Drážďanský zpravodaj. Červen 2011

Dobrý den,

třetí vydání vydání zpravodaje, který vzniká ve spolupráci Města Drážďany a Česko německé agentury pro komunikaci, Vám přináší tipy na prázdninové výlety do Drážďan.

Léto je v Drážďanech permanentním svátkem. Ne nadarmo se už po staletí říká: "V Chemnitz se vyrábí, v Lipsku prodává, jen aby se pak vše mohlo prohýřit v Drážďanech". O slavnostech Pestrá republika NeustadtElbhangfest, které se konají koncem června jsme informovali již v minulém čísle a na konci tohoto čísla o nich najdete zmínku v kapitole "Další termíny". V červenci a srpnu Vás čekají trhy, ohňostroje, historické spektákly, lidové slavnosti, festivaly, koncerty, výstavy, přehlídky a velkolepé párty, které se střídají v různých drážďanských čtvrtích i v okolí města. Pouze zřídka se návštěvníkům Drážďan podaří uzřít toto město nečinné a bez probíhajících či právě připravovaných akcí.

A v tomto duchu se nese i obsah aktuálního čísla našeho mediálního zpravodaje:

Najdete tu informace o Barokní slavnosti v královské zahradě Japonského paláce a ooslavách jubilea Saské paroplavby. Velkolepou slavností je též Noc labských zámků a slavit se bude i za branami Drážďan, na trati historické úzkokolejky Weisseritztalbahn. Ale nejen oslavami živ je člověk, někteří dáte možná přednost poznání. Pak je tu pro Vás Noc vědyMuzejní noc. Pro příznivce avantgardního divadla, obecného veselí a dobré nálady je tu zas festival jarmarečních ansámblů Schaubudensommer v drážďanské čtvrti Neustadt a mezi oslavou a politickou akcí se pohybuje drážďanský Christopher Street Day na podporu gay, lesbické a transgender kultury.

Pokud Vás nějaké z témat zaujalo, nebo zajímají-li Vás jiné aktuální události v souvislosti se Saskem či městem Drážďany a rádi byste se dozvěděli více, kontaktujte nás telefonicky či mailem. Susanne Gertoberens a Pavla Kopecká Vám s radostí připraví podkladové materiály včetně fotografií a v případě potřeby Vám doporučí partnery pro interview a domluví termíny schůzek.

Přejeme Vám krásné léto a mnoho příjemných zážitků při výletech do saských Drážďan!


Susanne Gertoberens • Deutsch -Tschechische Agentur für Kommunikation
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.www.susanne-gertoberens.de (DE)
mobil +49 172 2876891 • ☎ +49 351 88961071

- - -

Dresden Marketing GmbH • Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Messering 7, 01067 Dresden • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
fax +49 351 50173-137 • ☎ +49 351 50173-130


Drážďanský zpravodaj ke stažení jako PDF soubor (cca 600 KB)


Obsah červnového vydání

Úvod

Prázdniny se blíží a my Vám přiblížíme prázdninové akce v Drážďanech...

Hlavní zprávy

VÝSTAVA SOUDOBÉHO UMĚNÍ: Ostrale'011

HISTORICKÉ SLAVNOSTI: 4. drážďanské barokní slavnosti

DEMONSTRACE: 18. Christopher-Street-Day v Drážďanech

VÝPRAVY ZA POZNÁNÍM: Dlouhá noc vědy

FESTIVAL: Jarmareční divadlo malých forem ve velkém stylu

PODÍVANÁ: Malá přehlídka historických parníků Saské paroplavby

POZNÁNÍ: Drážďanská muzejní noc

ZÁŽITKY: Drážďanská noc zámků

FESTIVAL: Slavnosti historické úzkokolejky Weißeritztalbahn

KINO A KONCERTY: Filmnächte am Elbufer

Další termíny

ALTERNATIVNÍ FESTIVAL: Pestrá Republika Neustadt

SLAVNOST: Slavnosti labských svahů Elbhangfest

HUDBA: Fête de la Musique

SPORT: Fotbalové mistrovství světa v ženském fotbale

VÝSTAVA: O moci darů aneb Potlatch znamená "něco ti dám"

