Drážďany / Štrýclmarkt, 23. 8. 2019


Vážení zástupci cestovních kanceláří,

přinášíme Vám nejdůležitější informace o drážďanském vánočním trhu Štrýclmarkt (německy Striezelmarkt). Ke stažení je už i nová vánoční brožura v češtině, která navíc obsahuje i termíny dalších vánočních trhů, prodejních nedělí, výstav, koncertů atd. v Drážďanech a okolí. Bezplatnou vánoční brožuru (CZ, DE, PL, EN nebo RU) pro sebe i pro své zákazníky si můžete ZDARMA objednat přes nás. Napište nám mail s počtem objednaných kusů a s adresou, na kterou mají být brožury poslány. Novinky o drážďanských vánočních trzích můžete také sledovat na www.drazdany.info/vanoce nebo na našich facebookových stránkách www.facebook.com/drazdany.net.

Informace pro zájezdové autobusy www.drazdany.info/zajezdove-autobusy

FOTOGRAFIE v rozlišení pro tisk najdete na https://goo.gl/photos/LbtxCx3i2FbtLTvL8.

Fotografie v rozlišení pro tisk najdete na photos.google.com

Drážďany se těší na Vaši návštěvu!

Z Drážďan zdraví

Susanne Arens


Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) | www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany


DRÁŽĎANY: Vánoční brožura 2019/20 ke stažení

Obsah letošní vánoční brožury již najdete v tomto článku

Drážďany pamatují každoročně na české návštěvníky vánočních trhů a přináší českou verzi oblíbené vánoční brožury. Ta je již nyní k dostání v obou drážďanských turistických infocentrech »Dresden Information«, a to v češtině, angličtině, němčině, ruštině a polštině.

Celý článek na DRAZDANY.info


DRÁŽĎANY: Vánoční trh Štrýclmarkt 27.11.–24.12.2019 | Štolová slavnost 7.12.2019 | Vánoční koncerty a výstavy

Vánoční trh Štrýclmarkt v Drážďanech © ddpix.de (DML-BY)

Nejstaršímu německému vánočnímu trhu, drážďanskému Štrýclmarktu (německy Striezelmarkt), je letos 585 let. Jednu z hlavních atrakcí a oblíbený fotomotiv vánočního trhu představuje 14,61 m vysoká krušnohorská stupňová pyramida. Štrýcl (německy Striezel), adventní pečivo a předchůdce dnešní drážďanské štoly »Dresdner Christstollen«, dal trhu jeho jméno již v pozdním středověku. Štrýclmarkt se letos koná od 27. listopadu do 24. prosince 2019.

Celý článek na DRAZDANY.info


DRÁŽĎANY: 26. Štolová slavnost a průvod městem. Český tlumočník na náměstí Altmarkt | 7.12.2019

Drážďanská štolová slavnost na vánočním trhu Štrýclmarkt © Schutzverband Dresdner Stollen e.V., Claudia Jacquemin

V pořadí 26. Štolová slavnost se koná v sobotu 7. prosince 2019. Již řadu let je to hlavní událost drážďanského vánočního trhu Štrýclmarkt (Striezelmarkt), kterou každoročně navštíví desetitisíce lidí, mezi nimi jsou i tisíce z České republiky. Oblíbená slavnost začíná ráno přímo před branami vánočního trhu Štrýclmarkt. Fanfáry, pochodové orchestry a mažoretky se řadí do průvodu. Na pódiu probíhá doprovodný zábavní program, během něhož se formuje celé štolové procesí, které tvoří zástupci tradičních řemeslných cechů a 22 výjevů z dějin pečení originální drážďanské štoly –  dohromady jde v průvodu na pět set účastníků v krojích, převlecích či uniformách. Tento historický průvod s několikatunovou obří štolou taženou koňským spřežením se poté vydává na zhruba hodinovou cestu kolem Zwingeru, Semperovy opery a katedrály Hofkirche zpět k pódiu před budovou Kulturpalast u vánočního trhu Štrýclmarkt. Tam je obří štola zhruba kolem poledne nakrojena a přímo z vozu rozprodána návštěvníkům vánočního trhu. Štolová slavnost se koná každoročně v sobotu před druhým adventem. Den po Štolové slavnosti je v Drážďanech jediná letošní prodejní neděle, obchody v centru budou mít otevřeno od 12 do 18 hodin.

Celý článek na DRAZDANY.info


DRÁŽĎANY: Parkování autobusů během vánočních trhů

Značky ukazující směr zastávky pro výstup a nástup návštěvníků Striezelmarktu.

Informace jsou zatím předběžné a budeme je průběžně aktualizovat.

Informace jsou zatím předběžné a budeme je průběžně aktualizovat.

V době adventu přijíždí do Drážďan kolem 150 zájezdových autobusů denně. V bezprostřední blízkosti vánočního trhu Štrýclmarkt zřídilo město Drážďany autobusové zastávky sloužící pro výstup a nástup cestujících. Navíc je odtud speciálně vyznačena cesta k záchytným autobusovým parkovištím, které se nachází poblíž centra.

| AKTUÁLNÍ VERZE PLÁNKU BUDE K DISPOZICI V PRŮBĚHU LISTOPADU 2018 (není však počítáno s většími změnami oproti stavu v roce 2017).

Celý článek na DRAZDANY.info


Nejdůležitější vánoční odkazy a termíny 2019

Souhrnné informace o vánočních trzích v Drážďanech

Vánoční brožura s adventním programem

Mapa drážďanských vánočních trhů

Zahajovací ceremonie Štrýclmarktu 27. listopadu 2019

Štolová slavnost v centru Drážďan 7. prosince 2019

Prodejní neděle v centru Drážďan 8. prosince 2019

Tolary na Štrýclmarktu

Historie Štrýclmarktu

Dárky z vánočních trhů

Vánoční strom na Štrýclmarktu

Hrníček ze Štrýclmarktu "Made in Saxony"

Informace pro zájezdové autobusy

Dopravní omezení. Parkování. Tipy na příjezd.


Hlavní informace o Štrýclmarktu 2019

KDY: 27.11.–24.12.2019 | denně 10–21 h | 24.12.2019 jen do 14 h

UDÁLOSTI: slavnostní zahájení 27.11.2019 v 16 h | bohoslužba v kostele Kreuzkirche 27.11.2019 v 15 h | hlavní událostí Striezelmarktu bude 26. Štolová slavnost »Stollenfest« 7.12.2019 | Prodejní neděle v centru Drážďan 8.12.2019

KDE: náměstí Altmarkt, Drážďany

KE STAŽENÍ: Vánoční brožura Drážďany a Polabí 2019/2020 (CZ, EN, DE, RU, PL) | Německý program Striezelmarktu v textové verzi (PDF, 150 kB, DE) | Trojjazyčná brožura (CZ, PL, RU)

www.striezelmarkt.cz (CZ) | www.dresden.de/striezelmarkt (DE) | dresden-weihnachten.info (CZ)


ODKAZY

KALENDÁŘ AKCÍ www.drazdany.info/kalendar

CESTA DO DRÁŽĎAN www.drazdany.info/FAQ

NEWSLETTER www.drazdany.info/telegram


VYDAVATEL

Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany | Zásady ochrany a zpracování osobních údajů www.ddin.de/datenschutzerklaerung


ODHLÁŠENÍ

V případě, že naše zprávy nechcete dostávat, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT" nebo nám zašlete prázdný mail na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

PŘIHLÁŠENÍ

Zpravodaj si můžete objednat zasláním prázdné zprávy na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Naším cílem je zasílat informace pouze lidem, kteří o ně mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud nás doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše zprávy stojí.