Pirna - prodejní neděle a hlavní události 2018

Náměstí Markt v Pirně © Dauterstedt, Stadt Pirna

V Pirně se pětkrát do roka koná při různých příležitostech prodejní neděle. V tyto neděle jsou od 13 do 18 hodin otevřené obchody a probíhají doprovodné akce s bohatým programem.

  •  24. a 25. března 2018 velikonoční slavnost "Osterzauber" a prodejní neděle v Pirně, obchody budou otevřené v sobotu od 10 do 18 a v neděli od 13 do 18 hodin. Na náměstí Markt bude velikonoční trh s květinářskými a řemeslnickými stánky, občerstvení i kolotoče.V postranních uličkách vyzdobené obchody s velikonočními akcemi pro děti i dospělé. Perfektní inspirace na velikonoční dárky. 

  • 14. dubna 2018 "Pirnaer Tresen", různé akce v hospodách v Pirně od 19 h večer

  • 27. dubna 2018 "Živý Canalettův obraz | Lebendiges Canaletto-Bild". Ve 14:30 bude na náměstí Markt zrekonstruována v dobových kostýmech předloha známého obrazu od Canaletta. 

  • 26. května 2018 festival a internacionální trh "Markt der Kulturen" na náměstí Markt

  • 15.–17. června 2018 Městské slavnosti "Pirna Stadtfest" a prodejní neděle, otevírací doby obchodů v sobotu od 10 do 18 h, v neděli od 13 do 18 h. Parkování a bezplatný shuttle-bus: na ulici Dresdner Straße (B172) - přesněji na rohu ulice Fabrikstraße (naproti Möbel Graf) je velké záchytné parkoviště (3 EUR na den) a jezdí odtud zdarma kyvadlový autobus do centra. (pá 17:30–1:30, so 9:30–1:30, ne 9:30–19:00) https://www.pirna.de/Stadtfest.4855/

  • 4. srpna 2018 slavnosti městských dvorů "Hofnacht" - kultura a víno v historických dvorech a nádvořích v Pirně

  • 7. září 2018 (pátek) nákupní noc "Pirnaer Einkaufsnacht", obchody otevřeny až do 24 h.

  • 8. září 2018 festival vína "Weinfest", od 15 h

  • 8. a 9. září 2018 divadelní představení hry spasitel města "Der Retter der Stadt Pirna" na náměstí Markt v Pirně v sobotou od 17 h a v nedělí od 11 h

  • 6.–7. října 2018 podzimní slavnosti "Herbstfest" a prodejní neděle, otevírací doba obchodů v sobotu od 10 do 18 h, v neděli od 13 do 18 h

  • Prodejní neděle v době Adventu: 2.12.2018, 16.12.2018

  • Vánoční trh Canalettomarkt od 27. listopadu do 30. prosince na náměstí Markt

www.pirna.de (DE | AN | CZ) | citymanagement.pirna.de (DE) | www.drazdany.info/pirna (CZ)

ADRESA TURISTICKÝCH INFORMACÍ: Canaletto-Haus, Am Markt 7, 01796 Pirna

Průvodce městem Pirna ke stažení zde | Plán města Pirna PRO DĚTI ke stažení zde


PIRNA: koupaliště Geibeltbad

Letní soutěž ve skákání z můstku na plovárně v Pirně (Sasko)© Geibeltbad Pirna

Bazénový a wellness komplex Geibeltbad Pirna nabízí relax i zábavu pro celou rodinu. V areálu se nachází vnitřní i venkovní bazény s masážními tryskami, perličkami, divokou vodou i brouzdalištěm pro děti, 10metrový skokanský můstek, 50metrový bazén, 🏊‍♀️ obří 100 metrů dlouhý tobogán, ale také obrovský saunový areál s párou a velkým výběrem různých druhů saun. 🌊 V létě je otevřená atraktivní slunná zahrada s lehátky a slunečníky. ⛱️☀️ Za návštěvu stojí také samotné město Pirna se svým historickým náměstím a uličkami.