PUTOVNÍ VÝSTAVA: O poutnících a poutích v Muzeu dopravy

TURISTIKA: 2. český cestovní den na letišti v Drážďanech

SPORT: Offroad- ralley z Drážďan do Breslau

AUTOMOBILY: 50. jubileum jízd veteránů

Infobox

Seznam saských zařízení poskytujících informace či služby i v češtině


Hlavní zprávy

VÝSTAVA SOUDOBÉHO UMĚNÍ: Ostrale'011

DE: Ostrale'011

KDY: 01. července - 04. září 2011, 11 - 20 h, pá a so 11 - 22 h, pondělí zavřeno

KDE: Ostragehege, vchod naproti hlavnímu vchodu drážďanského výstaviště Messe Dresden

Velká internacionální výstava soudobého umění, díla 150 soudobých umělců a umělkyň

www.ostrale.de/ (DE)

Vstupné: mnoho různých kombinací, např. 14 € (9 € zlevn.) opravňuje ke jednorázové prohlídce jednotlivých výstavních prostor v různé dny. Dvouměsíční festivalová vstupenka 80 € (60 €)

Mezinárodní výstava soudobého umění OstraleZajímáte-li se o soudobé umění, potom je pro Vás drážďanský sto let starý architektonicky hodnotný areál bývalých jatek Ostragehege v příštích dvou měsících ideálním místem k pobytu. Můžete zde shlédnout letošní výběr z aktuální světové umělecké tvorby. Funkcionalistické stavby bývalých jatek architekta Hanse Erlweina z roku 1910 tvoří jak zajímavou kulisu uměleckých instalací tak i labyrint plný tajemných prostor, chodeb a podkroví skrývající bezpočet překvapení pro návštěvníky. Prohlídka všech výstavních prostor je akcí nejméně na půl dne, ale strávit tu lze i dobu mnohem delší.

Mezi 150 vystavujícími je letos také pět studujících Fakulty designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Pavel Frič, Lukáš Müller a Radek Jandera přivezli do Drážďan své instalace. Barbora Šimková tu vystavuje své plakáty a videa a Jiří Toman grafiku. O účast na Ostrále se každý rok uchází několik stovek adeptů, z nichž uspěje jen zlomek. V tomto roce 150/600, tj. čtvrtina.

Ostrale'011 je doprovázeno řadou dalších akcí jako např. koncerty, performance, přednášky, jejichž seznam najdete na webu výstavy. Oficiální zahájení výstavy je 1. července v 19 h.

HISTORICKÉ SLAVNOSTI: 4. drážďanské barokní slavnosti

DE: 4. Barockfest Dresden

KDY: 01. - 03.07. 2011

KDE: Königlicher Garten des Japanischen Palais

www.barockfest-dresden.de/ (DE)

Barokní slavnost v DrážďanechKrálovská zahrada Japonského paláce je místem kde se začátkem července můžete vrátit o pár stovek let zpět, do 18. století. Pátek: 13:45 pódiový program v zahradě - Katarína Saská zahraje na harfu, 14 h zahájení barokních slavností, do 24 h historický řemeslnický trh

Sobota: 11-12 historický průvod s vojskem a šlechtou, 13-24 historický řemeslnický trh, 14-17 kadeření v barokním stylu, do 23 pódiový program, spektakulární ohnivá show

Neděle: 10–19 historický řemeslnický trh, od 11 h dvorní promenádování v kostýmech, do 16 h pódiový program: např: irské tance 18. století - taneční skupina celtic roses, Barokní tance apod.

Detailní program viz web.

DEMONSTRACE: 18. Christopher-Street-Day v Drážďanech

DE: CSD Dresden, Motto: Sport ist auch ... schwul und lesbisch!

