Vytisknout
Kategorie: Pro média

Vážení zástupci tisku,
Vážení zástupci cestovních kanceláří,

Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko v Praze pořádá letní slavnost, na níž se letos představí město kultury a veletrhů Lipsko. Rádi bychom Vás srdečně pozvali, abyste s námi v Praze ve dnech 27. a 28. srpna 2016 poznali, čím Lipsko žije, a využili této příležitosti k vzájemným rozhovorům v příjemné atmosféře pozdního léta.

Místo konání akce
Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko
U Lužického semináře 13, 118 00 Praha 1
(Malá Strana, poblíž Karlova mostu)

Časy konání akce
sobota 27. srpna 2016 13:00–21:00
neděle 28. srpna 2016 11:00–17:00

V atriu Saské kontaktní kanceláře obdržíte během obou dnů konání akce četné informace nejen k Lipsku a přilehlému regionu, ale i k Lipským veletrhům. Zástupci společností Leipzig Tourismus Marketing Gesellschaft a Messe Leipzig zde budou připraveni zodpovědět Vaše dotazy i zprostředkovat kontakty. Překlad do německého i českého jazyka bude samozřejmě zajištěn. Pro ty, kteří by se rádi do Lipska sami vypravili, je připravena výherní soutěž. Kromě toho zde bude příležitost ochutnat tradiční lipské speciality. Smyčcový kvartet i funková kapela z lipské Hudební školy J.S. Bacha zajistí rámcový hudební program celé akce. Stěžejní body programové nabídky Vám podrobněji představíme níže.

Společnost Leipzig Tourismus Marketing Gesellschaft se s Vámi těší na setkání!

Marit Schulz | Marketingová managerka
Sabine Fischer | Sales Manager pro Českou republiku


Leipzig Tourismus und Marketing GmbH • Augustusplatz 9 • D-04109 Leipzig • www.ltm-leipzig.de
Kontakt: Sabine Fischer • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • telefon +49 341 7104-200


Z Drážďan zdraví a Vaše případné dotazy ráda zodpoví

Susanne Arens


Agentura pro mezinárodní marketing • Agentur für internationales Marketing • Susanne Arens (dříve Gertoberens)
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071
St. Petersburger Str. 28/312 | D-01069 Dresden | www.susanne-gertoberens.de (DE) | www.drazdany.info (CZ)


Stěžejní programové body letní slavnosti v Praze

Soutěž o pobyt v Lipsku

Navštivte informační stánek a vyhrajte cestu do Lipska!

U informačního stánku v atriu Saské kontaktní kanceláře obdržíte četné informace k Lipsku a přilehlému regionu. Pro ty, které to do Lipska láká, je přímo u stánku připravena výherní soutěž. Výherce se může těšit na exkluzivní pobyt v Lipsku. (Doprava do Lipska na vlastní náklady.)

http://www.leipzig.travel/de/etina_710.html?lang=cs 

Lipský veletrh: setkání tradice s inovací

Lipský veletrh patří mezi deset předních německých veletržních společností a i ve světovém měřítku se řadí mezi 50 nejvýznamnějších. Pořádá výstavní akce nejen v Lipsku, ale na celé řadě dalších lokalit v Německu i zahraničí. V roce 2015 slavila tato společnost 850. výročí lipských veletrhů, které jsou jedny z nejstarších v Německu. Jak dokazují atraktivní veletrhy pro širokou i odbornou veřejnost, četné kongresy a další akce, tato dlouhá tradice rozhodně nestojí v cestě pokroku a inovacím.

Zástupci společnosti Leipziger Messe GmbH Vás budou v atriu Saské kontaktní kanceláře rádi o všem informovat.

www.leipziger-messe.cz

Výstava „Slavnost Lichtfest a pokojná revoluce“

V rámci výstavy v atriu Kontaktní kanceláře Svobodného státu Sasko se dozvíte vše o pokojné revoluci v Lipsku na podzim roku 1989 a informace o programu slavnosti „Lichtfest 2016“.

Dne 9.10.1989 se v Lipsku sešlo na 70 000 demonstrantů, kteří s hesly „Lid jsme my!“ a „Nechceme násilí!“ svrhli vládnoucí komunistický režim a položili základy ke znovusjednocení Německa. Záběry z tzv. „pondělních demonstrací“ na podzim 1989 oběhly celý svět. Dodnes se dochovala celá řada autentických míst, kde si lze ony revoluční události připomenout. Pod heslem „Podzim 1989 - cesta k demokracii“ si město každoročně 9. října připomíná pokojnou revoluci prostřednictvím četných akcí. Emocionálním vyvrcholením těchto dní v Lipsku je slavnost "Lichtfest". Ani rok 2016 nebude v tomto ohledu výjimkou.

www.lichtfest.leipziger-freiheit.de


Hlavní informace - Letní slavnost v Praze s prezentací města Lipska

KDY: sobota, 27. srpen 2016 13:00–21:00 h a neděle, 28. srpen 2016 11:00–17:00 h

KDE: Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko, U Lužického semináře 13, 1118 00 Praha 1 (Malá Strana, u Karlova mostu)

VSTUP VOLNÝ


Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko

Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko je výkladní skříní Saska v České republice. Prezentuje rozmanitost Svobodného státu Sasko ve sféře vzdělávání a mládeže, kultury, vědy a životního prostředí, společenské angažovanosti organizací a institucí, při tvorbě sítí, a v neposlední řadě i v oblasti ekonomiky a turismu. Cílem a úkolem kanceláře je zprostředkovávání kontaktů, spouštění nových projektů a čilá vzájemná výměna zkušeností a informací. Proto je Vaše pražské kontaktní místo právě zde.


