Informace o českých informačních materiálech a službách. Najdete tu například seznam zařízení nabízejících prohlídky v češtině, české audioprůvodce, slevy a speciální nabídky pro hosty z České republiky.

Rezidenční zámek v Drážďanech

DE: Residenzschloss (skd)

www.drazdany.info/skd ( CZ) | www.skd.museum (DE | EN | CZ) | 

český (ale i německý, anglický, polský a ruský) audioguide v ceně vstupenky (jako záloha je třeba průkaz s fotkou) k dispozici pro výstavy:

- Nová Zelená klenba (DE: Neues Grünes Gewölbe)

- Historická Zelená klenba (DE: Historisches Grünes Gewölbe)

- Turecká komora (DE: Türckische Cammer)

Zwinger: Semperova budova a Obrazárna „Staří mistři“

DE: Semperbau mit Zwinger (skd)

www.drazdany.info/skd ( CZ) | www.skd.museum (DE | EN | CZ)

Obrazárna Staří mistři (Gemäldegalerie Alter Meister)

český audioguide (ale i německý, anglický, polský a ruský) za poplatek 3 euro

Galerie Albertinum

DE: Albertinum. Kunst von der Romantik bis zur Gegenwart (skd)

http://www.drazdany.info/skd | www.skd.museum (DE | EN | CZ)

český audioguide (ale i německý, anglický, polský a ruský) v ceně vstupenky (jako záloha je vyžadován průkaz s fotkou)

k dispozici pro následující výstavy:

Galerie Nových mistrů (DE: Galerie neue Meister)

Semperova opera

DE: Semperoper

www.semperoper.de/ (CZ | DE | EN)

prohlídky v češtině (předchozí rezervace nutná)

viz www.semperoper-erleben.de (DE | EN)

Technické sbírky – Expozice dobrodružná matematika

DE: Erlebnisland Mathematik in den Technischen Sammlungen

KDY: úterý–pátek 9–17 h, sobota–neděle, svátky 10–18 h, pondělí zavřeno

KDE: Techn. Sammlungen Dresden, Junghansstraße 1-3, 01277 Dresden, tel.+49 351 4887272DOPRAVA: autobus 61, tramvaje 4 a 10, zastávka Pohlandplatz

české texty k exponátům, prohlídky v češtině pro skupiny (předchozí rezervace nutná)

www.erlebnisland-mathematik.de/ (DE | EN | RU | PL), www.tsd.de (DE) www.drazdany.info/technicke-sbirky (CZ)

Muzeum hygieny

DE: Deutsches Hygiene-Museum

www.dhmd.de/neu/index.php?id=966 (CZ)

český audioguide na stálou výstavu zdarma, ke zvláštním výstavám jsou k dispozici české texty

Skleněná manufaktura VW

DE: Gläserne Manufaktur Volkswagen, Dresden, Grosser Garten

KDE: Lennéstraße 1, 01069 Dresden

prohlídka s českým průvodcem každou sobotu ve 14 h, prosíme o předchozí rezervaci

www.glaesernemanufaktur.de (DE/EN), Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. (rezervace)

Dopravní muzeum

DE: Verkehrsmuseum Dresden, Johanneum

KDE: na nám. Neumarkt u Frauenkirche, Augustusstraße 1, 01067 Dresden

telefon +49 351 86440, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

www.verkehrsmuseum-dresden.de (CZ | DE | EN | RU) www.drazdany.info/dopravni-muzeum (CZ)

internetové stránky a brožura v češtině

Dopravní podnik Drážďany

DE: Dresdner Verkehrsbetriebe

https://www.dvb.de/cs-cz/(CZ)

internetové stránky a brožury pro turisty v češtině.

Zámek Wackerbarth

DE: Schloss Wackerbarth

KDE: Radebeul u Drážďan, tramvaj z Drážďan- linka č. 4 (jízdenka na 2 tarifní zóny)

www.schloss-wackerbarth.de/ (CZ | DE | EN), tel. +49 (0) 351 89 550 | český blog www.drazdany.info/wackerbarth

Exklusivním tipem pro gurmány a kulinářské specialisty zámek Wackerbarth. Prohlídky s degustací se týkají historie a současnosti výroby známého saského vína a sektu. Návštěvníci mají k dispozici audioguide v českém jazyce, který jim poskytne paralelní výklad v rámci prohlídek s německým průvodcem. V restauraci mají jídelní lístek v češtině.

Pevnost Königstein

DE: Festung Königstein

KDE: cca 30 km jihovýchodně od Drážďan, cca 10 km od města Pirna

www.festung-koenigstein.de (CZ) | český blog www.drazdany.info/koenigstein

Český audioguide, český audioguide pro děti, české texty k výstavám, skupinové prohlídky v češtině (předchozí rezervace nutná)

Zámek Moritzburg

DE: Schloss Moritzburg

KDE: cca 20 km severně od Drážďan

www.schloss-moritzburg.de/cs/ (CZ | DE) www.drazdany.info/moritzburg (CZ)

Při prohlídce zámku si můžete zapůjčit český audioguide. Zajímavost: Na zámku Moritzburg se natáčelo několik scén česko-německé filmové pohádky "Tři oříšky pro popelku" (1972/1973). V roce 2010 tu proběhla dočasná výstava věnovaná této i v Německu velmi oblíbené pohádce, kterou shlédlo 150 tis. návštěvníků. Nyní byla tato výstava rozšířena na plochu 2000 m² a začleněna do celkové koncepce zámecké expozice „Zimní zámek Moritzburg“ a je k vidění každý rok po celé 4 zimní měsíce. České texty k výstavě, české internetové stránky.

Zámek Weesenstein

DE: Schloss Weesenstein

KDE: cca 22 km jihovýchodně od Drážďan, cca 10 km od města Pirna

www.schloss-weesenstein.de (CZ) | www.drazdany.info/weesenstein (CZ)

český audioguide, také pro děti

Zámek Albrechtsburg (Míšeň)

DE: Albrechtsburg Meissen

KDE: 25 km severozápadně od Drážďan, doprava z Drážďan - rychlodráha S1, parníkem

www.albrechtsburg-meissen.de/ (DE | EN | CZ) www.drazdany.info/albrechtsburg (CZ)

Český leták, zdarma český audioguide

Míšeňská porcelánová manufaktura

DE: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH

www.meissen.com/ (DE | EN | SP) | český blog www.drazdany.info/meissen (CZ)

Český audioguide na prohlídku muzea porcelánu a ukázkových dílen výroby porcelánu.

Muzeum hodin Glashütte

KDY: otevřeno denně 10–17 h

KDE: Deutsches Uhrenmuseum Glashütte | Schillerstraße 3 a | D-01768 Glashütte

www.uhrenmuseum-glashuette.com/ (DE | EN) www.drazdany.info/glashuette (CZ)

Prohlídky Drážďan v češtině a slovenštině

www.drazdany.de (CZ)

Steffi Uhlig - průvodkyně s německou turistickou licencí do drážďanských galerií a na výstavy

Historické město, Zwinger, Rezidenční zámek, Albertinum, Semperova opera

Český internetový portál o Drážďanech

www.ddin.cz (CZ) Historie, památky, komentování příspěvků, výměna zkušeností