KDY A KDE: 26. červen - 03.červenec 2011, 01. července warm-up párty

2. července 12 h demonstrace čtvrtí Neustadt a Altstadt, slavnost na náměstí Theaterplatz

CSD je akce na podporu gay, lesbické, bisexuální a transgender kultury

www.csd-dresden.de (DE)

program: www.csd-dresden.de/csd2011.php#tabs-2 (DE)

video CSD roce 2009: www.youtube.com/watch?v=KLtfrQLYTC0 (DE)

CSD: Gay-pride-parade v DrážďanechAč pro některé spíš párty, je Christopher Street Day (CSD) hlavně politická demonstrace proti homofóbii a za rovnoprávnost leseb, gayů, transgenderů a transsexuálů a proti diskriminaci a sociální izolaci. Hlavním tématem letošního CSD je sport ve vztah mainstreamu k neheterosexuálním sportovcům. Jednotlivé akce, párty a slavnosti se konají během celého týdne a vrcholí demonstrací v sobotu 2. července vedoucí (12 h) ze čtvrti Neustadt přes most Carolabrücke podél nábřeží Terrassenufer směrem na náměstí Theaterplatz. Konec průvodu je v 15:30, kdy bude na náměstí Theaterplatz zahájen pódiový program. Večer (22:00) velká závěrečná párty v klubu Kraftwerk Mitte. V České republice se CSD koná v pod názvem Queer Parade nebo Queer Pride Parade.

VÝPRAVY ZA POZNÁNÍM: Dlouhá noc vědy

DE: 9. Dresdner Lange Nacht der Wissenschaften, EN: The 9th Dresdner Long Night of Science

KDY: pá 01. července 2011, 18 - 01 h

www.dresden-wissenschaft.de (DE/EN)

Dlouhá noc vědy v DrážďanechObjevte v sobě vědce! Objevte napínavý svět především přírodovědeckých ale i kulturních a sociálních disciplín na katedrách Technické univerzity a vědeckých pracovištích řady věhlasných drážďanských institutů. Ty nabízí první páteční červencový večer pestrý a zajímavý program, vhodný i pro děti a mládež. V tento večer můžete vstoupit do jinak uzavřených budov a či laboratoří a nahlédnout vědcům po pokličku - resp. do zkumavek a urychlovačů.

Noci vědy se zúčastní 85 drážďanských výzkumných zařízení.. Na programu je celkem 530 různých akcí - mj. výstavy, prezentace, prohlídky, přednášky a veřejné předvádění experimentů.

Tento rok je Dlouhá noc vědy poprvé rozčleněna na pět ústředních oborů, ve kterých se drážďanské instituty řadí mezi světovou špičku. Jsou to: výzkum materiálů, bio a zdraví, mikroelektronika, energie a životní prostředí, jakož i kultura. Mezi jednotlivými instituty budou jezdit pravidelné kyvadlové spoje shuttlebusy(viz schéma na webu). Linie A, B a C jezdí v 12minutovém intervalu, linie D každých 40 a E každých 30 minut. Výhodou akce je, že většina organizátorů akcí komunikuje v angličtině. Pokud se zajímáte o nějaké drážďanské vědecké zařízení, neváhejte a vypravte si jej v tento den prohlédnout! Na webu akce si můžete sestavit individuální program míst a akcí, kterých se zamýšlíte zúčastnit.

FESTIVAL: Jarmareční divadlo malých forem ve velkém stylu

DE: 14. Dresdner Schaubudensommer

KDY: čt 07.07. - ne 17.07.2011, od 20 h

KDE: kulturní centrum a zahrádka Scheune v drážďanské čtvrti Neustadt

http://schaubudensommer.de/ (DE)

Program představení: http://schaubudensommer.de/programm-2011/ (DE)

Fotografie festivalu 2010: http://schaubudensommer.bilderwahn.de/ (DE)

Vstup do areálu festivalu: od 19:00 do 20:30 zdarma, od 20:30 2 €

Vstup na jedno představení (20-30 minut) 5 €, vstup na tři představení 12 €, děti mají slevu

TIP: Při výběru plného přestavení je třeba trochu zaimprovizovat a počkat na jeho opakování nebo si vybrat jiné představení v jiném stanu.

