Drážďany / Dresden, 19.9.2018


Dobrý den,

když se řekne Drážďany, vybaví se Vám možná okamžitě Zwinger a Obrazárna Staří mistři. V roce 2019 čeká Staré mistry řada změn, mj. nová výstava, dvě uzavírky a 7. prosince 2019 pak velkolepé znovuotevření celé renovované Obrazárny. Všechna důležitá data jsme pro Vás shromáždili na konci níže uvedeného článku. Letos, od 28. září 2018 do 6. ledna 2019, je v Obrazárně Staří mistři k vidění mimořádná výstava věnovaná obrazu Dívka s čokoládou od Jean-Etienne Liotarda nazvaná "Nejkrásnější pastel, který byl kdy k vidění".

Máte-li k výše uvedeným tématům jakékoliv dotazy, neváhejte se obrátit buď na nás (v češtině) nebo v angličtině či němčině přímo na Státní umělecké sbírky Drážďany - Informace pro návštěvníky, telefon +49 351 49 14 2000 nebo Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

Další naše novinky můžete sledovat i na našich facebookových stránkách www.facebook.com/drazdany.net.

FOTOGRAFIE v rozlišení pro tisk najdete na https://photos.app.goo.gl/mvhZUf1EHxXEn1pXA.

Fotografie v rozlišení pro tisk najdete na photos.google.com

Státní umělecké sbírky se těší na Vaši návštěvu!

Z Drážďan zdraví

Susanne Arens


Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) | www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany


OBRAZÁRNA STAŘÍ MISTŘI: mimořádná výstava k obrazu Dívka s čokoládou | 28.9.2018 – 6.1.2019

Dívka s čokoládou © SKD, Gemäldegalerie Alte Meister Dresden, Foto: Herbert Boswank

Dívka s čokoládou (německy Das Schokoladenmädchen) švýcarského umělce Jean-Etienne Liotarda (1702–1789) je jedním z nejznámějších děl v drážďanské obrazové galerii. Známá malířka pastelů Rosalba Carriera ho popsala jako "nejkrásnější pastel". Zobrazuje z profilu neznámou služebnou, která na tácu nese šálek horké čokolády. V Drážďanech visí již od roku 1745, kdy ho překupník umění Francesco Graf Algarotti získal v Benátkách pro sbírku krále Augusta III. přímo od umělce. Od 28. září 2018 do 6. ledna 2019 věnují Státní umělecké sbírky Drážďany (SKD) mimořádnou výstavu pod heslem "Nejkrásnější pastel, který kdy byl k vidění" (Das schönste Pastell, das man je gesehen hat) právě tomuto dílu. 

V 18. století byla čokoláda novým exotickým a především drahým zbožím, braným jako stimulant, stejně jako čaj, káva či tabák. Svou popularitu si obraz získal ale hlavně díky do té doby zřídka ztvárněnému motivu. Ten předjímá pozdější umění v době osvícenství a realismu 19. století, kdy se na obrazech stále častěji objevovaly motivy z každodenního života běžných lidí. Výstava obsahuje na 100 vynikajících děl, z nichž polovina je zapůjčena od významných mezinárodních sbírek, jako je francouzský Louvre nebo Britské muzeum v Londýně.

Výstavu doprovází rozsáhlý rámcový program. Od malování a kreslení pastelovými křídami s drážďanskou vysokou školou výtvarných umění, různé dětské akce a čokoládové workshopy po tematické prohlídky s průvodcem.  

Hlavní informace o mimořádné výstavě 

KDY: 28.9.2018–6.1.2019 | 10–18 | pondělí zavřeno | ZVLÁŠTNÍ OTEVÍRACÍ DOBA: Každý pátek je výstava otevřená až do 20 hodin.

