Dne 16.12.2016 se uprostřed Drážďan otevírá nový kulturní areál "Kraftwerk Mitte Dresden". Bývalá elektrárna "Kraftwerk Mitte" je impozantní průmyslová památka z 19. století. Saská státní opereta "Staatsoperette Dresden" a mládežnické divadlo "tjg. theater junge generation" tu společně slavnostně zahájí svou sezónu 2016/17. "Kraftwerk Mitte Dresden", pouhých 800 metrů od Zwingeru, je novým unikátním uměleckým, kulturním a kreativním místem v samém srdci Drážďan. Do památkově chráněného areálu bývalé elektrárny investovalo město s podporou městských podniků více než 100 milionů eur. Dokončení celého komplexu je plánováno na rok 2020.

4 pódia, 2 divadla, 1 kulturní areál

Opony se symbolicky rozhrnou 16. prosince za účasti německých i mezinárodních hostů z oblasti kultury, hospodářství a politiky. O den později je zvána široká veřejnost, aby objevila jiskřící kombinaci šarmu historické průmyslové památky a čtyř moderních pódií obou zde sídlících divadel. Od 17. prosince bude k vidění jedna premiéra Státní operety („Orpheus in der Unterwelt“) a tři premiéry divadla tjg („Ein Märchen“, „The Season“ und „Rübe“).

Saská státní opereta Drážďany je jediným samostatným operetním divadlem v Německu. Zpívána a mluvena je v němčině. V oblíbeném repertoáru je více jak 240 let staré drážďanské lidové divadlo a věčně známé klasiky, ze kterých mají radost i zahraniční hosté. Například od ledna 2017 uvede opět státní opera "Die Fledermaus" (Netopýr) od Johanna Strausse. Divadlo tjg. je druhé nejstarší dětské a mládežnické divadlo Německa. V branžích činohry, loutkového divadla a divadelní akademie ročně hrají přes 600 představení pro děti a mládež od 2 do 16 let. 

Nejen opereta, muzikál, dětské a mládežnické divadlo však utváří novou podobu 39 tisíc metrů čtverečních velké plochy bývalé elektrárny "Kraftwerk Mitte". Areál bude v budoucnu využit také jako moderní pracovní sídlo umělců a kreativců s kancelářemi, ateliéry, prostory pro výstavy, kavárnami a obchody. Nachází se zde také velký hudební klub a diskotéka "Kraftwerk Mitte Club" a muzeum energie, k nim přibude drážďanská hudební akademie "Musikhochschule Dresden", konzervatoř Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden a nadace Heinrich Böll Stiftung Sachsen. Podnikatelé, agentury a umělci na volné noze najdou v centru Creative Business Center neonworx od jara 2017 nové ideální pracovní místo v tvůrčím prostředí. Ať už jen na pár dní či dlouhodobě pronajímá tento drážďanský start-up jednotlivé pracovní plochy či prostory pro porady a jednání jako tzv. co-working spaces.

Projekt "Kraftwerk Mitte" je svou dimenzí v Drážďanech jedinečný. "Památkově chráněná industriální budova bude dále kulturně využívaná a divadlo tjg. a státní opereta se budou poprvé za 70 let nacházet v optimálních technických podmínkách. Je to investice do budoucnosti, která se díky umění, turismu a rozvoji města vyplatí," uvedla místostarostka a radní pro kulturu a cestovní ruch města Drážďany. 

Zajímavosti

  • 39 000 metrů čtverečních celkové plochy "Kraftwerk Mitte" Drážďany je svou velikostí a jedinečností instituce přesahující hranice regionu
  • 2 650 metrů čtverečních divadelních dílen
  • nejnižším bodem státní operety je orchestřiště, ležící 5,2 metrů pod úrovní pódia, nejvyšším bodem je pak věž jeviště s 31,3 metry
  • v roce 2010 začala výstavba areálu
  • v dubnu 2014 začala výstavba divadelních ploch
  • 16. prosince 2016 slaví Drážďany slavnostní otevření
  • Zbytek areálu zůstává dále ve výstavbě – plánované dokončení je 2020
  • Více než 100 milionů eur investovalo město s podporou městských podniků 
  • Vedle divadla nabízí areál mnohem více, nachází se zde velký hudební klub a diskotéka "Kraftwerk Mitte Club" a muzeum energie, k nim přibude drážďanská hudební akademie "Musikhochschule Dresden"
  • Prostor tu najdou restaurace, kanceláře, ateliéry i výstavní plochy

Hlavní informace

KDY: 16.12.2016

KDE: Kraftwerk Mitte Dresden, Wettiner Platz, 01067 Dresden

DOPRAVA: S-Bahn zastávka Bahnhof Mitte | tramvajové linky 1, 2, 6, 10 / zastávka Bahnhof Mitte | tramvajové linky 1, 2 / zastávka Schweriner Straße | autobus č. 94 / Haltestelle Bahnhof Mitte | autobus č. 94 / Haltestelle Schweriner Straße

www.kraftwerk-mitte-dresden.de (DE) | www.facebook.com/kraftwerkmittedresden  (DE) | www.twitter.com/kwmdresden  (DE) | www.drazdany.info/kraftwerk-mitte (CZ)

Poloha na mapě

...