Drážďany: Divadelní festival SchaubudensommerJedenáctidenní festival avantgardního divadla, koncerty 45 ansámblů a kapel, 150 umělců a umělkyň, obdivuhodná nabídka nezřídka potřeštěných a vysoce profesionálních kulturních akcí během letního festivalu, který loni navštívilo přes 14 tisíc diváků. Název festivalu "Schaubudensommer" je vzpomínkou na dávné pouťové stánky a výstupy jarmarečních umělců a komediantů pořádané na trzích jako součást veselých pouťových atrakcí. Každý večer se hraje 12-15 představení. Vystoupí soubory z Austrálie, Německa, Francie, Řecka, Velké Británie, Islandu, Itálie, Nizozemí, Polska, Ruska, Švédska, Švýcarska, Španělska, Ukrajiny a z USA. Ostrovní ráj zahrádky Scheune láká všechny, kteří milují avantgardní divadlo, improvizace, performance, tanec, výstupy klaunů, hudbu, instalace, loutkové divadlo, kabaret, multimediální projekce a různé kombinace těchto žánrů.

PODÍVANÁ: Malá přehlídka historických parníků Saské paroplavby

DE: Historische Paradefahrt

KDY: pá 08.07.2011, 20:00 - 23:30, so 09.07.2011, 19:30 - 22:30

ODKUD: z nábřeží Terrassenufer, Dresden

KUDY: z Drážďan směr zámek Pillnitz a zpět

www.saechsische-dampfschiffahrt.de/ (DE)

Drážďany: přehlídka historických parníků Saské paroplavbyPátek 08.07.2011: Malá přehlídková jízda historických kolesových parníků Dresden, Pillnitz a Kurort Rathen. Prosíme cestující aby si oblékli historické dobové kostými.

Sobota 09.07.2011: Večerní jízda s hudebním doprovodem u příležitosti oslav jubilea 175 let saské paroplavby. Po návratu parníků velký ohňostroj.

Cena: dospělí 28 €, děti od 6 do 14 let 14 €

POZNÁNÍ: Drážďanská muzejní noc

DE: Museums-Sommernacht-Dresden 2011

KDY: so 09.07.2011, 18 - 01 h

KDE: 46 drážďanských muzeí, galerií apod.

www.dresden.de/museumsnacht (DE)

http://mesto.drazdany.info/muzejninoc (CZ)

Drážďanská muzejní nocKaždý červenec je v Drážďanech jedna sobotní noc věnována muzeím. Muzea jsou v tento den otevřena od 18 hod. do 1 hod. Letní noci muzeí Drážďany pořádají pravidelně již od roku 1998. V roce 2011, kdy se tato akce koná již po třinácté první, připadlo datum na 9. červenec. V tento den platí pro všechna níže vyjmenovaná muzea jen jedna jediná vstupenka.

Muzejní noci se letos účastní 46 drážďanských muzeí, galerií i dalších zajímavých míst. Všechny najednou určitě v tomto relativně krátkém čase nezvládnete navštívit. Proto je dobré se dopředu teoreticky připravit a vybrat si pouze pár muzeí. Za prohlédnutí stojí např. Skleněná manufaktura VW, Asisi Panometer, Muzeum hygieny či Rezidenční zámek.

Seznam drážďanských muzeí najdete na oficiální stránce Města Drážďany a na různých místech v centru Drážďan jsou k dispozici také bezplatné brožury nazvané "Museen in Dresden" (např. u pokladen v muzeích a v turistických informacích) a 14. června vychází také zvlášntí informační brožura. Nejnovější informace o celé akci se dozvíte též na adrese http://www.dresden.de/museumsnacht

V ceně vstupenky je i jízdenka na drážďanskou městskou hromadnou dopravu (oblast VVO, od soboty 10.6. 14 hod. do neděle 6 hod. ráno) a také jízdy speciálními shuttle autobusy a historickými tramvajemi. Z toho důvodu se vyplatí si vstupenky zakoupit dopředu tj. v předprodeji, protože s nimi můžete cestovat např. již z vlakového nádraží, či z parkoviště. Vstupenky se dají koupit ve všech zúčastněných muzeích, ale také i ve žluto-černých informačních stáncích dopravní společnosti DVB AG (např. na náměstí Wiener Platz, Postplatz nebo Albertsplatz).

Cena vstupenky je 10 € (zlevněná vstupenka pro žáky studenty, důchodce, nezaměstnané a postižené při předložení patřičného průkazu 8 €; 22 € stojí rodinná vstupenka, která platí pro dvě dospělé osoby a 4 děti od 7 do 14 let; děti do 6 let mají vstup zdarma ).

