Vánoční zahrada na zámku Pillnitz © Christmas Garden Deutschland GmbH

Zámek a park v Pillnitz se i tuto zimu promění v zářící pohádkovou krajinu s dechberoucí hrou světel a působivou architekturou a světelnými postavami. Loňská novinka »Christmas Garden« se letos dočká svého opakování. Není divu, nabídku užít si tu sváteční atmosférou využilo v roce 2018 více než 100 tisíc lidí. Na fantastickou zimní procházku se mohou návštěvníci vydávat od 14. listopadu 2019 do 5. ledna 2020.

Po velkém úspěchu v anglickém Kew a v německém Berlíně, přišla v roce 2018 vánoční zahrada Christmas Garden také do Drážďan. Dvoukilometrová okružní stezka v níž se skloubí jedinečná architektura a příroda. Tisíce animovaných světelných bodů za zvuku dokonale vyladěné melodie vzbuzují iluzi pohyblivého oslnivého obrazového motivu. Letos poprvé se objeví impozantní instalace vody a světla. V „katedrále“ vánoční zahrady svítí nespočet malých světelných diod ve formě 20 metrů dlouhého tunelu, člověku má tak "hvězdnou oblohu" téměř na dosah. Výsledná magická atmosféra vyzařuje klid, který na běžných vánočních trzích nenajdete.

Na cestě fantazijním světem se můžete i občerstvit, ať už svařeným vínem, crêpes nebo tradičním bratwurstem. Na závěr se mohou návštěvníci zahřát u praskajícího ohně nebo si zabruslit na novém velkém kluzišti u hlavního vchodu do areálu Christmas Garden (na mapě Alte Wache).

Novinky v roce 2019

ZAUBERWALD (Kouzelný les): Jehličnaté stromy jsou různobarevně nasvíceny, což podtrhuje jejich obrysy a tvary a umožňuje návštěvníkům ponořit se do mystického světa.

FIELD OF LIGHTS (Pole světel): Na velké louce jsou animovány tisíce světelných bodů do jedné jediněšně komponované melodie, což vytváří iluzi pohyblivého zářícího obrazového motivu.

LICHTTUNNEL (Tunel světel): Miliony malých světelných diod jsou vytvořeny v zářícím dvacetimetrovém třpitivém tunelu. Zatímco návštěvníci procházejí světelným tunelem, zdá se, že je hvězdná obloha velmi blízko.

GLÜHWÜRMCHENGARTEN (Zahrada světlušek): Živý plot se díky instalaci tisíců světelných bodů přemění v nekonečné moře světel, které se sloučí do působivé jednoty.

KLUZIŠTĚ: V letošním roce bude před hlavním vchodem do areálu Christmas Garden venkovní kluziště. Návštěvníci si mohou přinést vlastní brusle, nebo si je přímo na místě vypůjčit za 3 eura. Kluziště je pro návštěvníky Christmas Garden zdarma.

Vánoční zahrada Christmas Garden je otevřena od 14. listopadu 2019 do 5. ledna 2020 denně 16:30 až 22:00 (kromě 18., 19., 25. a 26. listopadu, 2., 3., 24. a 31. prosince). Vstupenky jsou k dostání v předprodeji nebo přímo na místě. Jsou vystaveny na určitý čas vstupu, aby si ji mohl každý návštěvník projít v klidu (doba pobytu v parku je ale potom libovolná, a to až do 22 hodin, kdy se areál zavírá). Zkušenosti z loňského roku ukázaly, že určité časové intervaly o víkendech a ve všední dny (16:30–19:30) mají vysokou poptávku, proto pořadatelé doporučují zajistit si vstupenky s požadovaným časem vstupu raději předem. K dispozici jsou také slevy na vstupenky pro rodiny nebo zájezdové skupiny. Děti do 5 let mají vstup zdarma.

Hlavní informace

KDY: 14.11.2019–5.1.2020 denně 16:30–22:00 | zavřeno 18., 19., 25. a 26. listopadu, 2., 3., 24. a 31. prosince)

KDE: August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 Dresden 

PARKOVÁNÍ: zhruba 5 minut pěšky od hlavního vchodu do zámku se nachází Parkoviště "Parkplatz Pillnitz" pro autobusy a automobily v ulici Lohmener Straße (poplatek za auto 3 € na den) - poloha na mapě goo.gl/maps/LGaSH2PDFsN2 | Parkoviště v ulici Leonardo-da-Vinci-Straße (rovněž za poplatek)

VSTUPNÉ: pondělí–čtvrtek 15 € / 12,50 €, rodinná vstupenka 42 €, od 18:30 12,50 € | pátek, sobota, neděle, 23. a 30.12. 17 € / 14,50 €, rodinná vstupenka 48 €, od 18:30 14,50 € | děti do 5 let vstup zdarma. Vstupenky jsou k dispozici na místě nebo v předprodeji online na https://christmas-garden.de/dresden/tickets (Přes službu www.myticket.de k vytištění doma tzv. print@home, registrace nutná - pozor, při zadávání data narození při kupování vstupenky online je třeba uvádět dny a měsíce s nulou, např. 02.08.).

