 € znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)

Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

Skyline

Rádi bychom náš zpravodaj zasílali pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí. V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, nám prosím odpovězte na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, nás můžete kdykoliv kontaktovat, chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky. Budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete na začátku tohoto e-mailu).