Saské Polabí (Elbland) láká v době adventu na četné vánoční a předvánoční akce. Největší trhy jsou každoročně v Míšni a Radebeulu. Vánoční atmosféra je ale i na menších trzích ve městech Pirna, Torgau, Wilsdruff, Freital a Coswig nebo Großenhain a Zabeltitz. Zámek Wackerbarth nabízí denně adventní prohlídky také v češtině (s audioprůvodcem). V Míšni navazuje na vánoční trh tzv. »Wintermarkt« tj. zimní trh končící až v lednu. Ostatní trhy končí na Štědrý den (24.12.).

MÍŠEŇ: Romantický vánoční trh »Meißner Weihnacht« a zimní trh »Wintermarkt« | 25.11.–24.12.2016 a 25.12.2016–8.1.2017

Historické tržiště na náměstí Marktplatz v Míšni je ideální kulisou pro romantický vánoční trh. Otevřen je od 1. adventu až do 8. ledna 2017.

Míšeňský vánoční trh 25.11.–24.12.2016, denně 11–20 h, Štědrý večer 10–13 h | Zimní trh 25.12.2016–8.12.2017 denně 11–18 h

www.touristinfo-meissen.de (DE) | www.meissner-weihnacht.de (DE) | www.drazdany.info/misen-vanocni-trh (CZ)

RADEBEUL: Vánoční trh ve čtvrti Altkötzschenbroda | 25.–27.11. | 02.–04.12. | 09.–11.12.2016

První tři adventní víkendy se na historické návsi v Radebeulu Altkötzschenbroda koná vánoční trh »Lichterglanz & Budenzauber«.

25.–27.11. | 02.–04.12.| 09.–11.12.2016 | pátek 17–21 h, sobota 12–21 h, neděle 12–20 h | 01445 Radebeul, Altkötzschenbroda

www.weihnachtsmarkt.radebeul.de (DE) | www.drazdany.info/radebeul (CZ)

PIRNA: Vánoční trh »Canalettomarkt« | 25.11.–23.12. a 27.–30.12.2016

Tip: Ve hře světel a barev jsou během vánočního trhu u radnice k vidění díla Bernarda Bellotta, zvaného Canaletto. O třetím adventu vystaví umělci z regionu originální malby, fotografie, sochy, keramiku, porcelán a šperky.

www.canalettomarkt.de (DE) | www.drazdany.info/pirna (CZ)

GROSSENHAIN: Vánoční trh »Großenhainer Weihnachtsmarkt« | 25.11.–20.12.2016

Malé vánoční městečko v historickém centru Grossenhainu otevírá své brány od 25. listopadu do 20. prosince 2016.

25.11.–20.12.2016

www.grossenhain.de (DE)

FREITAL:  Advent na zámku Burgk | 26.–27.11.2016 | 03.–04.12. 2016

Každoročně o prvním a druhém adventu zve zámek Burgk na své poklidné vánoční veselí zvané »Freitaler Schlossadvent«.

26. a 27. listopad | 3. a 4. prosinec 2016  12–19 h

Zámek Burgk, Altburgk 61, 01705 Freital

www.freital.de  (DE)

WILSDRUFF: Slavnost světla »Lichterfest« | 27.11.2016

Během slavnosti světel o první adventní neděli nabízejí místní řemeslníci své zboží na náměstí městečka Wilsdruff.

www.wilsdruff.de  (DE)

TORGAU: Vánoční trh »Märchenweihnachtsmarkt« | 9.12.-18.12.2016

Do vánoční nálady během adventu dostane návštěvníky historická atmosféra a krásně zdobený vánoční trh.

www.tic-torgau.de  (DE)

COSWIG: Vánoční trh »Sterneweihnacht« | 2.–4.12.2016

Coswig – ležící mezi Radebeulem a Míšní – zve o 2. adventním víkendu k předvánočnímu shonu: u starého kostela (An der Alten Kirche) je postaven historický vánoční trh. Tip: »Casa Bohemica« v okrese Kötitz se promění v pohádkový dům a park Villa Terasa v barevný německo-český legendární les.

www.sterneweihnacht.de  (DE)

ZÁMEK ZABELTITZ: Vánoční trh »Palais-Weihnacht« | 11.12.2016

V neděli 11. prosince se zabeltický vánoční trh rozvine v kulisách paláce, barokní zahrady a starého zámku Zabeltitz.

11.12.2016, 11–18 h

www.grossenhain.de  (DE)

VINAŘSTVÍ SCHLOSS WACKERBARTH: Vánoční prohlídky vinařství Wackerbarth (český audioprůvodce) | denně 21.11.–22.12. 2016

Během vánočních prohlídek na zámku Wackerbarth v Radebeulu bude i bílý vánoční svařák a originální drážďanská štola. K dispozici je i český audioprůvodce.