www.drazdany.info/christmas-garden (CZ) | www.drazdany.info/pillnitz (CZ) | https://christmas-garden.de/dresden (DE | EN) | www.schlosspillnitz.de/cs (CZ | DE)

PRO ZÁJEZDOVÉ AUTOBUSY: Návštěvníci stráví v areálu v průměru dvě hodiny, počítejte tedy s tímto časem | ceník pro skupiny ke stažení | skupiny od 15 osob mají 10% slevu: pondělí–čtvrtek 13,50 € / 11,25 €, od 18:30 11,25 € | pátek, sobota, neděle, 23. a 30.12. 15,30 € / 13,05 €, od 18:30 13,05 € | Slevy pro skupiny platí od 15.11. KONTAKT pro rezervace vstupenek: Isabel Kruppke Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript., telefon +493081075238


Plánek Christmas Garden v zámeckém parku Pillnitz

Hlavní vstup je "Eingang Alte Wache". V jeho blízkosti se nachází zastávka autobusové linky číslo 63 "Pillnitzer Platz". Download plánku - soubor JPG, 200 kB.

Vánoční zahrada na zámku Pillnitz - plánek procházky © Christmas Garden Deutschland GmbH


Zámek a park Pillnitz | Drážďany

 Zámek a park Pillnitz © Schloesserland-Sachsen.de

V době baroka, takříkajíc před branami Drážďan, zakoupil zámek Pillnitz saský kurfiřt August Silný, aby jej věnoval své nejoblíbenější metrese, hraběce Anně Constancii von Cosel. Poté, co hraběnka Coselová upadla v nemilost saského dvora, nechal August v letech 1720 až 1724, zámek kompletně přestavět. Podle návrhu architekta Daniela Pöppelmanna byly postaveny dva reprezentativní paláce,  »Wasserpalais« (Vodní palác) přímo u řeky Labe a »Bergpalais« (Horní palác) směrem k slunným labským svahům. Tím vznikl základ největšího zámeckého komplexu v Evropě, vytvořeném v čínském stylu, tzv. »Chinoiserie«. Později, za Friedericha Augusta Spravedlivého se zámek Pillnitz se stal letní rezidencí saského královského rodu (r. 1868).

Německý text

DE: Christmas Garden Dresden | In Dresden wird es in diesem Winter nicht düster und dunkel sein. Der Christmas Garden im Schloss & Park Pillnitz bringt Licht in die finstere Jahreszeit und lädt dazu ein, durchzuatmen und zu zweit, mit Freunden oder der ganzen Familie in aller Ruhe die Vorfreude auf Weihnachten zu genießen. Glitzernde Illuminationen und Millionen Lichter verwandeln die herrschaftliche Anlage an der Elbe vom 14. November 2019 bis zum 5. Januar 2020 in eine magische Märchenwelt. Schon 2018 ließen sich mehr als 100.000 Besucher von dieser stimmungsvollen, festlichen Atmosphäre verzaubern. | Ein zwei Kilometer langer Rundweg führt in der Dämmerung durch den romantischen Wintertraum, in dem sich einzigartige Architektur, Natur und zeitgenössische Lichtkunst zu einer fantastischen Kulisse verbinden: Wenn in der „Kathedrale“ des Christmas Garden unzählige winzige Leuchtdioden in Form eines 20 Meter langen Tunnels erstrahlen, scheint der Sternenhimmel zum Greifen nah. Und auf dem „Field of Lights“ erwecken tausende animierte Lichtpunkte zum Klang einer perfekt abgestimmten Melodie die Illusion eines bewegten, schillernden Bildmotivs. Erstmals wird auch eine imposante Wasser- und Lichtinstallation zu sehen sein. Unterwegs warten außerdem allerlei kulinarische Köstlichkeiten. Wer den Spaziergang gemütlich ausklingen lassen möchte, kann sich am knisternden Feuer aufwärmen oder einige Runden auf der neuen großen Eisbahn drehen. | INFO Schloss & Park Pillnitz August-Böckstiegel-Straße 2 und Leonardo-da-Vinci-Straße 01326 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.christmas-garden.de | Öffnungszeiten 14.11.2019–5.1.2019: täglich 16.30–22 Uhr geschlossen: 18./19., 25./26.11., 2./3., 24. und 31.12. | Der Einlass im Christmas Garden ist auf eine bestimmte Personenzahl pro Stunde begrenzt. Um Wartezeiten an der Abendkasse zu vermeiden, können die Tickets online im Vorverkauf für jeweils einstündige Einlass-Zeitfenster gebucht werden. Danach ist der Aufenthalt bis zur Schließung um 22 Uhr möglich. | Letzter Einlass ist um 20.30 Uhr. Die Abendkasse vor Ort schließt ebenfalls um 20.30 Uhr. | Eintrittspreise (Auswahl, weitere Optionen unter www.christmas-garden.de) | Erwachsene: 15 Euro*; 17 Euro** | Ermäßigt (ab 18.30 Uhr) und Kinder (6–14 Jahre): 12,50 Euro*; 14,50 Euro** | Familien: 42 Euro*; 48 Euro** | Kinder bis einschließlich 5 Jahre: frei | * (Mo–Do); ** (Fr–So, Feiertage, 23. und 30.12.)