Drážďany / Weesenstein, 16.3.2018


Dobrý den,

na zámku Weesenstein nedaleko českých hranic je nová mimořádná výstava »Bombensicher! Umění v bezpečí na zámku Weesenstein v roce 1945« o uměleckých pokladech uložených na Weesensteinu v období Druhé světové války. Výstava má české texty. Na zámku Weesenstein jsou všechny exponáty popsané i česky a k dispozici je český audioprůvodce.

Máte-li Vy nebo někdo z Vašeho týmu zájem o vstupenky na zámek, neváhejte se na nás obrátit. Zajistili bychom Vám rodinou vstupenku, která pro Vás bude uložena u pokladny. Máte-li zájem o bližší informace, materiály, fotky, zprostředkování kontaktu atd. můžete se na nás obrátit (v češtině).

FOTOGRAFIE v rozlišení pro tisk najdete na https://photos.app.goo.gl/V8EVsIzobdMZga9v2 .

Fotografie v rozlišení pro tisk najdete na photos.google.com

Zámek Weesenstein se těší na Vaši návštěvu!

Z Drážďan zdraví

Susanne Arens


Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) | www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany


ZÁMEK WEESENSTEIN: Mimořádná výstava »Bombensicher! Umění v bezpečí na zámku Weesenstein v roce 1945« | 24.3.–7.10.2018

Zámek Weesenstein © Schloss Weesenstein/SLUB/Dt.Fotothek

O letnicích (so–po 19.–21.5) budou na Weesensteinu Středověké slavnosti s rytířskými turnaji. Podrobný program v němčině. Krátká informace o slavnostech v češtině.

Od 24. března do 7. října 2018 se na zámku Weesenstein koná mimořádná výstava. Velkolepé obrazy mezi mohutnými hradními zdmi a v tmavých sklepeních? Ušlechtilý porcelán, jemné kresby, drahé knihy a cenné hodiny uzamčené v dřevěných bednách? V roce 2018, k 700. výročí prvních písemných zmínek o zámku, se na Weesensteinu koná vzrušující výstava o tom, jak zámek během druhé světové války posloužil jako skrýš uměleckých pokladů.

Ještě předtím, než bitva u Stalingradu způsobila zásadní obrat Druhé světové války, byl mýtus o nezranitelnosti Třetí říše v základu otřesen, když na jaře 1942 britské letecké jednotky bombardovaly velká německá města jako Lübeck, Rostock či Kolín nad Rýnem. V té době začalo být jasné, že válka se přesune i na území Německa. Vznikla naléhavá potřeba hledat způsoby, jak před leteckými útoky ukrýt vzácná umělecká díla. Také drážďanská muzea zahájila rešerše, aby vytipovala bezpečná místa mimo velká města, která by k deponování uměleckých pokladů mohla posloužit. V úvahu připadaly četné saské hrady, zámky a panská sídla. Kromě míšeňského Albrechtsburgu a pevnosti Königstein byl jeden z hlavních depozitářů založen i na zámku Weesenstein.

Poloha Weesensteinu, na vrcholku nad korytem říčky Müglitz, blízko Drážďan a přesto dostatečně daleko od labského údolí, byla pro tento účel téměř ideální. Až čtyři metry silné zámecké zdi, a v porovnání s ostatními skrýšemi i velmi dobré klimatické podmínky v místnostech, skýtaly dobré předpoklady pro uskladnění maleb, tisků, knih a dalších muzeálních předmětů. Zámek byl tehdy již necelých deset let ve vlastnictví saského zemského spolku Sächsischer Heimatschutz, který od roku 1934 provozoval zámek jako muzeum. Za nejvyššího utajení uzavřela saská státní správa se spolkem smlouvu, podle níž budou určité prostory sloužit k uskladnění uměleckých a kulturních objektů. Místnosti byly vybaveny podlahou ze Sorelova cementu a opatřeny elektrickým topením. Okna a dveře byly zajištěny proti požáru. V přízemí byly zařízeny místnosti pro personál ostrahy a hasiče.

Již v srpnu 1942 převezly nábytkové vozy Německých dílen v Hellerau (Deutsche Werkstätten Hellerau) na zámek Weesenstein první obrazy z drážďanské galerie. Díla nalezla azyl v sále Knappensaal a v tzv. arkýřové komnatě "Erkerzimmer". Prostory se postupně plnily. Například téměř celá sbírka Mědiryteckého kabinetu byla uskladněna v mučírně (Folterkammer) a v sále ve 3. patře jižního křídla, který se dnes využívá jako koncertní síň. Zvířecí preparáty, sbírky hmyzu a knihy ze zoologického muzea byly uloženy do přední části příčné budovy hradu tzv. Querhaus, sbírky Muzea mineralogie a geologie do jeho zadní části. Do půdních prostorů tzv. Taubenboden bylo vyneseno 954 beden s předměty Muzea prehistorie. Rovněž slavný Mayský Codex ze saské zemské knihovny našel na zámku své místo. V soudní síni tzv. Gerichtssaal byly uloženy spisy a některé akvizice pro plánované Führermuseum v Linci, kde se připravovala sbírka nacisty ukořistěného umění z celého světa.