KDE: Obrazárna Staří mistři (Gemäldegalerie Alte Meister), Theaterplatz 1, 01067 Dresden

VSTUPNÉ: pro všechna muzea ve Zwingeru a Obrazárnu Staří mistři v galerijní budově Semperbau 12 € / 9 € | děti a mládež do 16 let včetně zdarma | skupiny od 10 osob 11 € na osobu | audioprůvodce 3 €

INFORMACE: www.drazdany.info/zwinger-semperbau  (CZ) | https://www.skd.museum/cs/navsteva/obrazarna-starych-mistru (CZ) | https://gemaeldegalerie.skd.museum (DE) | www.drazdany.info/divka-s-cokoladou (CZ)

Znovuotevření a dočasná omezení obrazárny Staří mistři

Po šesti letech přechodných uzavření velkých částí Obrazárny Staří mistři budou mít návštěvníci od prosince roku 2019 opět k dispozici celou budovu muzea. Kolem Raffaelovy „Sixtinské madony“, jednoho z nejpopulárnějších uměleckých děl na světě, je k vidění jedinečná sbírka prezentující průřez dějinami evropského umění. Novinkou celkové rekonstrukce galerijní budovy Semperbau u Zwingeru je začlenění sochařských děl z drážďanské Sbírky soch a plastik. Stejně jako Obrazárnu, také Sbírku soch a plastik založil August Silný. Nové působivé uspořádání umožní na konkrétních příkladech sledovat, jakým způsobem antická díla ovlivňovala renesanční a barokní umělce.

NEJVÝZNAMNĚJŠÍ DÍLA NA JEDNOM MÍSTĚ! Při přípravě na opětovné otevření budou v obrazárně Staří mistři přes léto 2019 následující omezení: do 16.6.2019 platí normální provozní doba. Poté bude do 12.7.2019 obrazárna uzavřena a nejvýznamnější díla včetně Sixtinské madony přesunuta na dočasnou VÝSTAVU S NEJVÝZNAMNĚJŠÍMI OBRAZY do přízemí. Ta bude otevřena od 13.7. do 4.11.2019. Od 4.11. až do slavnostního otevření 7.12.2019 bude galerijní budova Semperbau opět uzavřena.

PŘECHODNÁ UZAVŘENÍ OBRAZÁRNY STAŘÍ MISTŘI V ROCE 2019
-------------------------------------------
17. června – 12. července 2019
4. listopadu – 6. prosince 2019