ZÁŽITKY: Drážďanská noc zámků

DE: 3. Dresdner Schlössernacht

KDY: so 16.07.2011

KDE: zámek/Schloß Albrechtsberg, Lingnerschloss, Schloss Eckberg

www.dresdner-schloessernacht.de/ (DE)

Drážďany: Noc labských zámkůTři labské zámečky: zámek Albrechtsberg, vila Stockhausen, zámek Eckberg v Drážďanech. Krásný výhled na panorama s Drážďan s řekou Labe. Slavnostní atmosféra, koncerty, tanec, artisté, pantomima, kostýmy, klasické koncerty, gurmánské speciality, závěrečný ohňostroj.

Program viz web.

Vstupné cca 30-40 €, VIP-vstupenky 99 € (včetně buffetu 18:00-22:00 a koktejlového baru)

FESTIVAL: Slavnosti historické úzkokolejky Weißeritztalbahn

DE: Schmalspurbahn-Festival auf der Weißeritztalbahn

KDY: so 16.07.2011 - ne 17.07.2011

zahájení na nádraží Freital-Hainsberg, stanice Weisseritzské úzkokolejky až do Dipoldiswalde

akce zdarma, cena jízdného viz soubor pdf např. denní rodinná jízdenka na celou trať 30 €

www.vvo-online.de/cs/ (CZ)

www.weisseritztalbahn.com/ (DE)

Festival úzkokolejné dráhy podél říčky WeißeritzBěhem výletu Weisseritzskou úzkokolejkou objevíte jednu z nejkrásnějších tratí Evropy a zároveň i nejstarší historickou úzkokolejnou dráhu v Německu. Po ní jezdí v pravidelném taktu parou poháněné vlakové spoje, a to už od roku 1883. Úzkokolejná dráha vede z Freitalu, který leží v bezprostřední blízkosti Drážďan, až do Kipsdorfu a na své délce 26 km překonává převýšení 350 m. Trať prochází různorodou krajinou, počínajíc divokou romantikou údolí Rabenauer Grund, přes malebné údolí Malterské přehrady, až do středohoří Východních Krušných hor. Rozsáhlé úseky její trasy byly zničeny při povodni v roce 2002. Po její rekonstrukci se po ní od prosince 2008 opět prohání parní úzkokolejné lokomotivy, zatím ale jen ze stanice Freital-Heinsberg do stanice Dipoldiswalde. Na tomto úseku jezdí denně šest spojů a vozí cestující za řadou památek a muzeí, které se tu nachází: jako např.: do Muzea židlí v Rabenau (Deutsche Stuhlbaumuseum Rabenau) či do Muzea koželužnictví v Dipopoldiswalde (Lohgerbermuseum Dippoldiswalde).

Letos v červenci se koná již třetí ročník slavností úzkokolejky Weißeritztalbahn. Návštěvníci mají možnost prožít dva zábavné dny a svézt se historickými vlakovými soupravami, které jezdí v pravidelných intervalech mezi mezi jednotlivými místy konání akcí festivalu, tj. mezi stanicemi Freital-Hainsberg, Freital-Coßmannsdorf, Rabenau, Spechtritz, Seifersdorf, Malter a Dippoldiswalde. Každé z těchto míst zve letmému či k delšímu setrvání pestrou nabídkou různorodých akcí. Festival bude zahájen v sobotu v 10:30 na nádraží Freital-Hainsberg, kde se o hudební doprovod postará děčínská skupina „Old Boys“. Hned potom můžete nastoupit třeba do jednoho z otevřených kabrioletových vozů, jedoucích po kolejích s rozchodem 750 mm.

KINO A KONCERTY: Filmnächte am Elbufer

DE: Filmnächte am Elbufer

KDY: 24. června - 22. srpna 2011

KDE: Nábřeží Labe Königsufer, Drážďany

Program koncertů a filmů: www.filmnaechte-am-elbufer.de (DE)

Drážďanské filmové nociDrážďanské letní kino bývá označováno za nejkrásnější v Německu. Důvodem je skvělá kulisa, která mnohdy kombinuje spektakulární západ slunce s panoramatem osvětleného historického města. Budou se zde promítat filmy a konat řada koncertů např. OMD – Orchestral Manoeuvres In The Dark či Deep Deep Purple & Orchestra. Kompletní program viz web.


