Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Popelka se vrací 7. listopadu 2015, tedy po dvouleté přestávce, zpět na Moritzburg. Kompletně nově koncipovaná výstava nabídne zámeckým hostům a fanouškům filmu Tři oříšky pro Popelku nový vhled za kulisy této roku 1973 natočené česko-německé koprodukční filmové pohádky. Fanoušci filmu se nyní mohou zcela ponořit do Popelčina světa a dozvědět další fascinující podrobnosti o natáčení filmu. Kurátor Steffen Retzlaff mluví česky, a tak mohl v archívech filmového studia Barrandov sám dohledat potřebná fakta. Všechny texty k výstavě jsou dvojjazyčné, tedy česky a německy. K výstavě vyšel i obsáhlý doprovodný sborník v češtině. Příprava výstavy přišla na půl miliónu euro a zůstane na Moritzburgu jako zimní expozice na příštích pět let.

Nová výstava zaujímá zhruba 450 metrů čtverečních v deseti zámeckých komnatách. Svým rozměrem je sice menší než výstavy předchozí, ale zato je zcela nově inscenována a přichází s úplně novou koncepcí. "Nenahlížejte jen, vejděte" zní nové heslo výstavy. Všechny pokoje věrně zobrazují filmové scény a návštěvníci jsou zváni aby si vyzkoušeli roli Popelky. Pocítit, jaké to je tančit v sále s princem nebo být tyranyzovaná svou macechou. Hosté projdou také Popelčin les, kde Popelka oblékla svůj lovecký kostým, podívají se do kompletně zrekonstruovaného podkroví sovy Rozárky a zjistí, jak získala zpět svůj střevíček, který seděl! Venku je přístupná stáj Popelčina bělouše Juráška. A kdo objeví okno, kterým Popelka ve filmu sledovala bál, může jím také nahlédnout dovnitř. Kolem sta exponátů je připraveno k obdivování, například původních pět plesových šatů i originální paruka zlé macechy. Hrdí jsou organizátoři také na model vodního hradu Švihov, který je postaven podle originálních záběrů z filmu. Hned na začátku výstavy přivítá návštěvníky sametově rudé předsálí kina, jako ve snu. Zde jsou všechny nedávné rozhovory s herci, nové informace a historky ze zákulisí. Prostřednictvím projekčního plátna nahlédneme i do zákulisí. Tam si mohou hosté vyzkoušet roli střihače ve virtuální střižně a nahrávacím studiu, samozřejmě s původními scénami a s originální filmovou hudbou. Důležitý je také opravdový lískový oříšek, který každý návštěvník během výstavy získá ze zařízení velmi podobnému automatu, z něhož vypadávají kulaté žvýkačky. Oříšek je během prohlídky praktickým pomocníkem. Když chcete zkusit dál rozvíjet osudy postav z filmu, o kterých příběh již dál nevypráví. Tak například máte možnost prostřednictvím světýlek sledovat na automatu spřádajícím další osudy Droběny (v podání Heleny Růžičkové), která tak dynamickým tanečním krokem vedla prince v kole. A mimochodem, víte, že se Droběna v německé verzi jmenovala "Kleinröschen", čili "malá růžička"? Oříšek v osudovém automatu rozhodne, co se nakonec z malého kvítku urodí. Na konci expozice je ještě jeden poslední automat, automat na splněná přání. Každý návštěvník tam může oříšek vhodit a něco si přát.

V zámeckém obchodu se suvenýry se dá koupit nová kniha k filmu a výstavě, celá v češtině. Tu si můžete také hned prolistovat u kávy a pohádkově sladkého zákusku ze zámecké kuchyně. Nová výstava o Popelce běží do 28. února 2016.

»Mýtus Popelka« - výstavy minulých let, malé ohlédnutí

Více než 600.000 návštěvníků již navštívilo uplynulé výstavy s filmovými scénami, originálními kostýmy a příběhy o Popelce. Film je nedílnou součástí vánočního programu také v německé televizi a stal se během let vskutku kultovním.

Výstava o filmové pohádce Tři oříšky pro Popelku byla v předchozích letech věnována každý rok  jinému tématu. Na počátku šlo především o herce a originální kostýmy zapůjčené z pražského Barrandova, v roce 2012 byla hlavním tématem filmová muzika. A 2013, ke 40. výročí uvedení Tří oříšků do kin, se tvůrci výstavy zamýšleli nad otázkou, proč si tato pohádka našla cestu do srdce miliónů diváků a stala se nejen v Německu opravdovým kultem, šlo o téma »Mýtos Popelka«. Letošní výstava je novou stálou zimní expozicí zámku Moritzburg. Na stálé expozice ve více než 50 saských historických objektech platí vstupenka »schlösserlandKARTE«.

Výstava o Popelce na zámku Moritzburg - hlavní informace

KDY: 07.11.2015–28.02.2016 | denně 10–18 h (vpuštění do zámku do 17 h) | pondělí zavřeno (kromě 28.12.2015) | 24. a 31.12. 9–13 h (vpuštění do zámku do 12 h)

ADRESA: Barockschloss Moritzburg, 01468 Moritzburg

DOPRAVA: Parkoviště před zámkem Moritzburg: N 51°09'52.18" | E 13°40'46.79" | Autobusem / autem - dálnice A17 Praha – Dražďany po »Dreieck Dresden-West«| dále po dálnici A4 směr Berlín až na sjezd »Dresden-Wilder Mann«| dále do Moritzburgu až na velké parkoviště před barokním zámkem. | Příjezd vlakem - nádraží Dresden–Neustadt | dále linkovým autobusem 326 (směr Radeburg) na zastávku »Schloss Moritzburg«

TIP NA ROMANTICKÝ PŘÍJEZD: Svezte se historickou úzkokolejkou »Lößnitzgrundbahn« z Radebeulu do Moritzburgu | Příjezd do Radebeul-Ost rychlodráhou S-Bahn na trati z Drážďan do Míšně (Dresden-Meissen). Vystupte ve stanici Moritzburg. Z nádraží v Moritzburgu je to na zámek zhruba jeden a půl kilometru | Ceny jízného viz www.loessnitzgrundbahn.de (DE) | Na cestu z Ústeckého kraje regionální dopravou můžete použít např. výhodnou jízdenku Labe-Elbe.