OTEVŘENO: http://www.geibeltbad-pirna.de/allgemein/oeffnungszeiten/default.aspx

KDE:  Rottwerndorfer Straße 56c, 01796, Pirna

PARKOVÁNÍ - ZDARMA PŘÍMO U PLOVÁRNY

VSTUPNÉ venkovní bazén čili "Freibad" 4 €/ 3,50 € za den | vstupenka na 10 vstupů tzv. Zehnerkarte 36 €/ 31,50 € | www.geibeltbad-pirna.de/allgemein/preise/default.aspx

SPECIÁLNÍ LETNÍ CENA do 16.9.2018 - plovárna, sauny a venkovní koupaliště 15 € na den, rodinná vstupenka 49 € na den (2 dospělí a dvě děti do 15 let, každé další dítě + 2 €) - do 16.9.2018

www.geibeltbad-pirna.com (DE)

 


Německý text

Der Pool und Wellnes-Komplex Geibeltbad Pirna bietet Erholung und Spaß für die ganze Familie. Es gibt Innen- und Außenpools mit Massagedüsen, Sprudelliegen, Strömungskanal, Kinderplanschbecken, 10 m Sprungturm, 50 m Schwimmerbecken, 🏊♀️ 100 Meter lange Riesenrutsche, sowie auch den großen Saunabereich mit Dampfbad und einer breiten Auswahl an verschiedenen Saunas. 🌊 Im Sommer ist der attraktive Sonnengarten mit Liegestühlen und Sonnenschirmen geöffnet. ⛱️☀️ Und auch die Stadt Pirna mit ihren historischen Plätzen und Straßen ist einen Besuch wert. | ℹ www.drazdany.info/pirna | www.geibeltbad-pirna.de


Pirna - parkování v centru města

Parkování v Pirně © SEP Pirna

Kde se dá v Pirně nejlépe zaparkovat? Nejlépe v některém ze zdejších nadzemních parkovišť (německy Parkhaus). Přímo na ulici je totiž parkování časově omezené na maximálně dvě hodiny (cena za hodinu 50 centů nebo 1 euro). Nadzemní garáže se nacházejí na okraji historického centra. Kolem historického náměstí Markt jsou převážně jen úzké uličky, které jsou buď pro auta kompletně uzavřeny, nebo je zde jen jednosměrný provoz. Nejvýhodnější je parkovat v jedné ze dvou centrálně ležících nadzemních parkovišť, a to buď v garáži Parkhaus "Stadtmitte" (P5) nebo v garáži Parkhaus "Steinplatz" (P3). Celodenní parkování tu stojí 7 euro. Garáž Parkhaus P1 "Altstadt" stojí na celý den 11 euro. Parkoviště Parkhaus "Steinplatz" (P3) a Parkhaus P1 "Altstadt" jsou obě otevřená i v neděli.

Garáž Parkhaus "Stadtmitte" (P5) je lehké najít, protože leží přímo na silnici B 172. Vjezd je z ulice Robert-Koch-Strasse. Se svými 510 parkovacími místy je to zároveň i největší kryté nadzemní parkoviště v Pirně. Volné místo k parkování tu najdete kdykoliv bez problémů. POZOR - parkoviště je v neděli zavřené. 

Plánek centra a seznam parkovišť viz https://www.pirna.de/downloads/Stadtplan_Parkpltze.pdf  (šedé ulice jsou pěší zóny a šedé šipky jednosměrné ulice, vánoční trh a sezónní trhy se konají na náměstí Markt) | informace o parkování v Pirně (německy) viz https://www.pirna.de/Verkehr_Parken_in_Pirna.4114d3816/ | web hlavního provozovatele parkovišť s popisem vjezdů a cenami viz http://www.verwaltung-leitner-pirna.de/news.htm

Leták s přehledem parkovišť v Pirně

Parkování v Pirně © Pirna

Google Maps

Německý text

In Pirna parkt man am besten im Parkhaus. Denn direkt an der Straße darf man überall nur maximal nur 2 Stunden parken (Preis pro Stunde 50 ct oder 1 Eur). Die Parkhäuser liegen am Rand des historischen Stadtkerns. Rund um den Marktplatz sind Pirnas enge Gassen für Autos gesperrt oder nur in einer Richtung befahrbar. Die beiden günstigsten Parkhäuser sind das Parkhaus "Stadtmitte" (P5) und das Parkhaus "Steinplatz" (P3). Hier zahlt man pro Tag 7 EUR.  Das Parkhaus P1 "Altstadt" kostet pro Tag 11 EUR. | Das Parkhaus "Stadtmitte" (P5) findet man sofort, denn es liegt direkt an der B 172. Einfahrt über die Robert-Koch-Str. Außerdem ist es mit 510 Plätzen das größte Parkhaus in Pirna. Hier ist eigentlich immer etwas frei.