Další termíny

ALTERNATIVNÍ FESTIVAL: Pestrá Republika Neustadt

DE: BRN Bunte Republik Neustadt

17.-19. červen 2011

alternativní festival v proslulé drážďanské umělecké a studenské čtvrti Äußere Neustadt

www.brn-dresden.de (DE / EN) bližší informace také viz náš květnový zpravodaj

SLAVNOST: Slavnosti labských svahů Elbhangfest

DE: 21. Elbhangfest

alternativně umělecký festival, lidová slavnost podél Vinařské stezky "Weinbergstraße"

24. - 26. červen 2011, slavnostní ODOLový průvod: neděle 25. června 2011 11-13:30

z drážďanské čtvrti Loschwitz až do Pillnitz (přes Wachwitz, Niederpoyritz, Hosterwitz)

www.elbhangfest.de (DE/EN) bližší informace také viz náš květnový zpravodaj

HUDBA: Fête de la Musique

DE: resp. FR: Fête de la Musique

21. 06. 2011

Hudební akce, různé žánry. Tradiční každoroční fr. slavnost "Fête de la musique" 21.06.2011 v Drážďanech hrají kapely z partnerského města Drážďan tj. z francouzského Strasbourgu. Ve Francii vznikla tato akce roku 1982 z iniciativy fr. ministra kultury Jacka Langa, a z počátku byla organizována jen hrstkou idealistických muzikantů. Dnes se slaví na pěti kontinentech, ve 340 městech (v 60-ti evropských městech, z toho 20 je v Německu)

Program viz web.

www.fetedelamusique.de/ (DE)

SPORT: Fotbalové mistrovství světa v ženském fotbale

DE: FIFA Frauenweltmeisterschaft Deutschland 2011

26. červen – 17. červenec 2011

Rudolf Harbig Stadion, Dresden

www.fifa.com/germany2011 (DE/EN)

Vstupenky online-prodej http://fwwctickets.fifa.com/cgi-bin/womensworldcup-tickets.html (EN/DE)

Vstupenky také v organizační kanceláři MS - Kreuzstraße 6, 01067 Dresden

VÝSTAVA: O moci darů aneb Potlatch znamená "něco ti dám"

DE: Die Macht des Schenkens

do 21. srpna 2011, 10–18 h, pondělí zavřeno

Kunsthalle im Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse, Dresden

www.skd.museum/de/sonderausstellungen/die-macht-des-schenkens/index.html (DE)

Vstupné 5 € / 3 €, do 15 let zdarma

PUTOVNÍ VÝSTAVA: O poutnících a poutích v Muzeu dopravy

DE: Unterwegs fürs Seelenheil?! Pilgerreisen gestern und heute.

do 24. srpna 2011

Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstraße 1, D-01067 Dresden

Vstupné na výstavu a do celého Muzea dopravy 4,50 € / 2,50 €, rodinné vstupné 10 €

www.verkehrsmuseum-dresden.de (EN / DE)

TURISTIKA: 2. český cestovní den na letišti v Drážďanech

18.6.2011, 10-18 hod.

široká nabídka výhodných leteckých zájezdů

www.dresden-airport.de/ (CZ)

SPORT: Offroad- rallye z Wrocławi do Drážďan

DE: Ralley Breslau

25. červen – 2. červenec 2011

největší evropský terénní závod, Offroad- Ralley z Wrocławi do Drážďan

www.ralley-breslau.com (DE / EN / IT / FR)

AUTOMOBILY: 50. jubileum jízd veteránů

mezinárodní setkání majitelů cca 120 oldtimerů rok výroby 1903 -1963

23. června - 26. června 2011, přesný termín průjezdu Drážďany, viz web akce

www.mvd-ev.de/ (DE)



Zkratky a Vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy / originální německý titul • EN - anglicky • RU - rusky • IT - italsky

skd - Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Státní umělecké sbírky Drážďany

Tiráž

Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

www.dresden.de/tourismus

Skyline

Rádi bychom náš zpravodaj zasílali pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí. V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, nám prosím odpovězte na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, nás můžete kdykoliv kontaktovat, chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky. Budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete na začátku tohoto e-mailu).