Po zničení Drážďan v únoru 1945 přemístily Drážďanské umělecké sbírky, tehdejší nacistické Führermuseum Linz a ministerstvo umění a kultury dočasně svá sídla na zámek Weesenstein.

Plánování a vytváření válečných depozitářů prezentuje výstava na příkladech nejvýznamnějších uměleckých objektů z jednotlivých drážďanských sbírek. V první části se věnuje celkové válečné koncepci ochrany kulturních pokladů v Sasku a zabývá se i dalšími saskými depozitáři na pevnosti Königstein, na zámku Rochlitz a na míšeňském Albrechtsburgu. Druhý díl líčí konkrétní podmínky a každodenní problémy v době, kdy byly sbírky na Weesensteinu deponovány. A třetí díl se zabývá koncem války, kdy Weesenstein 10. května 1945 převzala Rudá armáda a následným transportem uměleckých děl do sběrného depozitáře na zámku Pillnitz.

Texty k výstavě jsou v češtině a němčině. Na výstavě je k dispozici k vypůjčení tištěné exempláře s popisky jednotlivých exponátů, a to česky, německy, anglicky, rusky a polsky.

K výstavě vyjde speciální publikace v němčině v nakladatelství Sandstein Verlag.

Mimořádná výstava „Bombensicher! Kunstversteck Weesenstein 1945“ o posledních letech války, kdy bylo nutné ukrýt nenahraditelné umělecké dědictví a historické poklady před ničivými válečnými událostmi je součástí přeshraničního projektu »Šlechtické poklady - Radost ze sbírání v Sasku a Čechách« podporovaného z prostředků Evropské unie. Děčínský a weesensteinský zámek se v jeho rámci věnují zpřístupňování, zkoumání a udržování svých historických sbírek.

Zámek Weesenstein má pro návštěvníky audioprůvodce v českém, německém a anglickém jazyce (2 €). Na celkem 25 stanovištích v zámeckých budovách se návštěvník dozví nejen zajímavosti o stavbě zámku a jeho historii, ale i poutavé příběhy a legendy. Nově nabízí zámek Weesenstein i speciální audioprůvodce s verzí pro děti. Vstupenky lze zakoupit se skupinovou slevou, od 15 osob stojí 4,50 € na osobu, od 15 žáků 2 €.

INFORMACE V ČEŠTINĚ: www.drazdany.info/weesenstein | www.schloss-weesenstein.de/cs

Výstava je podporována z prostředků Evropské unie v rámci projektu  »Šlechtické poklady - Radost ze sbírání v Sasku a Čechách«

Výstava je podporována z prostředků Evropské unie v rámci projektu  »Šlechtické poklady - Radost ze sbírání v Sasku a Čechách«

Výstava je podporována z prostředků Evropské unie v rámci projektu  »Šlechtické poklady - Radost ze sbírání v Sasku a Čechách« 

Hlavní informace o zámku Weesenstein

 Zámek Weesenstein | foto © Peter Pappritz, Schloss Weesenstein

Zámek Weesenstein je jedním z nejkrásnějších zámků v Sasku. Obklopen krásnou přírodou a pečlivě upraveným zámeckým parkem je opravdovým "tajným" tipem na výlet jen kousek od českých hranic (tj. zhruba 25 km a přímo u dálnice D8). Nad údolím řeky Müglitz rostl jako perla vrstvu po vrstvě přes 800 let. V běhu dějin byl opětovně přestavován, bourán a uzpůsobován dobovému vkusu, takže tu najdeme prvky jednotlivých slohů od gotiky až po klasicismus. Působili tu významní šlechtické rody, například Býnovští pánové (von Bünau) či saský královský rod Wettinů. Zde, na svém oblíbeném zámku, pracoval jemnocitný princ a pozdější saský král Johann von Sachsen (česky Jan Saský) na překladu Dantovy »Božské komedie«. Na rozdíl od většiny historických staveb vznikal zámek jaksi "obráceně". Rostl na skále, směrem dolů ze svahu, někdy přerůstal svým majitelům přes hlavu a mnohé je tu dodnes doslova "na hlavu postavené". Návštěvníky zámku čeká říše plná chodeb a spletitých schodišť: V pátém patře je koňská stáj, zatímco panské komnaty z 18. a 19. století s drahocennými tapetami se nacházejí jedno podlaží pod sklepem. V pověstmi opředeném »Mnišském podkroví« (tzv. Mönchsboden) mezitím straší zbloudilý duch jednoho z dřívějších zámeckých pánů. Možná mu iluzionistické malby zámeckých fasád nedovolí, aby ve vší té spleti došel klidu, v tomto pozoruhodném zámku, kde i okna často jen klamou, protože každé třetí je pouze namalované. Překrásné komnaty vybavené původním zámeckým nábytkem a honosnými tapetami, nádherná zámecká kaple i pozoruhodná klasicistní zimní zahrada svědčí o vybraném vkusu šlechtických majitelů. Ale výrazné jsou i středověké obranné zdi i přestavěná strážní věž tzv. Bergfried (Bergfrit), nedávno zrestaurovaný "Knappensaal" či hradní rytířský sál (Rittersaal) s úžasnými nástěnnými malbami. Ve dvacátém století pak Weesenstein sloužil jako skrýš četných drážďanských uměleckých pokladů.