Obrazárna Staří mistři na mapě

DE: Dresdner Gemäldegalerie Alte Meister: Sonderausstellung zum Schokoladenmädchen 28.9.2018 – 6.1.2019 | Feierliche Neueröffnung der Gemäldegalerie am 7.12.2019 | Achtung Schließzeiten: 17.6.– 12.7.19 und 4.11.– 6.12.19 Gemäldegalerie komplett geschlossen | „Das Schokoladenmädchen“ von Jean-Étienne Liotard (1702–1789) ist eines der Hauptwerke der Dresdner Gemäldegalerie. Der Kunsthändler Francesco Graf Algarotti erwarb es 1745 in Venedig direkt vom Künstler für die Sammlung von König August III. In der Zeit vom 28. September 2018 bis zum 6. Januar 2019 widmen die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) diesem berühmten Pastell unter dem Titel "Das schönste Pastell, das man je gesehen hat"eine eigene Ausstellung. Es zeigt eine unbekannte Hausangestellte im Profil, die auf einem Tablett eine Tasse heißer Schokolade bringt. Über 100 gezeigte Werke ermöglichen es erstmals, das Schokoladenmädchen als Teil von Liotards Gesamtwerk zu erfahren. Im Pastellkabinett von König August III. muss sich die Darstellung eines einfachen Dienstmädchens stark abgehoben haben. Mit seiner präzisen Beobachtung nahm Liotard hier die Kunst der Aufklärung und den Realismus des 19. Jahrhunderts vorweg. Die Pastellmalerin Rosalba Carriera (1673-1757) bezeichnete es als „das schönste Pastell, das man je gesehen hat“. Ein umfangreiches Rahmenprogramm – vom Malen und Herstellen von Pastellkreiden in Kooperation mit der Dresdner Hochschule für Bildende Künste, über diverse Kinderveranstaltungen und Schokoladenworkshops bis hin zu themenspezifischen Führungen – begleitet die Ausstellung.  Neueröffnung und Einschränkungen in der Gemäldegalerie Alte Meister. Nach sechs Jahren der Teilschließung großer Bereiche der Gemäldegalerie Alte Meister wird ab Dezember 2019 wieder das ganze Museum für die Besucherinnen und Besucher zur Verfügung stehen. Rund um Raffaels „Sixtinische Madonna“, eines der populärsten Kunstwerke der Welt, präsentiert sich ein einzigartiger Rundgang durch die europäische Kunstgeschichte. An kaum einem anderen deutschen Museum lässt sich dies so eindrucksvoll anhand unbestrittener Schlüsselwerke der jeweiligen Epochen nachvollziehen wie in Dresden. Die „Schlummernde Venus“ von Giorgione und Tizian, das „Schokoladenmädchen“ von Jean-Etienne Liotard oder Johannes Vermeers „Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster“ – all diese Werke haben sich tief in das Bildgedächtnis der Menschheit eingegraben und sind zum Gegenstand unzähliger Reproduktionen geworden. Mit großer Vorfreude blicken die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden auf den Dezember 2019 und die Wiedereröffnung des in den letzten Jahren umfangreich sanierten Semperbaus. Als besonderes Highlight der Neugestaltung darf die Integration von Skulpturen und Plastiken der Dresdner Skulpturensammlung gelten, deren Ursprung ebenso wie der der Gemäldesammlung auf August den Starken zurückzuführen ist. Eindrucksvoll wird sich innerhalb des Museumsrundgangs nachvollziehen lassen, wie Werke der Antike Einfluss auf die Künstler der Renaissance und des Barock ausgeübt haben. In Vorbereitung der Wiedereröffnung gibt es ab dem Sommer 2019 folgende Einschränkungen in der Gemäldegalerie Alte Meister: Bis zum 16.6.2019 gelten die noch die regulären Öffnungszeiten. Danach ist der Semperbau bis zum 12.7.19 komplett geschlossen und eine Highlight-Ausstellung inkl. der Sixtinischen Madonna wird im Erdgeschoss eingerichtet. Dieser Ausstellungsbereich wird bis 4.11.19 für die Besucher geöffnet sein. Vom 4.11 19 bis zur feierlichen Wiedereröffnung am 7.12.19 wird der Semperbau noch einmal komplett geschlossen sein.


REZIDENČNÍ ZÁMEK DRÁŽĎANY: »Parádní apartmá Augusta Silného« | září 2019

Již v září roku 2019 se otevírá obnovené tzv. »parádní královské apartmá Augusta Silného«, včetně Porcelánového kabinetu ve věžní místnosti (Turmzimmer) Rezidenčního zámku. Je to u příležitosti 300. výročí svatebních slavností kurfiřtského prince Friedricha Augusta II. Saského s rakouskou císařskou dcerou arcivévodkyní Marií Josefou konaných v Drážďanech. Pompézní svatební oslava ze září roku 1719 se stala podnětem k zřízení pěti nádherných barokních sálů ve druhém patře západního křídla Rezidenčního zámku. Podle francouzského vzoru je tvoří jídelna, dva předpokoje, audienční síň s trůnem a parádní ložnice s velkolepou císařskou postelí. Kvůli reprezentačnímu a státotvornému charakteru plánované události dal tehdy saský kurfiřt a polský král místnosti zhotovit tak, aby vzniklo mimořádné pozdně barokní prostorové umělecké dílo. Během druhé světové války byl veškerý skvostný mobiliář ze sálů odvezen a uschován, a tím zachráněn před zničením během bombardování Drážďan 13. února 1945.

