© Radregion Erzgebirge

Oberwiesenthal - Crottendorf - Walthersdorf - Schlettau - Scheibenberg -Markersbach - Pöhla - Rittergrün - Fichtelberg - Oberwiesenthal

Z nádraží parní železnice v Oberwiesenthal, kde je provozována úzkorozchodná dráha Fichtelbergbahn, pojedeme do kopce po stezce Zschopautalradweg. Od Ausrücke sjedeme fichtelberskými lesy malebnou krajinou přes Crottendorf až do Schlettau...

Zde odbočíme doleva na I-6, projedeme kolem zámku s parkem, který můžeme v případě zájmu navštívit, a pojedeme do Scheibenbergu se stejnojmennou stolovou horou a obrovskými čedičovými sloupy. Máme-li v plánu se chvíli zdržet, můžeme vystoupat po pěších stezkách nahoru k rozhledně. Zůstaneme na I-6 až do Emmlerwegu, odkud je značena I-6/23 ve směru na Markersbach, kterou se dáme až do středu této obce a poté k jedné z největších přečerpávacích vodních elektráren v Evropě. Okružní cyklostezkou překonáme výrazné převýšení k horní vodní nádrži, užijeme si vyhlídku do dálky až 70 km a načerpáme sílu na další stoupání. To vede chráněnou přírodní oblastí Zweibach přes odpočívadlo Bächelhütte až k výstupu na druhý nejvyšší vrchol Krušných hor nejstarší sedačkovou lanovkou v Německu. Kousek před dráhou vedoucí na vrchol kopce nalezneme napojení na cyklostezku Zschopautalradweg, po níž se vrátíme k nádraží v Oberwiesenthalu.

DÉLKA: 61,6 km

VÍCE NA: regio.outdooractive.com/oar-erzgebirge/de/tour/radfahren/rr-erz-t17-vom-zschopautal-zum-pumpspeicherwerk-markersbach/12049918/

© Radregion Erzgebirge

© Radregion Erzgebirge

Německý text

Vom Dampfzug-Bahnhof Oberwiesenthal, wo die Fichtelbergbahn verkehrt, folgen wir dem Zschopautalradweg erst bergauf. Ab Ausrücke fahren wir dann entspannt im Fichtelbergwald abwärts durch malerische Landschaft über Crottendorf nach Schlettau. Hier wechseln wir nach links auf die I-6, kommen am Schloß mit seinem Park vorbei, welches natürlich besichtigt werden kann und fahren nach Scheibenberg mit gleichnamigem Tafelberg und den riesigen Basaltsäulen. Für einen längeren Aufenthalt führen Wanderpfade nach oben zum Aussichtsturm. Wir bleiben noch auf der I-6, bis am Emmlerweg die I-6/23 Richtung Markersbach ausgeschildert ist, die wir bis Ortsmitte nehmen und dann zu einem der größten Pumpspeicherwerke Europas kommen. Über die Kreisradroute gelangenwirnachvielenHöhenmetern zum Wasserspeicher Oberbecken, geniessen die bis zu 70 km Aussicht und schöpfen Kraft für den weiteren Anstieg durch das Naturschutzgebiet Zweibach über den Rastplatz Bächelhütte zur Bergauffahrt auf den zweithöchsten Gipfel des Erzgebirges mit der ältesten Seilschwebebahn Deutschlands. Ein Stück die Auffahrt zurück finden wir den Einstieg auf den Zschopautalradweg, der uns zurück zum Bahnhof Oberwiesenthal leitet.

Anglický text

The tour starts from the Oberwiesenthal steam engine railway station, a stopping point of the Fichtelberg railway, and first goes up along the Zschopau cycle path. After Ausrücke,we have a relaxing section in the Fichtelberg woods, down through scenic landscapes through Crottendorf to Schlettau. At this point we turn left onto the I-6 and go past the castle and the castle gardens. The castle can, of course, be visited. We move on to Scheibenberg with the table mountain of the same name and the giant basalt pillars. If you prefer to take a longer break here, there are hiking paths up to the lookout tower. We remain on the I-6, until the I-6/23 is signposted in the direction of Markersbach on the Emmler path. We take this into the town centre, then on to one of Europe’s biggest pump storage plants. We arrive at the “Oberbecken” reservoir after covering some distance upwards along the circular cycle route, take in the view, extending up to 70 km, and regain our strength for the next ascent through the Zweibach nature reserve. We move on via the Bächelhütte rest area to ascend to the top of the second highest peak in the Ore Mountains with the oldest aerial cableway in Germany. After descending part of the way back, we find the way on to the Zschopau valley cycle path, taking us back to Oberwiesenthal railway station.