Německý text pozvánky

Sehr geehrte Pressevertreter, | Sehr geehrte Reiseveranstalter, | die Kultur- und Messestadt Leipzig präsentiert sich beim diesjährigen Sommerfest des Verbindungsbüros des Freistaates Sachsen in Prag. Am 27. und 28. August 2016 sind Sie herzlich eingeladen, ein Stück Leipziger Lebensgefühl in Prag zu entdecken, miteinander ins Gespräch zu kommen und den Sommer zu genießen! | Veranstaltungsort | Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen: | U Luzickeho seminare 13, 1118 00 Prag 1 | (Prager Kleinseite, nahe Karlsbrücke) | Veranstaltungszeit | Samstag, 27. August 2016: 13:00–21.00 Uhr | Sonntag, 28. August 2016: 11.00–17.00 Uhr | Im Innenhof des Verbindungsbüros erhalten Sie an den beiden Tagen vielfältige Informationen zu Leipzig, zur Region Leipzig und  zu den Leipziger Messen. Vertreter der Leipzig Tourismus Marketing Gesellschaft und der Messe Leipzig stehen als Gesprächspartner zur Verfügung. Selbstverständlich wird für die Übersetzung ins Deutsche und ins Tschechische gesorgt. Wer Leipzig gern "live" erkunden möchte, sollte unbedingt am Gewinnspiel am Stand teilnehmen. Genießen Sie außerdem traditionelle Leipziger Spezialitäten. Das Streichquartett und die Funkband der Leipziger Musikschule J. S. Bach sorgen für das musikalische Rahmenprogramm. Die Programm-Highlights stellen wir Ihnen unten detailliert vor. | Die Leipzig Tourismus Marketing Gesellschaft freut sich auf Ihr Kommen! |   | Programm-Highlights des Sommerfests in Prag: | Am Leipzig-Stand informieren und eine Reise gewinnen! | Am Leipzig-Stand im Innenhof des Verbindungsbüros erhalten Sie vielfältige Informationen zu Leipzig und der Region. Wer Leipzig "live" erkunden möchte, sollte unbedingt am Gewinnspiel am Stand teilnehmen. Auf den Gewinner wartet ein exklusiver Leipzig-Aufenthalt (Anreise auf eigene Kosten): | - 2 Übernachtungen inkl. Frühstück für 2 Personen in einer Lifestyle-Suite des Innside by Meliá Leipig (gültig bis 31.12.2017) | - 2 Eintrittskarten für das Panometer Leipzig (gültig bis 31.12.2016) | - 2 Eintrittskarten für den Zoo Leipzig | http://www.leipzig.travel/de/etina_710.html?lang=cs | Leipziger Messe: Tradition trifft Innovation | Die Leipziger Messe gehört zu den zehn führenden deutschen Messegesellschaften und den Top 50 weltweit. Sie führt Veranstaltungen in Leipzig und an verschiedenen Standorten im In- und Ausland durch. 2015 beging sie das Jubiläum „850 Jahre Leipziger Messen“ und ist damit einer der ältesten Messeplätze weltweit. Dass Tradition aber nicht im Widerspruch zu Fortschritt steht, beweisen die attraktiven Publikums- und Fachmessen, eine große Zahl von Kongressen und viele spannende Events. | Darüber informiert Sie gern die Leipziger Messe GmbH im Innenhof. | www.leipziger-messe.cz | Ausstellung "Lichtfest Leipzig und Friedliche Revolution" | Im Rahmen einer Ausstellung im Innenhof des Verbindungsbüros erfahren Sie alles zu den Wende/Revolutions-Ereignissen in Leipzig im Herbst '89 und erhalten einen Ausblick auf das Lichtfest 2016. | Leipzig am 09.10.1989: 70.000 Demonstranten stürz ten mit den Rufen "Wir sind das Volk!" und "Keine Gewalt!" das SED-Regime und legen den Grundstein für die deutsche Wiedervereinigung. Die Bilder von den “Montagsdemos” im Herbst 1989 gingen um die ganze Welt. Bis heute machen zahlreiche authentische Orte diese Zeiten des Umbruchs erlebbar. Unter dem Motto „Herbst `89 – Aufbruch zur Demokratie“ erinnert die Stadt jährlich am 9. Oktober mit zahlreichen Veranstaltungen an die Ereignisse rund um die Friedliche Revolution. Den emotionalen Höhepunkt und Abschluss dieses Tages bildet das Lichtfest Leipzig - so natürlich auch 2016. | http://www.lichtfest.leipziger-freiheit.de | Das Verbindungsbüro des Freistaats Sachsens will das Schaufenster Sachsens in der Tschechischen Republik sein. Es präsentiert direkt vor Ort die Vielfältigkeit des Freistaates im Bildungs- und im Jugendbereich, in Kultur, Wissenschaft und Umwelt, beim gesellschaftlichen Engagement von Verbänden und Institutionen, beim Knüpfen von Netzwerken sowie im wirtschaftlichen und im touristischen Bereich. Neue Kontakte zu vermitteln, gemeinsame Projekte zu starten und den Austausch weiter mit Leben zu erfüllen, ist Ziel und Aufgabe des Büros. Dafür ist das sächsische Verbindungsbüro Ihr Ansprechpartner in Prag.