Německý text

Am 16.12.2016 eröffnet mitten in Dresden das neue Kulturareal "Kraftwerk Mitte Dresden". Das ehemalige Kraftwerk "Kraftwerk Mitte" ist ein imposantes Industriedenkmal aus dem 19. Jahrhundert. Jetzt ziehen hier die "Staatsoperette Dresden" und das Kinder- und Jungendtheater "tjg. theater junge generation" ein. Neben den Theatern wird noch viel mehr geboten, von der Eventlocation (großer Musikclub, Diskothek) "Kraftwerk Mitte Club" über die Musikhochschule bis zum Energiemuseum. Hinzu kommen Gastronomie, Büros, Ateliers und Ausstellungsräume. Mit dem "Kraftwerk Mitte Dresden" entsteht - nur 800 Meter vom Dresdner Zwinger entfernt - ein einzigartiger Kunst-, Kultur- und Kreativstandort. In das denkmalgeschützte Areal des ehemaligen Energiekraftwerkes investiert die Landeshauptstadt mit Unterstützung städtischer Unternehmen derzeit 120 Millionen Euro. Die Fertigstellung des Gesamtareals ist für das Jahr 2020 geplant. | 4 Bühnen, 2 Theater, 1 Kraftwerk Mitte Dresden | "Vorhang auf für Dresdens neue Bühnen" heißt es am 16. Dezember im Kraftwerk Mitte Dresden, dem neuen Kultur- und Kreativzentrum der sächsischen Landeshauptstadt. Nach Jahrzehnten an der Peripherie der Stadt starten das tjg. theater junge generation und die Staatsoperette Dresden mit einer gemeinsamen Festveranstaltung in die Spielzeit 2016/17 im Herzen Dresdens: nur 800 Meter von Frauenkirche und Zwinger entfernt, auf dem Gelände des ehemaligen Heizkraftwerks Mitte, einem imposanten Industriedenkmal aus dem 19. Jahrhundert. | Einen Tag nach der Spielstätten-Eröffnung mit nationalen und internationalen Gästen aus Kultur, Wirtschaft und Politik, ist dann auch die Öffentlichkeit eingeladen, die spannende Verbindung aus Industriecharme und den modernen Theatern mit insgesamt vier neuen Bühnen zu entdecken. Ab 17. Dezember warten die Staatsoperette Dresden („Orpheus in der Unterwelt“) und das tjg. ( „Ein Märchen“, „The Season“ und „Rübe“) mit ihren Premieren und bekannten Stücken auf. Die Staatsoperette Dresden ist das einzige selbstständige Operettentheater Deutschlands. Gesungen uund gesprochen wird auf Deutsch. Im Repertoire des beliebten, über 240 Jahre alten Dresdner Volkstheaters sind jedoch auch immer wieder bekannte Klassiker, an denen auch ausländische Gäste ihre große Freude haben. Zum Beispiel wird ab Januar 2017 in der Staatsoperette wieder "Die Fledermaus" (Netopýr) von Johann Strauss aufgeführt. Das tjg. theater junge generation ist Deutschlands zweitältestes Kinder- und Jugendtheater. In den Sparten Schauspiel, Puppentheater und Theaterakademie zeigt es jährlich über 600 Vorstellungen für Kinder und Jugendliche von 2+ bis 16+ Jahren. | Doch nicht nur Operette, Musical, Kinder- und Jugendtheater prägen das neue Gesicht des 39.000 Quadratmeter großen Kraftwerk Mitte-Areals. Eine moderne Arbeitswelt für Künstler und Kreative möchte der Standort künftig sein, mit Büros, Ateliers, Ausstellungsräumen, Cafès, Geschäften und wechselnde Ausstellungen. Schon jetzt wird das Konzept gelebt unter anderem mit Mietern wie dem Dresdner Energiemuseum „KraftWerk“, dem Musik-Club Kraftwerk Mitte, der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“, dem Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden sowie der Heinrich Böll Stiftung Sachsen. Unternehmen, Agenturen und Freischaffende der Dresdner Kreativszene finden ab Frühjahr 2017 im Creative Business Center neonworx einen neuen Arbeitsplatz im produktiven Umfeld. Ob für wenige Tage oder dauerhaft vermietet das Dresdner Start-up einzelne Arbeitsplätze oder Besprechungsräume als Co-Working Spaces unter. | Das Kraftwerk-Mitte-Projekt ist in dieser Dimension für Dresden einzigartig. „Ein denkmalgeschützter Industriebau wird kulturell nachgenutzt und für die städtischen Theater tjg. und Staatsoperette erstmals in siebzig Jahren Geschichte optimale technische Bedingungen geschaffen. Eine Zukunftsinvestition, die sich für Kunst, Tourismus und Stadtentwicklung auszahlen wird“, so Annekatrin Klepsch, Zweite Bürgermeisterin und Beigeordnete für Kultur und Tourismus. | Eckdaten zum Kraftwerk Mitte. | 39.000 Quadratmeter Gesamtfläche | 31,30 Meter über Bühnen-Niveau ragt der Bühnenturm der Staatsoperette Dresden empor. | Mit 26,35 Metern steht der Bühnenturm des tjg. dem in nichts nach. | Von 5,20 Meter unter Null im Orchestergraben der Staatsoperette Dresden zu 31,30 Meter auf dem Bühnenturm der Staatoperette Dresden misst die Spanne zwischen niedrigstem und höchstem Punkt des Areals | 2010 Baubeginn am Gesamtareal | April 2014 Baubeginn der Theaterstätten | Am 16. Dezember 2016 feiert Dresden die Eröffnung der Spielstätten. | https://www.facebook.com/kraftwerkmittedresden  | https://twitter.com/kwmdresden  | https://www.kraftwerk-mitte-dresden.de