Schlosst Wackerbarth, Radebeul | denně 21.11.–22.12. 2016

www.schloss-wackerbarth.de  (DE) | www.drazdany.info/wackerbarth (CZ)

Advent u saských vinařů

Informace k mnoha malým vánočním trhům jednotlivých vinařství v Elblandu najdete v němčině na adrese www.elbland.de/reisethemen/weihnachten-im-elbland/saechsische-weingueter/ (DE)

Aschenbrödelausstellung auf Schloss Moritzburg

12.11.2016–26.02.2017

www.drazdany.info/popelka (CZ)

Saské Polabí | Elbland

Region »Sächsisches Elbland« čili Saské Polabí se rozprostírá od Drážďan přes Míšeň až k Torgau.

www.elbland.de (DE)

Fotografie

Německý text

Das sächsische Elbland lockt in der Adventszeit mit zahlreichen romantischen Weihnachtsmärkten und vorweihnachtliche Veranstaltungen. Die größten Märkte finden alljährlich in Meißen und Radebeul statt. Nicht weniger stimmungsvoll sind die kleineren Märkte in Pirna, Torgau, Wilsdruff, Freital und Coswig sowie in Großenhain und Zabeltitz. Schloss Wackerbarth bietet tägliche Adventsführungen auch in tschechischer Sprache an (mit Audioguide). In Meißen schließt sich an den Weihnachtsmarkt ein Wintermarkt an, der bis in den Januar hineingeht. Alle anderen Märkte enden vor dem 24.12. Romantische Meißner Weihnacht und Wintermarkt | 25.11.–24.12.2016 Der historische Meißner Marktplatz bildet im Advent die stimmungsvolle Kulisse für den romantischen Weihnachtsmarkt. Vom 1. Weihnachtsfeiertag bis zum 8. Januar 2017 schließt sich der Wintermarkt an. Meißner Weihnachtsmarkt in Meißen, 25.11. – 24.12.2016, täglich 11 – bis 20 Uhr, Heiligabend 10 – 13 Uhr, www.touristinfo-meissen.de Weihnachtsmarkt in Radebeul | 25.–27.11. | 02.–04.12.| 09.–11.12.2016 An den ersten drei Adventswochenenden findet auf dem romantisch-historischen Dorfanger von Radebeul Altkötzschenbroda der Weihnachtsmarkt „Lichterglanz & Budenzauber“ statt. 25.–27. November freitags: 17–21 Uhr | 02.–04. Dezember samstags: 12–21 Uhr | 09.–11. Dezember sonntags: 12–20 Uhr 01445 Radebeul, Altkötzschenbroda www.weihnachtsmarkt.radebeul.de Canalettomarkt in Pirna | 25.11.–23.12. und 27.–30.12.2016 Tipp: In einem Licht- und Farbspiel am Rathaus sind großformatige Werke von Bernardo Bellotto, genannt Canaletto, während des Canalettomarktes zu sehen. Am dritten Advent stellen Künstler der Region auf einem originellen Kunstmarkt Gemälde, Fotografien, Plastiken, Keramik, Porzellan und Schmuckdesign zum Betrachten und Erwerben aus. www.canalettomarkt.de Großenhainer Weihnachtsmarkt | 25.11.–20.12.2016 Die kleine Weihnachtsstadt im historischen Stadtkern von Großenhain öffnet ihre Pforten vom 25. November bis 20. Dezember 2016. Großenhainer Weihnachtsmarkt in Großenhain, 25.11.–20.12.2016 www.grossenhain.de Freitaler Schlossadvent auf Schloss Burgk | 26./27.11.2016 | 03./04.12. 2016 Beschaulich und abseits des Weihnachtsrummels lädt Schloss Burgk zum „Freitaler Schlossadvent“ jährlich am ersten und zweiten Adventswochenende ein. 26. und 27. November | 3. und 4. Dezember 2016 – jeweils von 12 bis 19 Uhr Schloss Burgk, Altburgk 61, 01705 Freital www.freital.de Lichterfest in Wilsdruff | 27.11.2016 Zum Lichterfest am ersten Adventssonntag bieten einheimische Handwerker ihre Waren auf dem Marktplatz in Wilsdruff an. www.wilsdruff.de Torgauer Märchenweihnachtsmarkt | 09.12.-18.12.2016 Der Weihnachtsmarkt lädt alle ein, sich im historischen und festlich geschmückten Flair der Altstadt auf die Advents-und Weihnachtszeit einstimmen zu lassen. www.tic-torgau.de Coswiger Sterneweihnacht | 02.–04.12.2016 Coswig – zwischen Radebeul und Meißen gelegen – lädt am 2. Adventswochenende zu vorweihnachtlichem Treiben ein: An der Alten Kirche ist der historische Weihnachtsmarkt aufgebaut. Tipp: Die „Casa Bohemica“ im Ortsteil Kötitz wird zum Märchenhaus und die Parkanlage der Villa Teresa verwandelt sich in einen bunten deutsch-tschechischen Legendenwald. Informationen: www.sterneweihnacht.de Palais-Weihnacht Zabeltitz | 11.12.2016 Am Sonntag, dem 11. Dezember, lockt der Zabeltitzer Weihnachtsmarkt inmitten der historischen Kulisse von Palais, Barockgarten und Altem Schloss Palais-Weihnacht Zabeltitz | 11.12.2016, 11 bis 18 Uhr www.grossenhain.de Weihnachtsführungen auf Schloss Wackerbarth (tschechischer Audioguide) | täglich 21.11.–22.12. 2016 Bei den Adventsführungen auf Schloss Wackerbarth in Radebeul gibt es weißen Glühwein und Original Dresdner Christstollen. Tschechische Audioguides stehen zur Verfügung. Schlosst Wackerbarth, Radebeul www.schloss-wackerbarth.de Advent bei sächsischen Winzern Informationen zu den vielen kleinen Weihnachtsmärkten bei einzelnen Winzern im Elbland auf www.elbland.de/weihnachten