VSTUPNÉ: jednotlivé 8 €/ 4 € | do 6 let zdarma | rodinné vstupné: 2 dospělí a max. 4 děti do 15 let 16 €; 1 dospělý a max. 2 děti do 15 let 8 € | skupinový tarif (od 15 osob) za osobu 6 € | skupinový tarif žáci za osobu 2,50 € | KOMBINOVANÁ VSTUPENKA: prohlídka zámku + výstava Popelka 12,50 €/ 6,50 € | rodinná 25,50 € | »schlösserlandKARTE«

Nechcete čekat ve frontě na vstupenky? Online předprodej vstupenek: www.popelka-moritzburg.cz (CZ, e-shop jen anglicky) | www.schloss-moritzburg.de (EN | DE, e-shop německy). V předprodeji příplatek 1-2 euro za vstupenku.

SERVIS: český audioprůvodce k zámecké barokní výstavě »Barockausstellung«, kavárna, muzejní obchod, zámecká restaurace s vyhlídkovou terasou | BEZBARIÉROVOST: přístup s omezeními, prahy 4 cm mezi místnostmi, přístup na výstavu jen s doprovodem | www.schloss-moritzburg.de (CS | EN | DE) | www.drazdany.info/moritzburg (CZ)

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Německý text

DE: Neue Aschenbrödel-Ausstellung auf Schloss Moritzburg ab 7. November in tschechischer Sprache | Aschenbrödel kehrt am 7. November 2015 nach zweijähriger Pause nach Schloss Moritzburg zurück. Fans und Gäste können in der neuen Ausstellung über die deutsch-tschechische Koproduktion von 1973 noch tiefer in die Welt von Aschenbrödel eintauchen und erfahren noch mehr über die Dreharbeiten des Films. Kurator Steffen Retzlaff hat in den Studios von Barandov selbst recherchieren können, da er Tschechisch spricht. Alle Ausstellungstexte sind deutsch-tschechisch, und auch ein umfangreiches Begleitbuch ist auf Tschechisch erschienen. Die Vorbereitung der Ausstellung kostete 500.000 EUR. | Mit etwa 450 Quadratmetern und in zehn Räumen ist die neue Ausstellung etwas kleiner, dafür aber völlig neu inszeniert und gestaltet. "Nicht nur anschauen sondern hineingehen“ heißt die Devise. Ganze Räume sind einzelnen originalgetreu nachgebauten Filmszenen gewidmet. Dort sind die Besucher eingeladen, sich selbst in die Rolle des Aschenbrödels hineinzuversetzen. Wie fühlt es sich an, im Saal endlich mit dem Prinzen zu tanzen oder von der Stiefmutter tyrannisiert zu werden? Die Gäste gehen auch durch den »Aschenbrödel-Wald«, wo Aschenbrödel sein Jägerkostüm bekam, schauen in den komplett nachgebauten Dachboden der Eule Rosalie und erleben nach, wie Aschenbrödel den Schuh anbekommt - und er passt! Im Außenbereich - ebenfalls begehbar - steht der Stall von Aschenbrödels Schimmel Nikolaus. Und wer dort das Fenster entdeckt, durch das Aschenbrödel im Film den Ballsaal beobachtet, der kann einen Blick durch die gefrorenen Scheiben werfen. Rund hundert Exponate sind zu bewundern, wie etwa fünf originale Ballkleider und die Perücke der bösen Stiefmutter. Stolz sind die Organisatoren auch auf das Modell des Drehortes Burg Švihov, gestaltet nach Originalaufnahmen vom Filmset. Gleich zu Beginn der Ausstellung empfängt die Besucher ein edles Kinofoyer, ein Traum in Rot. Hier sind zu allen Schauspielern aktuelle Interviews, neu recherchierte Hintergrundinformationen und Anekdoten per Klick aufrufbar. Durch die Leinwand geht es hinter die Kulissen. Dort können sich die Gäste in virtuellem Schneideraum und Tonstudio selbst als Techniker versuchen, natürlich anhand von Originalszenen und der Originalmusik aus dem Film. Wichtig ist die echte Haselnuss, die jeder Besucher während der Ausstellung aus einer Art Popcorn-Automat bekommt. Die Nuss leistet ihm während des Rundgangs immer wieder praktische Hilfe, z.B. wenn er wissen möchte, was eigentlich aus Kleinröschen geworden ist. Zum Schluss kommt die Nuss in einen Wunschautomaten. Jeder Besucher hat einen Wunsch frei! Im Museumsshop gibt es das neue Begleitbuch zu Film und Ausstellung in tschechischer Sprache zu kaufen. Bei leckerem Kaffee und Kuchen aus der Schlossküche, kann sofort in dem umfangreichen Prachtband geblättert werden. | Über 600.000 Besucher erfreuten sich an den vergangenen Sonderausstellungen mit Filmszenen, Originalkostümen und Informationstafeln zu Aschenbrödel. Der Film ist seit Jahren fester Bestandteil im Weihnachtsprogramm auch des deutschen Fernsehens und gilt inzwischen als Kultfilm. Die neue Aschenbrödel-Ausstellung läuft bis zum 28. Februar.