»Parádní královské apartmá Augusta Silného« - hlavní informace o nové stálé expozici

KDY: září 2019

KDE: Parádní apartmá v Rezidenční zámku | ADRESA: Residenzschloss Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden

www.drazdany.info/skd (CZ) | www.skd.museum (DE | EN | CZ)

Německý text článku --- Schon im September 2019 sollen das wiederhergestellte königliche Paradeappartement Augusts des Starken sowie das Porzellankabinett im Turmzimmer des Residenzschlosses eröffnen. Anlass ist der 300. Jahrestag der Feierlichkeiten zur Vermählung des Kurprinzen Friedrich August II. mit der österreichischen Kaisertochter Erzherzogin Maria Josepha in Dresden. Das pompöse Hochzeitsfest vom September 1719 gab den Anlass zur Einrichtung der fünf barocken Prunksäle im zweiten Obergeschoss des Westflügels. Nach französischem Vorbild zählten dazu ein Tafelgemach, zwei Vorzimmer, das Audienzgemach mit Thron sowie das Paradeschlafzimmer mit einem grandiosen Imperialbett. Aufgrund des staatstragenden Charakters des Ereignisses ließ der Kurfürst-König ein spätbarockes Raumkunstwerk von höchster Repräsentation erschaffen. Im Zweiten Weltkrieg wurde das bewegliche Ausstattungs- und Einrichtungsgut des prächtigen Ensembles ausgelagert und konnte so trotz der Zerstörung des Schlosses am 13. Februar 1945 bewahrt werden.


Státní umělecké sbírky Drážďany - mimořádné výstavy v roce 2019

3.11.2018–3.3.2019  Proti neviditelnosti./Gegen die Unsichtbarkeit. Designerky Německých dílen v Hellerau 1898 – 1938  > Japonský palác (Japanisches Palais) v Drážďanech

8.12.2018–31.3.2019  Medea muckt auf. / THE MEDEA INSURRECTION | Radikální umělkyně za železnou oponu | Výstavní síň v budově Lipsiusbau naproti Albertinu

2.3.2019–2.6.2019  PROSTORY BUDOUCNOSTI / ZUKUNFTSRÄUME. Kandinsky, Mondrian, Lissitzky v Drážďanech 1919 až 1932 - Tato výstava zahájí v Drážďanech oslavy 100. výročí Bauhausu > Galerie Albertinum, Drážďany

15.06.2019–15.09.2019  Rembrandtův tah / Rembrandts Strich > Rezidenční zámek, 3. patro; Kupferstich- Kabinett - Tato velká výstava se zabývá fenoménem Rembrandt

od podzimu 2019 A. R. Penck. Teror v Drážďanech / Terror in Dresden – retrospektiva | Výstavní síň v budově Lipsiusbau naproti Albertinu,  Brühlova terasa

Německý text --- 3.11.2018 – 3.3.2019 Gegen die Unsichtbarkeit. Designerinnen der Deutschen Werkstätten Hellerau 1898 – 1938 >Japanisches Palais | 08.12.2018 - 31.3.2019 Medea muckt auf. Radikale Künstlerinnen hinter dem Eisernen Vorhang > Kunsthalle im Lipsiusbau. | 02.03.2019 – 02.06.2019 ZUKUNFTSRÄUME. Kandinsky, Mondrian, Lissitzky in Dresden 1919 bis 1932 Mit dieser Ausstellung wird in Dresden das 100. Bauhausjubiläum eingeleitet. >Albertinum | 15.06.2019 - 15.09.2019 Rembrandts Strich > Residenzschloss, 3. OG; Kupferstich- Kabinett Diese große Ausstellung spürt dem Phänomen Rembrandt nach. | Ab Herbst 2019 A. R. Penck. Terror in Dresden – Eine Retrospektive >Kunsthalle im Lipsiusbau | Brühlsche Terrasse


ODKAZY

KALENDÁŘ AKCÍ www.drazdany.info/kalendar

ČASTÉ DOTAZY www.drazdany.info/FAQ

ZPRAVODAJ www.drazdany.info/zpravodaj

PRO CESTOVNÍ KANCELÁŘE www.drazdany.info/cestovky


VYDAVATEL

Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) | www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany | Zásady ochrany a zpracování osobních údajů www.ddin.de/datenschutzerklaerung


ODHLÁŠENÍ

V případě, že naše zprávy nechcete dostávat, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT" nebo nám zašlete prázdný mail na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

PŘIHLÁŠENÍ

Zpravodaj si můžete objednat zasláním prázdné zprávy na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Naším cílem je zasílat informace pouze lidem, kteří o ně mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud nás doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše zprávy stojí.