Zámek Weesenstein nabízí svým návštěvníkům prohlídku muzea v doprovodu audioprůvodce v českém, německém a anglickém jazyce. Na celkem 25 stanovištích zámeckého muzea se návštěvník dozví nejen všechny zajímavosti o stavbě zámku a jeho historii, ale bude vtažen díky vyprávění starých pověstí a legend do minulosti. Nově nabízí zámek Weesenstein i speciální audioprůvodce s verzí pro děti. Průvodcem jim přitom bude netopýr Arabela a zámecký duch Rudolf. Popisky exponátů jsou rovněž v češtině. Po návštěvě zámecké výstavy, si lze odpočinout v zámeckém parku, navštívit restauraci »Königliche Schlossküche« (Královská zámecká kuchyně) nebo si dopřát sklenici piva ze zámeckého pivovaru, jehož tradice sahá až do 16. století. Zámek patří do svazu Saských státních zámků, hradů a zahrad.

OTEVŘENO: leden: so+ne 10–16 h | únor, březen, listopad a prosinec út–ne + svátky 10–16 h | duben–říjen denně 10–18 h | zavřeno: 24. a 25. prosince | Psi do zámeckého muzea nesmí!

ADRESA: Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal | TELEFON: +49 (0)35027 62 60, GPS: 50.932583, 13.859361

DOPRAVA: vlak - S-Bahn (S1 trasa Schöna - Bad Schandau - Pirna - Dresden) do stanice Heidenau a dále vlakem Müglitztalbahn (SB72 Heidenau-Altenberg stanice "Haltepunkt Weesenstein") nebo autobusem (Regionalbus 202 Heidenau-Glashütte), zastávka Obecní úřad "Haltestelle Gemeindeamt Weesenstein" | jízdní řád viz www.vvo-online.de (CZ | DE)

VSTUPNÉ dospělí 7,50 €, zlevněné 6 €, děti 6-16 let 1 €, děti mladší 6 let zdarma | audioprůvodce (český, anglický, německý): 2 € | celoroční vstupenka: 15 € (opravňuje k návštěvě muzea a poskytuje možnost získat slevu při návštěvě akcí za zlevněné vstupné) | průvodci a řidiči zájezdových autobusů - vstup zdarma, na 10 dětí jeden dospělý doprovod zdarma

SERVIS: audioguide v češtině, kavárna v muzeu, muzejní obchod, prohlídky | DALŠÍ INFO: skupinové prohlídky musí být předem objednány: malá prohlídka (60 min.): příplatek za průvodce 30 € | velká prohlídka (90 minut): příplatek za průvodce 40 € | jen úvod (15 minut): poplatek 15 € | OBČERSTVENÍ: restaurace »Königliche Schlossküche« (Královská zámecká kuchyně), zámecká kavárna, Weesensteinský zámecký pivovar | BEZBARIÉROVOST: omezený přístup pro postižené

VÍCE NA: www.zeme-zamku-sasko.cz (CZ) | www.schloss-weesenstein.de/cs (CZ) | mapa na google placeswww.drazdany.info/weesenstein (CZ)


ODKAZY

KALENDÁŘ AKCÍ www.drazdany.info/kalendar

ČASTÉ DOTAZY www.drazdany.info/FAQ

NEWSLETTER www.drazdany.info/telegram

PRO CESTOVNÍ KANCELÁŘE www.drazdany.info/cestovky


VYDAVATEL

Susanne Arens (dříve Gertoberens) • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany


NEPOSÍLAT?

V případě, že naše zprávy nechcete dostávat, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naším cílem je zasílat informace pouze lidem, kteří o ně mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud nás doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše zprávy stojí.